chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/ka.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "დოკუმენტი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "დოკუმენტი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "ამოკრება"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch და XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "შრიფტი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "სურათი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "გამოსახულება"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "აღწერის ფაილი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "მედია"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "სხვა"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "წინასწარი გაშვება"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "სცენარი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "სტილთა ცხრილი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "ანიმაციების პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "აპლიკაციების პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "ცვლილებების უჯრა"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "დეველოპერის რესურსების პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "ელემენტების პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "პრობლემების ხედი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "მეხსიერების ინსპექტორის პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "ქსელის პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "წყაროების პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "სტილთა გვერდითი ზოლი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "ეფექტურობის არე"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "დეკორატიული ელემენტი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "იერსახე"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "კონსოლი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "შეცდომების გამმართველი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "ელემენტები"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "გაფართოება"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "გლობალური"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "ბადე"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "მეხსიერება"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "მობილური"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "ქსელი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "წარმადობა"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "მუდმივობა"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "კონფიდენციალურობა"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "რენდერი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "წყაროები"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "სინქრონიზაცია"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools — {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "ქეშის შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "სერტიფიკატთან დაკავშირებული შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "სერტიფიკატების მენეჯერის შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "კავშირის შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "მონაცემების URL-ის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS-ის მომგვარებლის შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP შეცდომა: სტატუსის კოდი {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL არასწორია"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "სისტემური შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "უცნობი შეცდომა"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "პროფილი {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "მობილური დაბალი შესაძლებლობებით"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "მობილური ზომიერი შესაძლებლობებით"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "მოწყობილობა საკმარისად მძლავრი არ არის"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}-მაგი შენელება"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "რეგულირების გარეშე"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "ცხრილთა თავდაპირველი ცხრილი ვერ მოიძებნა."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "წყაროდან სტილების მიღება ვერ მოხერხდა შეცდომის გამო."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "კონტენტი ვერ ჩაიტვირთა {PH1}-ისთვის ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket გაითიშა"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "{PH1}-ზე გადასვლა აღდგენილია უკან-წინ გადასვლის ქეშიდან (იხილეთ https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "დროებითი ცვლადის შენახვა ვერ მოხერხდა."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "გადახვედით „{PH1}“-ზე"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "პროფილი „{PH1}“ დასრულდა."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "პროფილი „{PH1}“ გაეშვა."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "დაბლოკვა"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch დაბლოკვა"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "დახურვა"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "გამონაკლისი"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "გამოსახულება"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "გლობალური"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "ადგილობრივი"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "მოდული"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "მნიშვნელობის დაბრუნება"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "სცენარი"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With დაბლოკვა"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "სწრაფი 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "ნელი 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "წინასწარი გაშვების მოთხოვნებისთვის კონტენტი მიუწვდომელია"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "კონტენტი მიუწვდომელია, რადგან ეს მოთხოვნა გადამისამართდა"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSockets კონტენტი ამჟამად მხარდაუჭერელია"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "რეგულირების გარეშე"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "ხაზგარეშე"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "მოთხოვნა დაიბლოკა DevTools-ის მიერ: „{PH1}“"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ვერ ჩაიტვირთა: {PH2} „{PH3}“."