chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/ja.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "ドキュメント"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "ドキュメント"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "フェッチ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch、XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "フォント"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "画像"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "画像"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "マニフェスト"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "メディア"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "その他"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "プリフライト"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "スクリプト"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "スタイルシート"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "アニメーション パネル"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "アプリケーション パネル"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "変更ドロワー"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "[デベロッパー向けリソース] パネル"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "[要素] パネル"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "問題を表示"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Memory Inspector パネル"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "ネットワーク パネル"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "[ソース] パネル"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "スタイル サイドバー"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "[パフォーマンス] パネル"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "デザイン"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "コンソール"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "デバッガ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "要素"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "拡張機能"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "グローバル"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "グリッド"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "メモリ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "モバイル"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "ネットワーク"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "パフォーマンス"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "永続化"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "プライバシー"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "レンダリング"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "ソース"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "同期"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "キャッシュ エラー"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "証明書エラー"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "証明書マネージャー エラー"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "接続エラー"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "データ URL のデコードエラー"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS リゾルバ エラー"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP エラー"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP エラー"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP エラー: ステータス コード {PH1}、{PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "無効な URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange エラー"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "システムエラー"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "不明なエラー"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "プロフィール {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "ローティア モバイル"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "ミッドティア モバイル"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "デバイスの性能が不十分です"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1} 倍減速"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "スロットリングなし"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "元のスタイルシートが見つかりませんでした。"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "ソーススタイルの取得中にエラーが発生しました。"
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "メイン"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "{PH1} のコンテンツを読み込めませんでした（{PH2}）"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket との接続が切断されました"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "{PH1} への移動がバックフォワード キャッシュから復元されました（https://web.dev/bfcache/ を参照）"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "一時変数への保存に失敗しました。"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "{PH1} に移動しました"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "プロファイル「{PH1}」が終了しました。"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "プロファイル「{PH1}」が開始しました。"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "ブロック"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch ブロック"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "クロージャ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "例外"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "式"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "グローバル"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "ローカル"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "モジュール"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "戻り値"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "スクリプト"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With ブロック"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "高速 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "低速 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "プリフライト リクエストのコンテンツがありません"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "このリクエストはリダイレクトされたため、コンテンツはありません"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSocket のコンテンツは現在サポートされていません"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "スロットリングなし"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "オフライン"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "リクエストは DevTools によってブロックされました（「{PH1}」）"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} が {PH2} \"{PH3}\" の読み込みに失敗しました。"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} が {PH2} \"{PH3}\" の読み込みを終了しました。"