chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/es.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Documento"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Documento"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Obtener"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch y XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Fuente"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Imagen"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Archivo de manifiesto"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Multimedia"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Otros"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Solicitud preparatoria"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Secuencia de comandos"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Hoja de estilo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Panel Animaciones"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Panel de aplicación"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Cambia el panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Panel de recursos para desarrolladores"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panel de elementos"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Vista del panel de problemas"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Panel Inspector de memoria"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Panel de red"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panel Fuentes"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "barra lateral de estilos"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Panel Rendimiento"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorno"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Aspecto"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Consola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Depurador"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementos"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Extensión"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Global"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Cuadrícula"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memoria"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Móvil"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Red"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Rendimiento"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Persistencia"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Privacidad"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Renderizando"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Fuentes"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sincronización"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools: {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Error de caché"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Error con el certificado"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Error del administrador de certificados"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Error de conexión"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "No se ha podido decodificar la URL de datos"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Error de resolución de DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Error de FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Error de HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Error de HTTP: código de estado {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL no válida"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Error de intercambio firmado"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Error del sistema"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Error desconocido"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Perfil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Móvil de gama baja"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Móvil de gama media"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "El dispositivo no es lo suficientemente potente"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "Ralentización x{PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Sin limitaciones"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "No se ha podido encontrar la hoja de estilo original."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "No se han podido recuperar los estilos de la fuente."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "No se ha podido cargar el contenido de {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket desconectado"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "El acceso a la página {PH1} se ha restaurado desde la caché de páginas completas (consulta https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "No se ha podido guardar en una variable temporal."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Se ha abierto {PH1}."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Perfil \"{PH1}\" finalizado."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Perfil \"{PH1}\" iniciado."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Bloque"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Bloque Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Cierre"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Excepción"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Expresión"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Global"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Locales"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Módulo"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Valor devuelto"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Secuencia de comandos"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Bloque With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "4G rápido"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "4G lento"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "No hay contenido disponible para la solicitud preparatoria"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "No hay contenido disponible porque esta solicitud se ha redirigido"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "El contenido de WebSockets no es compatible en este momento"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Sin limitaciones"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Sin conexión"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "DevTools ha bloqueado esta solicitud: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} no ha podido cargar: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ha terminado de cargar: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Se ha producido un error desconocido al intentar almacenar esta cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binario)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie porque su atributo \"Domain\" no era válido en relación con la URL de host actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie porque usaba el prefijo \"__Secure-\" o \"__Host-\" en su nombre y ha incumplido las reglas adicionales que se aplican a las cookies con estos prefijos, tal y como se define en https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie porque no se ha enviado mediante una conexión segura y habría sobreescrito una cookie con el atributo \"Secure\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"SameSite=None\", pero no el atributo \"Secure\", que es necesario para usar \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio del encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"{PH1}\", pero procedía de una respuesta entre sitios que no era la respuesta a una navegación de nivel superior."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Este encabezado Set-Cookie no ha especificado un atributo \"SameSite\", se ha establecido en \"SameSite=Lax,\" de forma predeterminada y se ha bloqueado porque procedía de una respuesta entre sitios que no era la respuesta a una navegación de nivel superior. La Set-Cookie se tenía que haber configurado con \"SameSite=None\" para habilitar el uso entre sitios."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio del encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"Secure\", pero no se ha recibido a través de una conexión segura."