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ბოლომდე ჩაიტვირთა: {PH2} „{PH3}“."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "ამ ქუქი-ჩანაწერის შენახვისას მოხდა უცნობი შეცდომა."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(ორობითი)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მისი დომენის ატრიბუტი უმოქმედო იყო მიმდინარე ჰოსტის url-თან მიმართებით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან ის იყენებდა „__Secure-“ ან „__Host-“ პრეფიქსს თავის სახელში, რამაც დაარღვია ამ ტიპის პრეფიქსების მქონე ქუქი-ჩანაწერებისთვის დადგენილი დამატებითი წესები, რომლებიც განსაზღვრულია https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05-ში."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან იქ არ იყო უსაფრთხო კავშირით გაგზავნილი და, ამასთანავე, ჩაანაცვლებდა ქუქი-ჩანაწერს „დაცული“ ატრიბუტით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „SameSite=None“ ატრიბუტი, მაგრამ არ გააჩნდა „დაცული“ ატრიბუტი, რომელიც მოითხოვება „SameSite=None“ გამოსაყენებლად."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „{PH1}“ ატრიბუტი, მაგრამ წარმოიშვა საიტებსშორისი პასუხიდან, რომელიც არ იყო ზედა დონის ნავიგაციის პასუხი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ეს Set-Cookie-ის სათაური არ განსაზღვრავდა „SameSite“ ატრიბუტს, ნაგულისხმევად დაყენდა „SameSite=Lax,“ და დაიბლოკა, რადგან მოდიოდა ვებსაიტშორისი რეაგირებიდან, რომელიც არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით. საიტებსშორისი გამოყენების გასააქტიურებლად ეს Set-Cookie უნდა განსაზღვრულიყო „SameSite=None“-ით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „დაცული“ ატრიბუტი, მაგრამ არ იყო მიღებული დაცული კავშირის მეშვეობით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან მოთხოვნის URL-ის დომენი ზუსტად არ ემთხვეოდა ქუქი-ჩანაწერის დომენს. გარდა ამისა, მოთხოვნის URL-ის დომენი არ იყო ქუქი-ჩანაწერის დომენის ატრიბუტის მნიშვნელობის ქვედომენი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია Chrome Enterprise წესების მიხედვით. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია უმაღლესი დონის URL სქემით"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია Storage Access API-ს მიერ. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია საცდელად, რაც მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების წაშლას ითვალისწინებს. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების ევრისტიკის შესაბამისად. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია მესამე მხარის შეწყვეტილი ქუქი-ჩანაწერების საცდელი გამოყენების საშეღავათო პერიოდის ფარგლებში. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია ზედა დონის Storage Access API-ს მიერ. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების შეწყვეტილი ფუნქციის საცდელი გამოყენებით. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია მომხმარებლის პრეფერენციების მიხედვით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ზედმეტად დიდი იყო. სახელისა და მნიშვნელობის კომბინირებული ზომა უნდა იყოს 4096 სიმბოლოზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან მისი მდებარეობა ზუსტად არ ემთხვეოდა მოთხოვნის URL-ის მდებარეობას ან მისი სუპერკატალოგი არ იყო."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameParty“ ატრიბუტი, თუმცა მოთხოვნა მხარეებსშორისი იყო. მოთხოვნა ჩაითვალა მხარეებსშორისად, რადგან რესურსის URL-ის დომენი და რესურსისთვის დართული ფრეიმების/დოკუმენტების დომენები ერთი და იმავე „First-Party Set“-ის არც მფლობელებია და არც წევრები."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameSite=Lax“ ატრიბუტი, ხოლო მოთხოვნა განხორციელდა განსხვავებული საიტიდან და არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameSite=None“ ატრიბუტი, თუმცა არ იყო მონიშნული, როგორც „Secure“. SameSite შეზღუდვების არმქონე ქუქი-ჩანაწერები უნდა მოინიშნოს, როგორც „Secure“ და გაიგზავნოს დაცული კავშირის მეშვეობით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameSite=Strict“ ატრიბუტი, მოთხოვნა კი სხვა საიტიდან შეიქმნა. აღნიშნული მოიცავს სხვა საიტების მიერ ინიცირებულ ზედა დონის ნავიგაციის მოთხოვნებს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი არ განსაზღვრავდა „SameSite“ ატრიბუტს, როცა ის შეინახა და ნაგულისხმევად მიენიჭა „SameSite=Lax“, ასევე, დაიბლოკა, რადგან მოთხოვნა განხორციელდა განსხვავებული საიტიდან და არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით. საიტებსშორისი გამოყენების ჩასართავად ეს ქუქი-ჩანაწერი უნდა განსაზღვრულიყო „SameSite=None“-ით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „SameSite=Lax“ ატრიბუტი, მაგრამ მოთხოვნა იყო საიტებსშორისი და არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით. ეს მოთხოვნა საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameSite=Strict“ ატრიბუტი, მაგრამ მოთხოვნა საიტებსშორისი იყო. აღნიშნული მოიცავს სხვა საიტების მიერ ინიცირებულ ზედა დონის ნავიგაციის მოთხოვნებს. ეს მოთხოვნა საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი არ განსაზღვრავდა „SameSite“ ატრიბუტს, როცა ის შეინახა, მას ნაგულისხმევად მიენიჭა „SameSite=Lax\"“, ასევე, დაიბლოკა, რადგან მოთხოვნა იყო საიტებსშორისი და არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით. ეს მოთხოვნა საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „Secure“ ატრიბუტი, კავშირი კი დაუცველი იყო."