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "この Cookie を保存する際に不明なエラーが発生しました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "（バイナリ）"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Set-Cookie ヘッダーを介して Cookie の設定を試みましたが、Domain 属性が現在のホスト URL に関して無効だったため、ブロックされました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Set-Cookie ヘッダーを介して Cookie の設定を試みましたが、名前に「__Secure-」または「__Host-」接頭辞を使用しており、https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 で定義されているこれらの接頭辞を持つ Cookie に適用される追加ルールに違反していたため、ブロックされました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Set-Cookie ヘッダーを介して Cookie の設定を試みましたが、安全な接続を介して送信されず、Secure 属性を持つ Cookie を上書きしてしまうため、ブロックされました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Set-Cookie ヘッダーを介して Cookie の設定を試みましたが、「SameSite=None」属性は指定されていたものの「Secure」属性が指定されていなかったため、ブロックされました。「SameSite=None」を使用するには「Secure」属性が必要です。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Set-Cookie ヘッダーを介して Cookie の設定を試みましたが、「{PH1}」属性は指定されていたものの、トップレベル ナビゲーションへのレスポンスではないクロスサイト レスポンスが送信元だったため、ブロックされました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "この Set-Cookie ヘッダーは、「SameSite」属性を指定しておらず、デフォルトで「SameSite=Lax,」に設定されていましたが、トップレベル ナビゲーションへのレスポンスではないクロスサイト レスポンスが送信元だったため、ブロックされました。Set-Cookie には「SameSite=None」を設定し、クロスサイトでの使用を有効にしておく必要があります。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Set-Cookie ヘッダーを介して Cookie の設定を試みましたが、「Secure」属性は指定されていたものの安全な接続を介して受信されなかったため、ブロックされました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "この Cookie は、リクエスト URL のドメインが Cookie のドメインと完全に一致せず、リクエスト URL のドメインが Cookie の Domain 属性の値のサブドメインでもなかったため、ブロックされました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "この Cookie は、Chrome Enterprise のポリシーで許可されています。詳細: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "この Cookie は、トップレベルの URL スキームで許可されています"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "この Cookie は Storage Access API で許可されています。詳細: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "この Cookie は、サードパーティ Cookie のデプリケーション トライアルで許可されています。詳細: goo.gle/ps-dt"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "この Cookie は、サードパーティ Cookie のヒューリスティックで許可されています。詳細: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "この Cookie は、サードパーティ Cookie のデプリケーション トライアルの猶予期間で許可されています。詳細: goo.gle/dt-grace"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "この Cookie は、トップレベルの Storage Access API で許可されています。詳細: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "この Cookie は、トップレベルのサードパーティ Cookie のデプリケーション トライアルで許可されています。詳細: goo.gle/ps-dt"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "この Cookie は、ユーザー設定で許可されています。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "この Cookie はサイズが大きすぎたため、ブロックされました。名前と値の合計サイズは、4096 文字以下にする必要があります。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "この Cookie は、パスがリクエスト URL のパスと完全に一致しなかった、またはそのスーパーディレクトリではなかったため、ブロックされました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "この Cookie は、「SameParty」属性がありましたが、リクエストがクロスパーティだったため、ブロックされました。リソースの URL のドメインと、リソースに含まれているフレーム / ドキュメントのドメインが、同じ First-Party Set 内の所有者でもメンバーでもないため、リクエストはクロスパーティと見なされました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "この Cookie は、「SameSite=Lax」属性があり、リクエストが別のサイトから行われ、トップレベル ナビゲーションで開始されなかったため、ブロックされました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "この Cookie は、「SameSite=None」属性がありましたが、「Secure」としてマークされていなかったため、ブロックされました。SameSite 制限のない Cookie は「Secure」としてマークし、安全な接続を介して送信する必要があります。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "この Cookie は、「SameSite=Strict」属性があり、リクエストが別のサイトから行われたため、ブロックされました。これには、他のサイトで開始されたトップレベル ナビゲーションのリクエストなどが含まれます。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "この Cookie は保存時に「SameSite」属性を指定しておらず、デフォルトで「SameSite=Lax」に設定されていましたが、リクエストが別のサイトから行われ、トップレベル ナビゲーションで開始されなかったため、ブロックされました。この Cookie には「SameSite=None」を設定してクロスサイトでの使用を有効にする必要がありました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "この Cookie は、「SameSite=Lax」属性がありましたが、リクエストがクロスサイトで、トップレベル ナビゲーションで開始されたものではなかったため、ブロックされました。このリクエストは、URL のスキームが現在のサイトとは異なるため、クロスサイトと見なされます。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "この Cookie は、「SameSite=Strict」属性がありましたが、リクエストがクロスサイトだったため、ブロックされました。これには、他のサイトで開始されたトップレベル ナビゲーションのリクエストなどが含まれます。このリクエストは、URL のスキームが現在のサイトとは異なるため、クロスサイトと見なされます。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "この Cookie は保存時に「SameSite」属性を指定しなかったため、デフォルトで「SameSite=Lax\"」に設定されましたが、リクエストがクロスサイトで、トップレベル ナビゲーションで開始されなかったため、ブロックされました。このリクエストは、URL のスキームが現在のサイトとは異なるため、クロスサイトと見なされます。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "この Cookie は、「Secure」属性がありましたが、接続が安全ではなかったため、ブロックされました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Set-Cookie ヘッダーは URL: {PH1} からのレスポンスで無視されています。名前と値の合計サイズは、4096 文字以下にする必要があります。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "この接続のスキームに Cookie の保存は許可されていません。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "この Cookie は、Chrome フラグまたはブラウザの設定によりブロックされました。詳しくは、[問題] パネルをご覧ください。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "この Set-Cookie ヘッダーは、「SameSite」属性を指定しておらず、デフォルトで「SameSite=Lax\"」に設定されていましたが、トップレベル ナビゲーションへのレスポンスではないクロスサイト レスポンスが送信元だったため、ブロックされました。このレスポンスは、URL のスキームが現在のサイトとは異なるため、クロスサイトと見なされます。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "この Set-Cookie ヘッダーには、使用できない文字（禁止されている ASCII 制御文字、またはタブ文字（Cookie 名、値、属性名、属性値の中央にある場合））が含まれていました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "この Set-Cookie ヘッダーの構文が無効でした。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Set-Cookie ヘッダーを介して Cookie の設定を試みましたが、「SameParty」属性は指定されていたもののリクエストがクロスパーティだったため、ブロックされました。リソースの URL のドメインと、リソースに含まれているフレーム / ドキュメントのドメインが、同じ First-Party Set 内の所有者でもメンバーでもないため、リクエストはクロスパーティと見なされました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Set-Cookie ヘッダーを介して Cookie の設定を試みましたが、「SameParty」属性とともに他の競合する属性も指定されていたため、ブロックされました。「SameParty」属性を使用する Cookie には「Secure」属性も設定し、「SameSite=Strict」に制限しないことが Chrome で要求されています。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Set-Cookie ヘッダーを介して Cookie の設定を試みましたが、「{PH1}」属性は指定されていたものの、トップレベル ナビゲーションへのレスポンスではないクロスサイト レスポンスが送信元だったため、ブロックされました。このレスポンスは、URL のスキームが現在のサイトとは異なるため、クロスサイトと見なされます。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Set-Cookie ヘッダーを介して Cookie の設定を試みましたが、Cookie のサイズが大きすぎたためブロックされました。名前と値の合計サイズは、4096 文字以下にする必要があります。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "この Cookie の設定は、Chrome フラグまたはブラウザの設定によりブロックされました。詳しくは、[問題] パネルをご覧ください。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Set-Cookie ヘッダーを介して Cookie の設定を試みましたが、ユーザー設定によりブロックされました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "この Cookie を保存する際に不明なエラーが発生しました。"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "この Cookie はユーザー設定のためにブロックされました。"
