chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/de.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Doc"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Abrufen"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch und XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Schriftart"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Bild"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Medien"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Sonstige"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Preflight"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Stylesheet"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Bereich „Animationen“"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Anwendungsbereich"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Ändert die Leiste"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Bereich „Ressourcen für Entwickler“"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Bereich „Elemente“"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Ansicht „Probleme“"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Bereich „Arbeitsspeicher-Prüftool“"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Netzwerkbereich"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Quellenbereich"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "Seitenleiste „Stile“"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Bereich „Leistung“"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Darstellung"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konsole"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Debugger"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Erweiterung"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Global"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Raster"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Arbeitsspeicher"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Netzwerk"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Leistung"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Persistenz"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Datenschutz"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Rendering"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Quellcode"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Synchronisieren"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Entwicklertools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Cache-Fehler"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Zertifikatfehler"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Zertifikat-Managerfehler"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Verbindungsfehler"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Fehler beim Decodieren der Daten-URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS-Resolver-Fehler"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP-Fehler"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP-Fehler"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP-Fehler: Statuscode {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL ungültig"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "SignedExchange-Fehler"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Systemfehler"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Unbekannter Fehler"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Mobilgerät mit niedriger Qualität"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Mobilgerät mit mittlerer Qualität"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Gerät ist nicht leistungsfähig genug"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "Verlangsamung: {PH1} ×"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Keine Drosselung"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Ursprüngliches Stylesheet konnte nicht gefunden werden."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Beim Abrufen der Quellenstile ist ein Fehler aufgetreten."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Hauptinhalt"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Inhalt für {PH1} ({PH2}) konnte nicht geladen werden"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket nicht verbunden"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Die Navigation zu {PH1} wurde aus dem Back-Forward-Cache wiederhergestellt (siehe https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Fehler beim Speichern der temporären Variable"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "{PH1} aufgerufen"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profil „{PH1}“ beendet."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profil „{PH1}“ gestartet."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Block"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch-Block"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Closure"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Ausnahme"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Ausdruck"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Global"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lokal"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Rückgabewert"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With-Block"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Schnelles 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Langsames 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Keine Inhalte für Preflight-Anfragen verfügbar"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Keine Inhalte verfügbar, da diese Anfrage weitergeleitet wurde"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Inhalte für WebSockets werden aktuell nicht unterstützt"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Keine Drosselung"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Anforderung wurde von Entwicklertools blockiert: „{PH1}“"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} konnte nicht geladen werden: {PH2} „{PH3}“."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Laden von {PH1} beendet: {PH2} „{PH3}“."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Beim Speichern dieses Cookies ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binär)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Domain-Attribut des Cookies in Bezug auf die aktuelle Host-URL ungültig war."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Präfix „__Secure-“ oder „__Host-“ in seinem Namen verwendet und gegen die zusätzlichen Regeln verstoßen hat, die für Cookies mit diesen Präfixen gelten und in „https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05“ definiert sind."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie nicht über eine verschlüsselte Verbindung gesendet wurde und ein Cookie mit dem Attribut „Secure“ überschrieben hätte."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Attribut „SameSite=None“ hatte, aber nicht das Attribut „Secure“, das für die Verwendung von „SameSite=None“ erforderlich ist."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Attribut „{PH1}“ hatte, aber von einer websiteübergreifenden Antwort kam, die nicht die Antwort auf eine Navigation der obersten Ebene war."