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Set-Cookie ჰედერი იგნორირებულია პასუხში URL-დან: {PH1}. სახელისა და მნიშვნელობის კომბინირებული ზომა უნდა იყოს 4096 სიმბოლოზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერების შენახვა დაუშვებელია ამ კავშირის სქემის მიხედვით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია Chrome დროშების ან ბრაუზერის კონფიგურაციის გამო. შეიტყვეთ მეტი პრობლემების არეში"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "ეს Set-Cookie-ის სათაური არ განსაზღვრავდა „SameSite“ ატრიბუტს, ნაგულისხმევად დაყენებული იყო „SameSite=Lax\"“ და დაიბლოკა, რადგან წარმოიშვა საიტებსშორისი რეაგირებიდან, რომელიც არ წარმოადგენდა ზედა დონის ნავიგაციაზე რეაგირებას. ეს პასუხი საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "ეს Set-Cookie ჰედერი შეიცავდა დაუშვებელ სიმბოლოს (მართვის აკრძალულ ASCII სიმბოლოს, ან Tab სიმბოლოს, თუ ის არის ქუქი-ჩანაწერის სახელის, მნიშვნელობის, ატრიბუტის სახელის ან ატრიბუტის მნიშვნელობის შუაში)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "ამ Set-Cookie-ის სათაურს არასწორი სინტაქსი აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „SameParty“ ატრიბუტი, მაგრამ მოთხოვნა მხარეებსშორისი იყო. მოთხოვნა ჩაითვალა მხარეებსშორისად, რადგან რესურსის URL-ის დომენი და რესურსისთვის დართული ფრეიმების/დოკუმენტების დომენები ერთი და იმავე „First-Party Set“-ის არც მფლობელებია და არც წევრები."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „SameParty“ ატრიბუტი, რომელსაც, თავის მხრივ, ასევე ჰქონდა სხვა ერთმანეთთან წინააღმდეგობაში მოსული ატრიბუტები. Chrome მოითხოვს, ქუქი-ჩანაწერებს რომლებიც იყენებს „SameParty“ ატრიბუტს ასევე ჰქონდეს „Secure“ ატრიბუტი და არ ჰქონდეს შეზღუდული „SameSite=Strict“."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „{PH1}“ ატრიბუტი, მაგრამ წარმოიშვა საიტებსშორისი პასუხიდან, რომელიც არ იყო ზედა დონის ნავიგაციის პასუხი. ეს პასუხი საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის Set-Cookie-ის ჰედერის მეშვეობით დაყენების ეს მცდელობა დაიბლოკა, რადგან ქუქი-ჩანაწერი ზედმეტად დიდი იყო. სახელისა და მნიშვნელობის კომბინირებული ზომა უნდა იყოს 4096 სიმბოლოზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "ამ ქუქი-ჩანაწერის დაყენება დაბლოკილია Chrome დროშების ან ბრაუზერის კონფიგურაციის გამო. შეიტყვეთ მეტი პრობლემების არეში"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა მომხმარებლის პარამეტრების გამო."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "ამ ქუქი-ჩანაწერის გაგზავნისას მოხდა უცნობი შეცდომა."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა მომხმარებლის პარამეტრების გამო."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "დაპაუზებულია შეცდომების გამმართველში"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "ჩატვირთვა გაუქმდა ინსპექტირებული გვერდის გადატვირთვის გამო"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "ჩანაწერების ჩატვირთვის შეცდომა"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "ჰოსტის ფანჯარა არ იძებნება"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "ტექსტის წყარო მიუწვდომელია"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "სცენარი ამოიშალა ან წაიშალა."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "სცენარის წყაროს მიღება ვერ მოხერხდა."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "მოიძებნა მოძველებული სინტაქსი. გამოიყენეთ: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "დუბლიკატი პარამეტრი „{PH1}“ იგნორირებულია."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "გარე დამაბოლოებელი სიმბოლოები."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "პარამეტრისთვის „{PH1}“ მნიშვნელობა არ მოიძებნა."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "„{PH1}“ და მისი მნიშვნელობა „{PH2}“ ვერ გაირჩა."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "პარამეტრი „{PH1}“ ამოუცნობია."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent შეცდომა ქეშის ჩანაწერის „{PH1}“ წაშლისას შემდეგ ქეშში: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "გააქტიურებული"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "აქტიურდება"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "დაინსტალირებული"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "ინსტალირდება"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "ახალი"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "ზედმეტი"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "გაშვებული"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "იწყება"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "შეწყვეტილი"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "მიმდინარეობს შეწყვეტა"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "დაბლოკვა"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "დახურვა"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "გლობალური"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "ადგილობრივი"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "მნიშვნელობის დაბრუნება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "აქრომაზია (ფერთა მიმართ სიბრმავე)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "გაბუნდოვნებული მხედველობა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "სტეკის ასინქრონული ტრასირებების აღბეჭდვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "მორგებული დამფორმატებლები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "დეიტერანოპია (მწვანე ფერის აღუქმელობა)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "სტეკის ასინქრონული ტრასირებების გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF ფორმატის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "ქეშის გათიშვა, სანამ DevTools გახსნილია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript-ის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ადგილობრივი