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "デバッガ内で一時停止"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "検査ページの再読み込みのために読み込みがキャンセルされました"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "ログの読み込み中にエラーが発生しました"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "ホスト ウィンドウが見つかりません"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "ソーステキストがありません"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "スクリプトは削除されました。"
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "スクリプト ソースをフェッチできません。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "サポート終了の構文が見つかりました。<name>;dur=<duration>;desc=<description> を使用してください。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "重複パラメータ「{PH1}」は無視されました。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "末尾に余分な文字があります。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "パラメータ「{PH1}」の値がありません。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "「{PH1}」の値「{PH2}」を貼り付けられません。"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "パラメータ「{PH1}」が認識されませんでした。"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "キャッシュ内のキャッシュ項目 {PH1} の削除中に ServiceWorkerCacheAgent エラーが発生しました（{PH2}）"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "有効"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "有効化しています"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "インストール済み"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "インストールしています"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "新規"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "冗長"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "実行中"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2}（{PH3}）"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "開始中"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "停止"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "停止中"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "ブロック"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "クロージャ"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "グローバル"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "ローカル"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "戻り値"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "色覚異常（色の識別不可）"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "かすみ目"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "非同期スタック トレースをキャプチャ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "カスタム フォーマッタ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "2 型 2 色覚（緑色の識別不可）"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "非同期スタック トレースを無効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF 形式を無効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "DevTools が開いている間はキャッシュを無効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript を無効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ローカル フォントを無効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ネットワーク リクエストのブロックを無効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP 形式を無効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "非同期のスタック トレースをキャプチャしない"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "フォーカスのあるページをエミュレートしない"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "色覚異常をエミュレートしない"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} をエミュレートしない"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "CSS メディアタイプをエミュレートしない"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "グリッド線を延長しない"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "広告のフレームをハイライト表示しない"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "例外で一時停止しない"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "移動時にログを保持しない"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "グリッド名前付き領域を表示しない"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "グリッド トラック サイズを表示しない"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "カーソルを合わせたときに定規を表示しない"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "フォーカスのあるページをエミュレート"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "色覚異常（色の識別不可）をエミュレート"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "自動ダークモードをエミュレートする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "かすみ目をエミュレート"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} をエミュレートする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS メディア特性 {PH1} をエミュレートする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS メディアタイプをエミュレート"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS 印刷メディアタイプをエミュレート"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS スクリーン メディアタイプをエミュレート"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "2 型 2 色覚（緑色の識別不可）をエミュレート"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "1 型 2 色覚（赤色の識別不可）をエミュレート"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "低コントラストをエミュレート"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "3 型 2 色覚（青色の識別不可）をエミュレート"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "色覚異常をエミュレート"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF 形式を有効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "キャッシュを有効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript を有効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "ローカル フォントを有効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ネットワーク リクエストのブロックを有効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "DevTools がリモート ファイルパスからソースマップなどのリソースを読み込むことを許可します。セキュリティ上の理由により、デフォルトで無効になっています。"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP 形式を有効にする"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "グリッド線を延長"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "フレーム/秒（FPS）メーターを非表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "レイヤの枠線を非表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "レイアウト シフト領域を非表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "行ラベルを非表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "ペイント点滅の矩形を非表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "スクロール パフォーマンスのボトルネックを非表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "広告フレームをハイライト表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "ネットワーク キャッシュを無効にすると、初めて訪問したユーザーに近いネットワーク エクスペリエンスをシミュレートできます。"