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque ni el dominio de la URL de solicitud coincide exactamente con el dominio de la cookie, ni el dominio de la URL de solicitud es un subdominio del valor del atributo \"Domain\" de la cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Las políticas de Chrome Enterprise permiten usar esta cookie. Más información: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "El esquema de URL de nivel superior permite usar esta cookie"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "La API Storage Access permite usar esta cookie. Más información: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "La prueba con versión antigua de cookies de terceros permite usar esta cookie. Más información: goo.gle/ps-dt"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "La heurística de cookies de terceros permite usar esta cookie. Más información: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "El periodo de gracia de la prueba con versión antigua de cookies de terceros permite usar esta cookie. Más información: goo.gle/dt-grace"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "La API Storage Access de mayor nivel permite usar esta cookie. Más información: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "La prueba con versión antigua de nivel superior de las cookies de terceros permite usar esta cookie. Más información: goo.gle/ps-dt"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Las preferencias del usuario permiten usar esta cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque era demasiado grande. El tamaño combinado del nombre y el valor debe ser inferior o igual a 4096 caracteres."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Esta cookie se ha bloqueado porque su ruta no coincidía exactamente con la ruta de la URL de solicitud ni era un superdirectorio de esta."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque tenía el atributo \"SameParty\", pero la solicitud era entre partes. La solicitud se ha considerado entre partes porque el dominio de la URL del recurso y los dominios de los marcos/documentos delimitantes del recurso no son ni propietarios ni miembros del mismo conjunto propio."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Esta cookie se ha bloqueado porque tenía el atributo \"SameSite=Lax\", la solicitud se ha realizado desde un sitio diferente y no la había iniciado una navegación de nivel superior."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Esta cookie se ha bloqueado porque tenía el atributo \"SameSite=None\", pero no estaba marcada como \"Secure\". Las cookies que no tienen restricciones SameSite se tienen que marcar como \"Secure\" y enviar a través de una conexión segura."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque tenía el atributo \"SameSite=Strict\" y la solicitud se ha realizado desde un sitio diferente. Esto incluye solicitudes de navegación de nivel superior iniciadas por otros sitios."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Esta cookie no ha especificado un atributo \"SameSite\" cuando se ha almacenado, se ha establecido en \"SameSite=Lax\" de forma predeterminada y se ha bloqueado porque la solicitud se ha realizado desde un sitio diferente y no la ha iniciado una navegación de nivel superior. La cookie se tenía que haber configurado con \"SameSite=None\" para habilitar el uso entre sitios."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Esta cookie se ha bloqueado porque tenía el atributo \"SameSite=Lax\", pero la solicitud era entre sitios y no la había iniciado una navegación de nivel superior. Se considera una solicitud entre sitios porque la URL tiene un esquema diferente al del sitio actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque tenía el atributo \"SameSite=Strict\", pero la solicitud era entre sitios. Esto incluye solicitudes de navegación de nivel superior iniciadas por otros sitios. Se considera una solicitud entre sitios porque la URL tiene un esquema diferente al del sitio actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Esta cookie no ha especificado un atributo \"SameSite\" cuando se ha almacenado, se ha establecido en \"SameSite=Lax\"\" de forma predeterminada y se ha bloqueado porque la solicitud era entre sitios y no la ha iniciado una navegación de nivel superior. Se considera una solicitud entre sitios porque la URL tiene un esquema diferente al del sitio actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Se ha bloqueado esta cookie porque tenía el atributo \"Secure\" y la conexión no era segura."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "El encabezado de la Set-Cookie se ignora en la respuesta de la URL {PH1}. El tamaño combinado del nombre y el valor debe ser inferior o igual a 4096 caracteres."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "El esquema de esta conexión no tiene permiso para almacenar cookies."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Esta cookie se ha bloqueado debido a las marcas de Chrome o a la configuración del navegador. Consulta más información en el panel Problemas."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Este encabezado Set-Cookie no ha especificado un atributo \"SameSite\", se ha establecido en \"SameSite=Lax\"\" de forma predeterminada y se ha bloqueado porque procedía de una respuesta entre sitios que no era la respuesta a una navegación de nivel superior. Se considera una respuesta entre sitios porque la URL tiene un esquema diferente al del sitio actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Este encabezado Set-Cookie contenía un carácter no permitido (un carácter de control ASCII prohibido o el carácter de tabulación si aparece en medio del nombre de la cookie, del valor, de un nombre de atributo o del valor de un atributo)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Este encabezado Set-Cookie tenía una sintaxis no válida."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"SameParty\", pero la solicitud era entre partes. La solicitud se ha considerado entre partes porque el dominio de la URL del recurso y los dominios de los marcos/documentos delimitantes del recurso no son ni propietarios ni miembros del mismo conjunto propio."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"SameParty\", pero también tenía otros atributos en conflicto. Chrome requiere que las cookies que usen el atributo \"SameParty\" también tengan el atributo \"Secure\" y no estén restringidas a \"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio del encabezado Set-Cookie porque tenía el atributo \"{PH1}\", pero procedía de una respuesta entre sitios que no era la respuesta a una navegación de nivel superior. Se considera una respuesta entre sitios porque la URL tiene un esquema diferente al del sitio actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "El intento de establecer una cookie mediante un encabezado Set-Cookie se ha bloqueado porque la cookie era demasiado grande. El tamaño combinado del nombre y el valor debe ser inferior o igual a 4096 caracteres."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Se ha bloqueado la configuración de esta cookie debido a las marcas de Chrome o a la configuración del navegador. Consulta más información en el panel Problemas."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Se ha bloqueado este intento de establecer una cookie por medio de un encabezado Set-Cookie debido a las preferencias de usuario."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Se ha producido un error desconocido al intentar enviar esta cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Se ha bloqueado esta cookie debido a las preferencias de usuario."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Pausado en depurador"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Carga cancelada debido a que la página inspeccionada se ha vuelto a cargar"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "No se ha podido cargar el registro"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "No se puede encontrar la ventana del host"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "No hay texto de origen disponible"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Script quitado o eliminado."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "No se puede obtener la fuente de la secuencia de comandos."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Se ha encontrado sintaxis obsoleta. Usa la siguiente: <nombre>;dur=<duración>;desc=<descripción>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Duplicar parámetro \"{PH1}\" ignorado."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Caracteres finales superfluos."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Ningún valor encontrado para el parámetro \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "No se puede analizar el valor \"{PH1}\" \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Parámetro \"{PH1}\" no reconocido."