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Dieser „Set-Cookie“-Header gab kein Attribut „SameSite“ an und war auf „SameSite=Lax,“ voreingestellt. Der Versuch, ein Cookie zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie von einer websiteübergreifenden Antwort kam, die nicht die Antwort auf eine Navigation der obersten Ebene war. Das „Set-Cookie“ muss erst mit „SameSite=None“ festgelegt worden sein, um eine websiteübergreifende Nutzung zu ermöglichen."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Attribut „Secure“ hatte, aber nicht über eine verschlüsselte Verbindung empfangen wurde."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil weder die Domain der Anfrage-URL genau mit der Domain des Cookies übereinstimmte, noch die Domain der Anfrage-URL eine Subdomain des Domain-Attributwerts des Cookies war."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Dieses Cookie wird gemäß einer Chrome Enterprise-Richtlinie zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Dieses Cookie wird vom URL-Schema der obersten Ebene zugelassen"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Dieses Cookie wird von der Storage Access API zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Dieses Cookie wird im Rahmen des Tests zur Einstellung von Drittanbieter-Cookies zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Dieses Cookie wird durch die Heuristiken für die Einstellung von Drittanbieter-Cookies zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Dieses Cookie wird im Rahmen des Kulanzzeitraums des Tests zur Einstellung von Drittanbieter-Cookies zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Dieses Cookie wird von der Storage Access API der obersten Ebene zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Dieses Cookie wird im Rahmen des Tests zur Einstellung von Drittanbieter-Cookies auf oberster Ebene zugelassen. Weitere Informationen: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Dieses Cookie wird aufgrund der Einstellungen des Nutzers zugelassen."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es zu groß war. Die Größe des Namens und des Werts darf zusammen 4.096 Zeichen nicht überschreiten."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil sein Pfad keine exakte Übereinstimmung mit dem Pfad der Anforderungs-URL oder ein Superverzeichnis davon war."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „SameParty“ hatte, die Anfrage aber parteiübergreifend war. Die Anfrage wurde als parteiübergreifend betrachtet, weil die Domain der URL der Ressource und die Domains der umschließenden Frames/Dokumente der Ressource weder Inhaber noch Mitglieder desselben First-Party-Sets sind."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „SameSite=Lax“ hatte und die Anfrage von einer anderen Website aus erfolgte und nicht von einer Navigation der obersten Ebene initiiert wurde."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „SameSite=None“ hatte, aber nicht als „Secure“ gekennzeichnet war. Cookies ohne SameSite-Einschränkungen müssen als „Secure“ gekennzeichnet sein und über eine verschlüsselte Verbindung gesendet werden."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „SameSite=Strict“ hat und die Anfrage von einer anderen Website aus gestellt wurde. Dazu gehören auch Navigationsanfragen der obersten Ebene, die von anderen Websites initiiert wurden."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Dieses Cookie gab beim Speichern kein Attribut „SameSite“ an und wurde auf „SameSite=Lax“ voreingestellt. Es wurde blockiert, weil die Anfrage von einer anderen Website aus erfolgte und nicht von einer Navigation der obersten Ebene initiiert wurde. Das Cookie muss mit „SameSite=None“ festgelegt werden, um eine websiteübergreifende Nutzung zu ermöglichen."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „SameSite=Lax“ hat, die Anfrage aber websiteübergreifend war und nicht von einer Navigation der obersten Ebene initiiert wurde. Diese Anfrage gilt als websiteübergreifend, da die URL ein anderes Schema als die aktuelle Website hat."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „SameSite=Strict“ hat, die Anfrage aber websiteübergreifend war. Dazu gehören auch Navigationsanfragen der obersten Ebene, die von anderen Websites initiiert wurden. Diese Anfrage gilt als websiteübergreifend, da die URL ein anderes Schema als die aktuelle Website hat."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Dieses Cookie gab beim Speichern kein Attribut „SameSite“ an, wurde auf „SameSite=Lax\"“ voreingestellt und blockiert, weil die Anfrage websiteübergreifend erfolgte und nicht von einer Navigation der obersten Ebene initiiert wurde. Diese Anfrage gilt als websiteübergreifend, da die URL ein anderes Schema als die aktuelle Website hat."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Dieses Cookie wurde blockiert, weil es das Attribut „Secure“ hat und die Verbindung nicht sicher war."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Der Header „Set-Cookie“ wird in der Antwort der URL ignoriert: {PH1}. Die Größe des Namens und des Werts darf zusammen 4.096 Zeichen nicht überschreiten."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Im Schema dieser Verbindung dürfen keine Cookies gespeichert werden."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Dieses Cookie wurde entweder aufgrund von Chrome-Flags oder der Browserkonfiguration blockiert. Weitere Informationen findest du im Bereich für Probleme."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Dieser „Set-Cookie“-Header gab kein Attribut „SameSite“ an und war auf „SameSite=Lax\"“ voreingestellt. Der Versuch, ein Cookie zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie von einer websiteübergreifenden Antwort kam, die nicht die Antwort auf eine Navigation der obersten Ebene war. Diese Antwort gilt als websiteübergreifend, da die URL ein anderes Schema als die aktuelle Website hat."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Dieser „Set-Cookie“-Header enthielt ein unzulässiges Zeichen (ein unzulässiges ASCII-Steuerzeichen oder das Tabulatorzeichen in der Mitte des Cookie-Namens oder ‑Werts oder des Attributnamens oder ‑werts)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Dieser „Set-Cookie“-Header hatte eine ungültige Syntax."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Attribut „SameParty“ hatte, die Anfrage aber parteiübergreifend war. Die Anfrage wurde als parteiübergreifend betrachtet, weil die Domain der URL der Ressource und die Domains der umschließenden Frames/Dokumente der Ressource weder Inhaber noch Mitglieder desselben First-Party-Sets sind."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Attribut „SameParty“ und noch andere widersprüchliche Attribute hatte. Chrome verlangt, dass Cookies, die das Attribut „SameParty“ verwenden, auch das Attribut „Secure“ haben und nicht auf „SameSite=Strict“ beschränkt sind."