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "ネットワーク リクエストのブロック"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "エミュレーションなし"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "例外で一時停止"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "移動時にログを保持"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "印刷"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "1 型 2 色覚（赤色の識別不可）"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "クエリ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "低コントラスト"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "スクリーン"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "領域名を表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "フレーム/秒（FPS）メーターを表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "グリッド名前付き領域を表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "グリッド トラック サイズを表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "レイヤの枠線を表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "レイアウト シフト領域を表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "行ラベルを表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "行名を表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "行番号を表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "ペイント点滅の矩形を表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "カーソルを合わせたときに定規を表示する"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "スクロール パフォーマンスのボトルネックを表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "トラックサイズを表示"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "3 型 2 色覚（青色の識別不可）"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript が無効です"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "メイン"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Node.js 専用の DevTools を開く"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "タブ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "ページ: 未選択"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "ページ: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF 画像形式を無効にする"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ローカル フォントを無効にする"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP 画像形式を無効にする"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "@font-face ルール内の local() ソースを無効にします。ページ再読み込みを適用する必要があります。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "フォーカスのあるページをエミュレートする"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "自動ダークモードを有効にする"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "ページにフォーカスしたままにします。消失要素のデバッグに主に使用されます。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "自動ダークモードを有効にして、prefers-color-scheme を dark に設定します。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "CSS color-gamut メディア特性を強制します"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "CSS 強制色のメディア機能を自動適用します"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "CSS prefers-color-scheme メディア特性を強制します"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "CSS prefers-contrast メディア特性を強制します"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-data メディア特性を強制します"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "CSS prefers-reduced-motion メディア特性を強制します"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-transparency メディア特性を強制します"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "印刷スタイルとスクリーン スタイルのテストでメディアタイプを強制します"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "色覚異常のエミュレーションを強制します"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "フレーム レンダリング統計情報"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "広告フレームをハイライト表示する"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "シフトされたページの領域（青）をハイライト表示します。光過敏性てんかんを起こしやすいユーザーには適さない可能性があります。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "再ペイントする必要があるページの領域（緑）をハイライト表示します。光過敏性てんかんを起こしやすいユーザーには適さない可能性があります。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "タップ イベント ハンドラ、ホイール イベント ハンドラや、その他のメインスレッドのスクロール状況など、スクロール操作が低速になる可能性がある要素（青緑）をハイライト表示します。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "広告として検出されたフレーム（赤）をハイライト表示します。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "レイヤの枠線"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "レイアウト シフト領域"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "ペイント点滅"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "フレーム スループット、フレーム落ちの分布、GPU メモリをプロットします。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "ページ再読み込みを適用する必要があり、画像リクエストに対しキャッシュを無効にします。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "スクロールのパフォーマンスの問題"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "レイヤの枠線（オレンジ / オリーブ）とタイル（シアン）を表示します。"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "DevTools をポップアップで自動オープン"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "このサイト上の広告をブロック"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "色覚異常"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS メディア特性"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS メディアタイプ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "一時停止状態のオーバーレイを無効にする"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "DevTools をポップアップで自動オープンしない"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "このサイトで広告ブロックを強制"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "FPS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "ページをハード再読み込み"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "レイアウト"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "ペイント"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "ページを再読み込み"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "レンダリング"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "このサイトに広告を表示（許可されている場合）"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "レンダリングを表示"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "CSS メディア特性 prefers-color-scheme をトグル"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "色覚異常"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "メイン"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "スクリプト"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "スクリプトを表示"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "DevTools のカスタマイズと管理"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "固定サイド"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "オプション間を移動するには左右の矢印キーを使用します"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "下部に固定"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "左に固定"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "右に固定"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "ページにフォーカス"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "ヘルプ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "コンソール ドロワーを非表示"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "その他のツール"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "このページを基準とする DevTools の配置です（{PH1} で前回の位置が復元されます）。"