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Error de ServiceWorkerCacheAgent al eliminar la entrada de caché {PH1} en la caché: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "activado"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "activando"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "instalado"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "instalando"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "nuevo"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "redundante"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "en ejecución"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "iniciando"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "detenido"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "deteniendo"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Bloque"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Cierre"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Global"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Locales"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Valor devuelto"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Acromatopsia (ausencia de color)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Visión borrosa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Capturar rastreo de la pila asíncrono"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Formateadores personalizados"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopia (ausencia del color verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Inhabilitar rastreos de la pila asíncronos"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Inhabilitar el formato AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Inhabilitar caché mientras DevTools esté abierto"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Inhabilitar JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Inhabilitar fuentes locales"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Inhabilitar bloqueo de solicitud de red"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Inhabilitar el formato WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "No capturar rastreos de la pila asíncronos"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "No emular una página enfocada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "No emular ninguna deficiencia visual"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "No emular el CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "No emular tipo de contenido CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "No ampliar líneas de cuadrícula"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "No destacar marcos de anuncios"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "No pausar en excepciones"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "No conservar registro en la navegación"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "No mostrar áreas de cuadrícula con nombre"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "No mostrar tamaños de líneas de cuadrícula"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "No mostrar reglas al colocar el cursor sobre un elemento"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emular una página enfocada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emular acromatopsia (ausencia de color)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emular modo Oscuro automático"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emular visión borrosa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emular CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emular función multimedia CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emular tipo de contenido CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emular tipo de contenido de impresión CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emular tipo de contenido CSS de pantalla"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emular deuteranopia (ausencia del color verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emular protanopia (ausencia del color rojo)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Emular contraste reducido"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emular tritanopia (ausencia del color azul)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emular deficiencias visuales"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Habilitar el formato AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Habilitar caché"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Habilitar JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Habilitar fuentes locales"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Habilitar bloqueo de solicitudes de red"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Permitir que DevTools cargue recursos, como mapas de origen, desde rutas de archivos remotas. Se inhabilita de forma predeterminada por motivos de seguridad."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Habilitar el formato WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Ampliar líneas de cuadrícula"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Ocultar medidor de fotogramas por segundo (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Ocultar bordes de capa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ocultar regiones de cambio de diseño"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Ocultar etiquetas de línea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Ocultar renderizado con rectángulos parpadeando"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Ocultar cuellos de botella de rendimiento de desplazamiento"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Destacar marcos de anuncios"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Al inhabilitar la caché de red, se simulará una experiencia de red similar a la de una primera visita."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Bloqueo de solicitudes de red"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Sin emulación"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pausar en excepciones"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Conservar registro en la navegación"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "impresión"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopia (ausencia del color rojo)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "consulta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Contraste reducido"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "pantalla"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Mostrar nombres de zonas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Mostrar medidor de fotogramas por segundo (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Mostrar áreas de cuadrícula con nombre"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Mostrar tamaños de línea de cuadrícula"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Mostrar bordes de capa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Mostrar regiones de cambio de diseño"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Mostrar etiquetas de línea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Mostrar nombres de línea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Mostrar números de línea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Mostrar renderizado con rectángulos parpadeando"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Mostrar reglas al colocar el cursor sobre un elemento"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Mostrar cuellos de botella de rendimiento de desplazamiento"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Mostrar tamaños de línea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopia (ausencia del color azul)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript no está habilitado"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Abrir DevTools específicas para Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Pestaña"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Página: no seleccionada"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Página: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Inhabilitar formato de imagen AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Inhabilitar fuentes locales"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Inhabilitar formato de imagen WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Inhabilita las fuentes local() en las reglas @font-face. Es necesario volver a cargar la página para aplicarlo."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emular una página enfocada"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Habilitar modo Oscuro automático"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Mantiene la página enfocada. Suele usarse para depurar elementos que desaparecen."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Habilita el modo Oscuro automático y establece el valor dark en prefers-color-scheme."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Fuerza la función multimedia CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Función multimedia Forces CSS forced-colors"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Fuerza la función multimedia CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Fuerza la función multimedia CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Fuerza la función multimedia CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Fuerza la función multimedia CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Fuerza la función multimedia CSS prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Fuerza el tipo de contenido para probar los estilos de impresión y pantalla"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Fuerza la emulación de deficiencias visuales"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Estadísticas de renderizado de fotogramas"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Destacar marcos de anuncios"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Destaca las áreas de la página (azul) que han sufrido cambios. Puede que no sea adecuado para personas propensas a epilepsia fotosensible."