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, weil das Cookie das Attribut „{PH1}“ hatte, aber von einer websiteübergreifenden Antwort kam, die nicht die Antwort auf eine Navigation der obersten Ebene war. Diese Antwort gilt als websiteübergreifend, da die URL ein anderes Schema als die aktuelle Website hat."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde blockiert, da das Cookie zu groß war. Die Größe des Namens und des Werts darf zusammen 4.096 Zeichen nicht überschreiten."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Das Festlegen dieses Cookies wurde entweder aufgrund von Chrome-Flags oder der Browserkonfiguration blockiert. Weitere Informationen findest du im Bereich für Probleme."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Dieser Versuch, ein Cookie über einen „Set-Cookie“-Header zu setzen, wurde aufgrund von Nutzereinstellungen blockiert."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Beim Senden dieses Cookies ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Dieses Cookie wurde aufgrund von Nutzereinstellungen blockiert."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "In Debugger pausiert"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Ladevorgang wegen Aktualisierung der geprüften Seite abgebrochen"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Fehler beim Laden des Protokolls"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Host-Fenster kann nicht gefunden werden"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Kein Quelltext verfügbar"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Script entfernt oder gelöscht."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Skriptquelle kann nicht abgerufen werden."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Veraltete Syntax gefunden. Bitte verwende: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Doppelter Parameter „{PH1}“ ignoriert."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Überflüssige nachgestellte Zeichen."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Für den Parameter „{PH1}“ wurde kein Wert gefunden."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "„{PH1}“-Wert „{PH2}“ kann nicht geparst werden."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Nicht erkannter Parameter „{PH1}“."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent-Fehler beim Löschen des Cache-Eintrags {PH1} im Cache: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktiviert"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "wird aktiviert"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "Installiert"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "Installation läuft"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "neu"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "redundant"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "läuft"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "wird gestartet"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "angehalten"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "Wird beendet"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Block"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Closure"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Global"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Lokal"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Rückgabewert"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Achromatopsie (keine Farbe)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Verschwommenes Sehen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Async-Stacktraces erfassen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Benutzerdefinierte Formatierer"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopie (kein Grün)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Async-Stacktraces deaktivieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF-Format deaktivieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Cache deaktivieren, wenn Entwicklertools geöffnet sind"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript deaktivieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Lokale Schriftarten deaktivieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Blockierung der Netzwerkanfrage deaktivieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP-Format deaktivieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Async-Stacktraces nicht erfassen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Fokussierte Seite nicht emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Keine Sehschwäche emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "CSS „{PH1}“ nicht emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "CSS-Medientyp nicht emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Rasterlinien nicht erweitern"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Anzeigen-Frames nicht hervorheben"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Bei Ausnahmen nicht anhalten"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Protokoll bei Navigation nicht beibehalten"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Keine rasterbenannten Bereiche anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Größen der Raster-Tracks nicht anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Lineale nicht anzeigen, wenn der Mauszeiger darauf bewegt wird"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Fokussierte Seite emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Achromatopsie emulieren (keine Farbe)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Dunklen Modus automatisch emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Verschwommenes Sehen emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS-{PH1} emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS-Medienfunktion {PH1} emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS-Medientyp emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS-Druckmedientyp emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS-Bildschirm-Medientyp emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Deuteranopie emulieren (kein Grün)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Protanopie emulieren (kein Rot)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Weniger Kontrast emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Tritanopie emulieren (kein Blau)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Sehschwächen emulieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF-Format aktivieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Cache aktivieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript aktivieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Lokale Schriftarten aktivieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Blockierung der Netzwerkanfrage aktivieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "DevTools darf Ressourcen wie Quellzuordnungen aus Remote-Dateipfaden laden. Die Haltepunkte sind aus Sicherheitsgründen standardmäßig deaktiviert."