შრიფტების გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP ფორმატის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "არ მსურს სტეკის ასინქრონული ტრასირებების აღბეჭდვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "არ მსურს ფოკუსში მოქცეული გვერდის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "არ მსურს მხედველობის დეფიციტების ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "არ ემულირდეს CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "არ მსურს CSS მედიატიპის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "არ გაფართოვდეს ბადის ხაზები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "არ გამოიყოს რეკლამის ფრეიმები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "არ დაპაუზდეს გამონაკლისებზე"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "არ შენარჩუნდეს ჟურნალი ნავიგაციისას"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "არ გამოჩნდეს სახელდარქმეული არეები ბადეში"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "არ გამოჩნდეს ბადის ხაზებს შორის სივრცის ზომები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "არ გამოჩნდეს სახაზავები გადატარებისას"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "ფოკუსში მოქცეული გვერდის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "აქრომაზიის ემულაცია (ფერთა მიმართ სიბრმავე)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "ავტომატური მუქი თემის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "გაბუნდოვნებული მხედველობის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS-ის ემულაცია {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS მედია ფუნქციის ემულაცია {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS მედიატიპის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS ბეჭდვის მედიატიპის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS ეკრანის მედიატიპის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "დეიტერანოპიის ემულაცია (მწვანე ფერის აღუქმელობა)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "პროტანოპიის ემულაცია (წითელი ფერის აღუქმელობა)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "შემცირებული კონტრასტის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "ტრიტანოპიის ემულაცია (ლურჯის აღუქმელობა)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "მხედველობის დეფიციტების ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF ფორმატის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "ქეშის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript-ის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "ადგილობრივი შრიფტების ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "მიეცით საშუალება DevTools-ს, ჩატვირთოს რესურსები, როგორიცაა, მაგალითად, წყაროების რუკები ფაილების დისტანციური მდებარეობებიდან. უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, აღნიშნული ნაგულისხმევად გათიშულია."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP ფორმატის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "ბადის ხაზების გაფართოება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "წამში ფრეიმების (ფ/წმ) მთვლელის დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "შრის კონტურების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "განლაგების წანაცვლების რეგიონების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "სტრიქონების ლეიბლების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "შეღებვის გამოყენების მართკუთხედების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "გადაადგილების წარმადობის შეზღუდვების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "რეკლამის ფრეიმების გამოყოფა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "ქსელის ქეშირების გათიშვა განაპირობებს ახალბედა ვიზიტორის მსგავს გამოცდილებას."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "ემულაციის გარეშე"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "გამონაკლისებზე დაპაუზება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "ჟურნალის შენარჩუნება ნავიგაციისას"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "ბეჭდვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "პროტანოპია (წითელი ფერის აღუქმელობა)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "მოთხოვნა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "შემცირებული კონტრასტი"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ეკრანი"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "არეების სახელების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "წამში ფრეიმების (ფ/წმ) მთვლელის ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "ბადეში სახელდარქმეული არეებს ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "ბადის ხაზებს შორის სივრცის ზომების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "შრეების კონტურების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "განლაგების წანაცვლების რეგიონების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "სტრიქონთა ლეიბლების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "სტრიქონების სახელების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "სტრიქონების ნომრების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "შეღებვის გამოყენების მართკუთხედების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "გადატარებისას გამოჩნდეს სახაზავები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "გადაადგილების წარმადობის შეზღუდვების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "ხაზებს შორის სივრცის ზომების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "ტრიტანოპია (ლურჯი ფერის აღუქმელობა)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript გამორთულია"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "სპეციალური DevTools-ის გახსნა Node.js-ისთვის"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "ჩანართი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "გვერდი: არ არის არჩეული"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "გვერდი: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "სურათების AVIF ფორმატის გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ადგილობრივი შრიფტების გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "სურათების WebP ფორმატის გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "გათიშავს local() წყაროებს @font-face წესებში. მისასადაგებლად საჭირო იქნება გვერდის გადატვირთვა."