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "コンソール ドロワーを表示"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "固定を解除して別ウィンドウに表示"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "自動"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "自動"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "下部"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "ブラウザの UI 言語"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "検索をキャンセル"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "ダーク"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "ダーク"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools（デフォルト）"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "下部に固定"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "左に固定"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "右に固定"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Chrome のカラーパターンに合わせない"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "パネルの切り替えに Ctrl+1～9 のショートカットを有効にする"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "パネルの切り替えに ⌘+1～9 のショートカットを有効にする"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "設定の同期を有効にする"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "次の結果を探す"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "前の検索結果を探す"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "ページにフォーカス"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "水平方向"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "言語:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "左"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "ライト"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "ライト"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Chrome のカラーパターンに合わせる"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Chrome のカラーパターンに合わせる"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "カスタマイズした Chrome テーマ（有効な場合）に DevTools の色を合わせます"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "次のパネル"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "パネル レイアウト:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "前のパネル"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools を再読み込み"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "ズームレベルをリセット"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "前回の固定位置を復元"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "右"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "入力逐次検索を有効にする"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "入力逐次検索"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "パネル内で検索"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "入力逐次検索を無効にする（Enter キーを押して検索）"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "ブラウザの優先テーマに切り替える"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "ダークモードに切り替え"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "ライトモードに切り替え"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "テーマ:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "ドロワーを切り替え"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "固定を解除して別ウィンドウに表示"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "固定を解除"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "自動パネル レイアウトを使用"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "水平方向のパネル レイアウトを使用"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "垂直方向のパネル レイアウトを使用"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "垂直方法"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "拡大"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "縮小"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "接続を追加"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "ネットワーク アドレス（例: localhost:9229）"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "接続が指定されていません"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js デバッグガイド"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "ネットワーク エンドポイントを指定すると、DevTools が自動的に接続されます。詳しくは {PH1} をご覧ください。"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools - Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "メイン"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "接続"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "ノード"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "ノード"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "接続を表示"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "ノードを表示"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "メイン"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "CORS の Access-Control-Allow-Headers の処理では、Authorization はワイルドカード記号（*）で表されなくなります。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "デフォルトの Cast の統合を無効にするには、-internal-media-controls-overlay-cast-button セレクタではなく disableRemotePlayback 属性を使用する必要があります。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "CSS の appearance 値 slider-vertical は標準化されておらず、削除される予定です。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "URL に削除された空白文字（\\(n|r|t)）と未満文字（<）が含まれるリソース リクエストはブロックされます。これらのリソースを読み込むには、要素の属性値などの場所にある改行を削除し、未満文字をエンコードしてください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() は非推奨となっています。代わりに標準化 API の Navigation Timing 2 を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() は非推奨となっています。代わりに標準化 API の Paint Timing を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() は非推奨となっています。代わりに標準化 API である Navigation Timing 2 の nextHopProtocol を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "\\(0|r|n) 文字が含まれる Cookie は、切り捨てではなく拒否されます。