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Destaca áreas de la página (verde) que se tienen que volver a renderizar. Puede que no sea adecuado para personas propensas a epilepsia fotosensible."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Destaca elementos (verde azulado) que pueden ralentizar el desplazamiento, incluidos los gestores de eventos táctiles y de la rueda y otras situaciones de desplazamiento del hilo principal."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Destaca los marcos (rojo) que se detectan como anuncios."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Bordes de capa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Regiones de cambios de diseño"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Destacar zonas que deben volver a renderizarse"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Traza el rendimiento de los fotogramas, la distribución de fotogramas perdidos y la memoria de la GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Es necesario volver a cargar la página para aplicarlo, e inhabilita el almacenamiento en caché de solicitudes de imagen."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Problemas de rendimiento de desplazamiento"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Muestra los bordes de las capas (naranja o verde oliva) y los mosaicos (cian)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Abrir DevTools automáticamente para ventanas emergentes"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Bloquear anuncios en este sitio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "deficiencia de visión de color"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Función multimedia CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Tipo de contenido CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Inhabilitar superposición de estado pausado"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "No abrir automáticamente DevTools para ventanas emergentes"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Forzar bloqueo de anuncios en este sitio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Volver a cargar la página de forma forzada"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "diseño"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "renderizado"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Volver a cargar la página"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Renderizado"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Mostrar anuncios en este sitio, si se permite"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Mostrar renderizado"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Activar o desactivar la función media de CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "deficiencia visual"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Secuencias de comandos"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Mostrar Secuencias de comandos"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Personalizar y controlar DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Anclar al lateral"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Usa las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarte por las opciones"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Anclar a la parte inferior"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Anclar a la izquierda"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Anclar a la derecha"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Enfocar página"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Ayuda"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Ocultar panel de la consola"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Más herramientas"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Posición de DevTools en relación con la página. ({PH1} para restaurar la última posición)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Mostrar panel de la consola"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Desanclar a otra ventana"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automático"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Automático"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Parte inferior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Idioma de la interfaz del navegador"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Cancelar búsqueda"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Oscuro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "oscuro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (predeterminado)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Anclar a la parte inferior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Anclar a la izquierda"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Anclar a la derecha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "No combinar con el esquema de colores de Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Habilitar combinación de teclas Ctrl + 1-9 para cambiar de panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Habilitar combinación de teclas ⌘ + 1-9 para cambiar de panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Habilitar sincronización de ajustes"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Buscar siguiente resultado"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Buscar resultado anterior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Enfocar página"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "horizontal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Idioma:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Izquierda"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Claro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "claro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Combinar con el esquema de colores de Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Combinar con el esquema de colores de Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Hacer que los colores de DevTools coincidan con tu tema de Chrome personalizado (cuando esté habilitado)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Siguiente panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Diseño del panel:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Panel anterior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Volver a cargar DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Restablecer nivel de zoom"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Restaurar última posición anclada"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Derecha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Habilitar la búsqueda a medida que se escribe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Búsqueda a medida que se escribe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Buscar en el panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Inhabilitar la búsqueda a medida que se escribe (pulsar Intro para buscar)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Cambiar al tema preferido del navegador"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Cambiar a tema oscuro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Cambiar a tema claro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Activar/Desactivar panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Desanclar a otra ventana"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Desanclado"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Usar diseño de paneles automático"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Usar diseño de panel horizontal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Usar diseño de panel vertical"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertical"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Ampliar"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Reducir"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Añadir conexión"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Dirección de red (por ejemplo, localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "No se ha especificado ninguna conexión"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Guía de depuración de Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Especifica el punto final de la red y DevTools se conectará automáticamente a ella. Consulta más información en {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools - Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Conexión"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Nodo"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "nodo"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Mostrar conexión"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Mostrar nodo"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "El carácter comodín (*) no cubrirá la autorización en la manipulación CORS de Access-Control-Allow-Headers."