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "ფოკუსში მოქცეული გვერდის ემულაცია"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "ავტომატური მუქი რეჟიმის ჩართვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "გვერდის ფოკუსში მოქცევის შენარჩუნება. როგორც წესი, გამოიყენება იმ ელემენტების გასამართად, რომლებიც ქრება."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "ჩართავს ავტომატურ მუქ რეჟიმს, რის შემდეგაც prefers-color-scheme გახდება dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS-ის მედიაფუნქციას forced-colors"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "იძულების გაააქტიურებს მედიატიპს ბეჭდვისა და ეკრანის სტილების ტესტირებისთვის"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს მხედველობის დეფიციტების ემულაციას"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "ფრეიმების რენდერირების სტატისტიკა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "რეკლამის ფრეიმების გამოყოფა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "გამოყოფს გვერდის იმ არეებს (ლურჯად), რომლებიც წანაცვლდა. შესაძლოა, შეუსაბამო იყოს მათთვის, ვინც ფოტოგენური ეპილეფსიისკენაა მიდრეკილი."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "გამოყოფს გვერდის იმ არეებს (მწვანედ), რომლებიც ხელახლა შეღებვას საჭიროებს. შესაძლოა, შეუსაბამო იყოს მათთვის, ვინც ფოტოგენური ეპილეფსიისკენაა მიდრეკილი."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "გამოყოფს ელემენტებს (ზურმუხტისფრად), რომლებსაც შეუძლია გადაადგილების შენელება, მათ შორის, შეხებისა და ბორბლის მოვლენების დამმუშავებლებსა და მთავარ ძაფში გადაადგილების სხვა სიტუაციებს."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "გამოყოფს ფრეიმებს (წითლად), რომლებიც რეკლამად ჩაითვლება."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "შრის კონტურები"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "განლაგების წანაცვლების რეგიონები"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "შეღებვის გამოყენება"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "ფრეიმების წარმადობის, გამოტოვებული ფრეიმების დისტრიბუციისა და GPU მეხსიერების დაგეგმვა."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "მისასადაგებლად საჭირო იქნება გვერდის გადატვირთვა, რაც სურათებთან დაკავშირებული მოთხოვნების ქეშირებას გათიშავს."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "გადაადგილების შესრულების პრობლემები"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "აჩვენებს შრეების საზღვრებს (სტაფილოსფრად/ზეთისხილისფრად) და მოზაიკის ფილებს (ციანით)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "DevTools-ის ავტომატურად გახსნა ამომხტარი ფანჯრებისთვის"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "რეკლამის დაბლოკვა ამ საიტზე"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "ფერთა გარჩევის დეფიციტი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS მედიაფუნქცია"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS მედიატიპი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "დაპაუზებული მდგომარეობის გადაფარვის გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "არ გაიხსნას ავტომატურად DevTools ამომხტარი ფანჯრებისთვის"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "ამ საიტზე რეკლამის იძულებით დაბლოკვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "ფ/წმ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "გვერდის ძლიერი გადატვირთვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "განლაგება"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "შეღებვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "გვერდის გადატვირთვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "რენდერი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "ამ საიტზე რეკლამის ჩვენება (თუ დაშვებულია)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "რენდერის ჩვენება"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "CSS მედიაფუნქციის prefers-color-scheme გადართვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "მხედველობის დეფიციტი"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "სცენარები"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "სცენარების ჩვენება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "მოირგეთ და გააკონტროლეთ DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "ჩამაგრება გვერდზე"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "ვარიანტებზე გადასასვლელად გამოიყენეთ ღილაკები მარცხნივ ან მარჯვნივ მიმართული ისრებით"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "ქვემოთ ჩამაგრება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "მარცხნივ ჩამაგრება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "ჩამაგრება მარჯვნივ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "ფოკუსირების გვერდი"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "დახმარება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "კონსოლის უჯრის დამალვა"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "სხვა ხელსაწყოები"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "DevTools-ის პოზიცია გვერდთან მიმართებაში ({PH1} აღადგენს ბოლო პოზიციას)."