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "document.domain の設定による同一オリジン ポリシーの緩和は非推奨であり、デフォルトで無効になる予定です。この非推奨の警告は、document.domain の設定により有効にしたクロスオリジンのアクセスに対して行われます。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "クロスオリジンの iframe から window.alert をトリガーすることは非推奨であり、今後削除される予定です。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "クロスオリジンの iframe から window.confirm をトリガーすることは非推奨であり、今後削除される予定です。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "DOMSubtreeModified、DOMNodeInserted、DOMNodeRemoved、DOMNodeRemovedFromDocument、DOMNodeInsertedIntoDocument、DOMCharacterDataModified を含む DOM ミューテーション イベントは非推奨となり（https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types）、削除される予定です。代わりに MutationObserver を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "データのサポート: SVGUseElement の URL は非推奨となり、今後削除される予定です。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() と watchPosition() は、保護されていないオリジンでは使用できなくなりました。この機能を使用する場合は、アプリケーションを安全なオリジン（HTTPS など）に切り替えることを検討してください。詳しくは、https://goo.gle/chrome-insecure-origins をご覧ください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() と watchPosition() は、保護されていないオリジンでは非推奨となっています。この機能を使用する場合は、アプリケーションを安全なオリジン（HTTPS など）に切り替えることを検討してください。詳しくは、https://goo.gle/chrome-insecure-origins をご覧ください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() は、保護されていないオリジンでは使用できなくなりました。この機能を使用する場合は、アプリケーションを安全なオリジン（HTTPS など）に切り替えることを検討してください。詳しくは、https://goo.gle/chrome-insecure-origins をご覧ください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate のサポートは終了しました。代わりに RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address または RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "canmakepayment　Service Worker イベントの、次の販売者のオリジンと任意のデータのサポートは終了し、削除される予定です。topOrigin、paymentRequestOrigin、methodData、modifiers。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "ウェブサイトが、ネットワークで特権を持つユーザーのみアクセス可能な、ネットワークのサブリソースをリクエストしました。これらのリクエストにより、非公開のデバイスやサーバーがインターネット上で参照できるようになるため、クロスサイト リクエスト フォージェリ（CSRF）攻撃や情報漏洩のリスクが高まります。これらのリスクを軽減するため、Chrome では、保護されていないコンテキストからの非公開サブリソースへのリクエストは非推奨となっており、今後ブロックされるようになる予定です。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "動作を正確に反映させるため、joinAdInterestGroup() に渡される InterestGroups の dailyUpdateUrl フィールドの名前を updateUrl に変更しました。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "末尾が .css ファイル拡張子ではない CSS を、file: の URL から読み込むことはできません。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "remove() の非同期の範囲の削除を中止するための SourceBuffer.abort() の使用は、仕様変更により非推奨となっており、今後サポートされなくなります。代わりに updateend イベントをリッスンします。なお、abort() については、非同期メディアの追加の中止と、パーサーの状態のリセットのみを行います。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "バッファ済みコードフレームの最も高いプレゼンテーション タイムスタンプを下回る MediaSource.duration の設定は、仕様変更により非推奨となりました。切り捨てられたバッファ済みメディアの暗黙的な削除は、今後サポートされなくなります。代わりに、すべての sourceBuffers で明示的に remove(newDuration, oldDuration) を実行してください。このとき、newDuration < oldDuration となるよう指定してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI は、MIDIOptions で SysEx が指定されていない場合でも使用許可を要求します。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "通知 API は保護されていないオリジンから使用できなくなっている可能性があります。アプリケーションを安全なオリジン（HTTPS など）に切り替えることを検討してください。詳しくは、https://goo.gle/chrome-insecure-origins をご覧ください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "通知 API の権限は、クロスオリジンの iframe からリクエストできなくなっている可能性があります。最上位フレームからの権限をリクエストするか、代わりに新しいウィンドウを開くことを検討してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "createImageBitmap の imageOrientation: 'none' オプションは非推奨になりました。createImageBitmap を使用する際は、代わりに {imageOrientation: 'from-image'} オプションを使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "パートナーは古い（D）TLS バージョンの交渉を行っています。パートナーに確認してこれを修正してもらってください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "img タグ、video タグ、canvas タグに overflow: visible を指定すると、要素の境界外にビジュアル コンテンツが作成される場合があります。https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md をご覧ください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments は非推奨になりました。支払いハンドラには、代わりに JIT インストールを使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "PaymentRequest 呼び出しが Content-Security-Policy（CSP）connect-src ディレクティブをバイパスしました。このバイパスは非推奨となっています。PaymentRequest API（supportedMethods フィールド）のお支払い方法 ID を CSP の connect-src ディレクティブに追加してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent のサポートは終了しました。代わりに、標準化された navigator.storage を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "<source src> で <picture> 親要素を使用すると無効となり、無視されます。代わりに <source srcset> を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame はベンダー固有です。代わりに標準の cancelAnimationFrame を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame はベンダー固有です。代わりに標準の requestAnimationFrame を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen は非推奨になりました。代わりに Document.fullscreenElement を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() は非推奨になりました。代わりに Element.requestFullscreen() を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() は非推奨になりました。代わりに Element.requestFullscreen() を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() は非推奨になりました。代わりに Document.exitFullscreen() を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() は非推奨になりました。代わりに Document.exitFullscreen() を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen は非推奨になりました。代わりに Document.fullscreenEnabled を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled は非推奨になりますが、下位互換性を確保するため、リリース M113 まで引き続き有効です。代わりに、chrome.privacy.websites.topicsEnabled、chrome.privacy.websites.fledgeEnabled、chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled を使用してください。詳しくは https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled をご覧ください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement の制約は削除されました。この制約に指定されている false 値は、削除された SDES key negotiation の方法を使用する試みとして解釈されます。この機能は削除されたため、DTLS key negotiation をサポートしているサービスで代用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement の制約は削除されました。この制約に指定されている true 値は適用されませんが、この制約を削除するとシンプルにできます。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "コールバックベースの getStats() は非推奨になっており、今後削除されます。代わりに、仕様に準拠した getStats() を使用してください。"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() は非推奨になりました。