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP-Format aktivieren"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Gitterlinien erweitern"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Messtool für Bilder pro Sekunde (fps) ausblenden"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Ebenengrenzen ausblenden"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Layout Shift-Bereiche ausblenden"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Zeilenlabels ausblenden"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Farblich blinkende Rechtecke ausblenden"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Engpässe in der Scrollleistung ausblenden"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Anzeigen-Frames hervorheben"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Wenn du den Netzwerk-Cache deaktivierst, wird eine Netzwerknutzung simuliert, die in etwa der eines Erstbesuchers entspricht."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blockierung der Netzwerkanfrage"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Keine Emulation"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Bei Ausnahmen anhalten"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Protokoll bei der Navigation beibehalten"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "drucken"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopie (kein Rot)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "Abfrage"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Weniger Kontrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "Bildschirm"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Bereichsnamen anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Messtool für Bilder pro Sekunde (FPS) anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Rasterbenannte Bereiche anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Größen der Raster-Tracks anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Ebenengrenzen einblenden"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Layout Shift-Bereiche anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Zeilenlabels anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Zeilennamen anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Zeilenzahlen anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Farblich blinkende Rechtecke anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Lineale anzeigen, wenn der Mauszeiger darauf bewegt wird"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Engpässe in der Scrollleistung anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Track-Größen anzeigen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopie (kein Blau)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript ist deaktiviert"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Hauptinhalt"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Dedizierte Entwicklertools für Node.js anzeigen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Tab"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Seite: nicht ausgewählt"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Seite: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF-Bildformat deaktivieren"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Lokale Schriftarten deaktivieren"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP-Bildformat deaktivieren"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Deaktiviert local()-Quellen in @font-face-Regeln. Neuladen der Seite zur Anwendung erforderlich."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Fokussierte Seite emulieren"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Automatischen dunklen Modus aktivieren"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Dadurch bleibt die Seite im Fokus. Diese Funktion wird häufig für die Fehlerbehebung bei verschwindenden Elementen verwendet."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Aktiviert den automatischen dunklen Modus und setzt prefers-color-scheme auf dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Erzwingt die CSS-color-gamut-Medienfunktion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Erzwingt die CSS-Medienfunktion „forced-colors“"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Erzwingt die CSS-prefers-color-scheme-Medienfunktion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Erzwingt die CSS-prefers-contrast-Medienfunktion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Erzwingt die CSS-prefers-reduced-data-Medienfunktion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Erzwingt die CSS-prefers-reduced-motion-Medienfunktion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Erzwingt die CSS-prefers-reduced-transparency-Medienfunktion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Erzwingt Medientyp zum Testen von Druck- und Bildschirmstilen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Erzwingt Sehschwäche-Emulation"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Frame-Rendering-Statistiken"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Anzeigen-Frames hervorheben"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Hebt Bereiche der Seite, die verschoben wurden, in Blau hervor. Möglicherweise nicht geeignet für Personen, die zu lichtempfindlicher Epilepsie neigen."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Hebt Bereiche der Seite in Grün hervor, die neu gezeichnet werden müssen. Möglicherweise nicht geeignet für Personen, die zu lichtempfindlicher Epilepsie neigen."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Hebt Elemente (blaugrün) hervor, die das Scrollen verlangsamen können, einschließlich Touch- und Rad-Event-Handler und andere Hauptthread-Scrollsituationen."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Hebt Frames in Rot hervor, die als Werbung erkannt wurden."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Ebenengrenzen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Layout-Shift-Bereiche"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Paint flashen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Stellt den Frame-Durchsatz, die Verteilung der verworfenen Frames und den GPU-Arbeitsspeicher dar."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Neuladen der Seite zur Anwendung erforderlich und deaktiviert das Speichern im Cache für Bildanforderungen."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Probleme mit der Scrollleistung"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Zeigt Ebenengrenzen (Orange/Oliv) und -Kacheln (Cyan) an."