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "კონსოლის უჯრის ჩვენება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ჩამაგრების მოხსნა ცალკე ფანჯარაში"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "ავტომატური"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "ავტომატური"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "ქვემოთ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "ბრაუზერის UI ენა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "ძიების გაუქმება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "მუქი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "მუქი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (ნაგულისხმევი)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "ქვემოთ ჩამაგრება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "მარცხნივ ჩამაგრება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "ჩამაგრება მარჯვნივ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Chrome-ის ფერთა სქემა არ ემთხვევა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "პანელებს შორის გადასართავად ჩართეთ Ctrl + 1-9 მალსახმობი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "პანელებს შორის გადასართავად ჩართეთ ⌘ + 1-9 მალსახმობი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "პარამეტრების სინქრონიზაციის ჩართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "მომდევნო შედეგის პოვნა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "წინა შედეგის პოვნა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "ფოკუსირების გვერდი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "ჰორიზონტალური"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "ენა:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "მარცხნივ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "ღია"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "ღია"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Chrome-ის ფერთა სქემის შეხამება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Chrome-ის ფერთა სქემის შეხამება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "DevTools ფერების შეხამება Chrome-ში თქვენს მორგებულ თემასთან (როცა ჩართულია)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "შემდეგი პანელი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "პანელის განლაგება:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "წინა პანელი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools-ის გადატვირთვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "მასშტაბის დონის გადაყენება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "ჩამაგრების ბოლო პოზიციის აღდგენა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "მარჯვნივ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "ტექსტის აკრეფის პარალელურად ძიების ჩართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "ძიება ტექსტის აკრეფის პარალელურად"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "პანელში ძიება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "ტექსტის აკრეფის პარალელურად ძიების გათიშვა (ძიებისთვის Enter-ზე დაჭერა)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "ბრაუზერის უპირატეს სქემაზე გადართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "მუქ თემაზე გადართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "ღია თემაზე გადართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "თემა:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "უჯრის გადართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ჩამაგრების მოხსნა ცალკე ფანჯარაში"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "ჩაუმაგრებელი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "პანელის ავტომატური განლაგების გამოყენება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "პანელის ჰორიზონტალური განლაგების გამოყენება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "პანელის ვერტიკალური განლაგების გამოყენება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "ვერტიკალური"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "მასშტაბის გაზრდა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "მასშტაბის შემცირება"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "კავშირის დამატება"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "ქსელის მისამართი (მაგ. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "კავშირები მითითებული არ არის"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js-ის შეცდომების გამართვის სახელმძღვანელო"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "მიუთითეთ ქსელის საბოლოო წერტილი, რის შემდეგაც DevTools მას ავტომატურად დაუკავშირდება. დამატებითი ინფორმაციისთვის წაიკითხეთ {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools — Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "კავშირი"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "კვანძი"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "კვანძი"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "კავშირის ჩვენება"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "კვანძის ჩვენება"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "CORS-ის მიერ Access-Control-Allow-Headers-ის დამუშავებისას ჩანაცვლების ნიშანი (*) არ მოიცავს ავტორიზაციას."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "ნაგულისხმევი Cast-ინტეგრაციის გასათიშად -internal-media-controls-overlay-cast-button ამომრჩევით სარგებლობის ნაცვლად გამოყენებული უნდა იყოს disableRemotePlayback ატრიბუტი."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "ვიზუალიზაციის CSS მნიშვნელობა slider-vertical არ არის სტანდარტიზებული და ამოიშლება."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "რესურსების მოთხოვნები, რომელთა URL-ებიც შეიცავდა როგორც შორისების გაუქმებულ \\(n|r|t) სიმბოლოებს, ისე ნაკლებობის სიმბოლოებს (<), დაბლოკილია. ეს რესურსები რომ ჩაიტვირთოს, გთხოვთ, ამოშალოთ ახალ ხაზზე გადატანები და დაურთეთ კოდირება ნაკლებობის სიმბოლოებს, მაგალითად, ელემენტების ატრიბუტების მნიშვნელობებში."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() მოძველდა. სანაცვლოდ გამოიყენეთ სტანდარტიზებული API: Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Depr