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Entwicklertools für Pop-ups automatisch öffnen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Werbung auf dieser Website blockieren"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "Farbsehschwäche"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS-Medienfunktion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS-Medientyp"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Pausierten Status-Overlay deaktivieren"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "DevTools nicht automatisch für Popups öffnen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Blockieren von Anzeigen auf dieser Website erzwingen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Vollständiges Aktualisieren der Seite"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "Layout"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "zeichnen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Seite aktualisieren"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Rendering"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Werbung auf dieser Website zeigen, falls zulässig"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Rendering anzeigen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "CSS-Medienfunktion „prefers-color-scheme“ wechseln"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "Sehschwäche"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Hauptinhalt"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Skripts"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Scripts einblenden"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Entwicklertools anpassen und steuern"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Seitliche fixieren"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Zum Ansehen der Optionen Rechts- und Linkspfeil verwenden"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Unten fixieren"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Links fixieren"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Rechts fixieren"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Auf Seite fokussieren"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Hilfe"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Konsolenleiste ausblenden"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Weitere Tools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Platzierung der Entwicklertools relativ zur Seite. ({PH1}, um die letzte Position wiederherzustellen)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Konsolenleiste anzeigen"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "In separatem Fenster anzeigen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automatisch"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Automatisch"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Unten"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Browsersprache"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Suche abbrechen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Dunkel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "dunkel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Entwicklertools (Standard)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Unten fixieren"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Links fixieren"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Rechts fixieren"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Farbschema von Chrome nicht übernehmen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Tastenkombination Strg + 1 bis 9 zum Wechseln der Bereiche aktivieren"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Tastenkombination ⌘ + 1 bis 9 zum Wechseln der Bereiche aktivieren"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Synchronisierungseinstellungen aktivieren"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Nächstes Ergebnis suchen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Vorheriges Ergebnis suchen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Auf Seite fokussieren"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "horizontal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Sprache:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Links"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Hell"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "hell"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Farbschema von Chrome übernehmen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Farbschema von Chrome übernehmen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Farben der Entwicklertools an dein personalisiertes Chrome-Design anpassen (wenn aktiviert)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Nächster Bereich"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Bereichslayout:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Vorheriges Steuerfeld"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Entwicklertools neu laden"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Zoomstufe zurücksetzen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Letzte Dock-Position wiederherstellen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Rechts"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Suche während der Eingabe aktivieren"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Suche während der Eingabe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Im Bereich suchen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Suche während der Eingabe deaktivieren (zum Suchen Eingabetaste drücken)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Zum bevorzugten Design des Browsers wechseln"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Zum dunklen Design wechseln"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Zum hellen Design wechseln"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Design:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Leiste ein-/ausblenden"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "In separatem Fenster anzeigen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Nicht mehr angedockt"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Automatisches Bereichslayout verwenden"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Horizontales Bereichslayout verwenden"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Vertikales Bereichslayout verwenden"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertikal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Heranzoomen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Herauszoomen"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Verbindung hinzufügen"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Netzwerkadresse (z. B. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Keine Verbindungen angegeben."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Leitfaden zum Node.js-Debugging"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Gib den Netzwerk-Endpunkt an und DevTools stellt automatisch eine Verbindung zu ihm her. Weitere Informationen findest du unter {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "Entwicklertools – Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Hauptinhalt"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Verbindung"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Knoten"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "Knoten"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Verbindung anzeigen"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Knoten anzeigen"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Hauptinhalt"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Die Autorisierung wird vom Platzhaltersymbol (*) bei der Access-Control-Allow-Headers-Verarbeitung durch CORS nicht abgedeckt."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Zum Deaktivieren der standardmäßigen Cast-Integration sollte statt der -internal-media-controls-overlay-cast-button-Auswahl das