chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/bg.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "Сигнал за нарушение на правилата за сигурност на съдържанието"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Документ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Документ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Извличане"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch и XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Шрифт"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Изображение"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Изображение"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Манифест"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Мултимедия"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Друго"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Позив"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Предстартов процес"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "Обмен на подписани пакети"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Стилов лист"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "Текстов канал"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Панел „Анимации“"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Панел „Приложение“"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Слой за промени"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Панел с ресурси за програмисти"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Панел за елементи"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Преглед на проблемите"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Панел на инструмента за проверка на паметта"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Панел за мрежата"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Панел „Източници“"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "странична лента за стилове"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Панел за ефективността"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Декоратор"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Облик"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Конзола"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Инструмент за откриване и отстраняване на грешки"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Елементи"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Разширение"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Глобални"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Решетка"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Памет"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Мобилно устройство"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Мрежа"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Ефективност"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Запазване"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Поверителност"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Рендериране"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Източници"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Синхронизиране"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Грешка в кеша"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Грешка в сертификата"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Грешка в диспечера на сертификатите"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Грешка при свързването"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Декодирането на URL адреса за данни не бе успешно"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Грешка в DNS резолвера"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Грешка в FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP грешка"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP грешка: код на състоянието {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Невалиден URL адрес"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "При обмена на подписани пакети възникна грешка"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Системна грешка"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Неизвестна грешка"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Профил {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Мобилно устройство от нисък клас"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Мобилно устройство от среден клас"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Устройството не е достатъчно мощно"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}-кратно забавяне"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Без ограничаване на мрежата"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Оригиналният стилов лист не бе намерен."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "При извличането на стиловете от изходния код възникна грешка."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Основно"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Съдържанието за {PH1} не бе заредено ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "Връзката с WebSocket е прекратена"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Навигацията до {PH1} бе възстановена от кеша за назад/напред (вижте https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Запазването на временната променлива не бе успешно."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Извършена бе навигация до {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Профилът „{PH1}“ е завършен."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Профилът „{PH1}“ бе стартиран."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Блок"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Блок Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Затваряне"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Изключение"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Израз"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Глобални"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Локални"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Модул"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Върната стойност"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Блок With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Бърза 4G връзка"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Бавна 4G връзка"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Няма съдържание за заявката за предстартов процес"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Няма съдържание, тъй като тази заявка бе пренасочена"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Понастоящем не се поддържа съдържание за WebSockets"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Без ограничаване на мрежата"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Офлайн"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Заявката бе блокирана от DevTools: {PH1}"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Зареждането на {PH1} не бе успешно: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Зареждането на {PH1} завърши: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "При опита за съхраняване на тази „бисквитка“ възникна неизвестна грешка."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(двоичен код)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото атрибутът ѝ Domain е невалиден по отношение на текущия URL адрес на хоста."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото името ѝ съдържа префиксите __Secure- или __Host-, но нарушава допълнителните правила за „бисквитки“ с такива префикси, дефинирани в https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото не е изпратена през защитена връзка и щеше да бъде презаписана „бисквитка“ с атрибута Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута SameSite=None, но не и атрибута Secure, който е задължителен за използване на SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута {PH1}, но е включена в отговор, който е изпратен от друг сайт и не е резултат от навигиране от първо ниво."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "За тази заглавка Set-Cookie не е посочен атрибут SameSite. По подразбиране за нея бе зададено SameSite=Lax, и тя бе блокирана, защото заявката е изпратена от друг сайт и не е резултат от навигиране от първо ниво. За заглавката Set-Cookie трябва да е зададено SameSite=None, за да се даде възможност за използването ѝ в различни сайтове."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута Secure, но не е получена през защитена връзка."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като домейнът в URL адреса на заявката не съответстваше точно на нейния, нито е поддомейн на стойността, зададена за атрибута Domain на „бисквитката“."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от правило на Chrome Enterprise. Научете повече на адрес goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от схемата на URL адреса от първо ниво"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от API за достъп до хранилището. Научете повече на адрес goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена за временно използване при оттеглянето на „бисквитките“ на трети страни. Научете повече на адрес goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от евристични методи при оттеглянето на „бисквитките“ на трети страни. Научете повече на адрес goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от преходен период за временно използване на оттеглените „бисквитки“ на трети страни. Научете повече на адрес goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от API за достъп до хранилището от първо ниво. Научете повече на адрес goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена за временно използване при оттеглянето на „бисквитките“ на трети страни от първо ниво. Научете повече на адрес goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Тази „бисквитка“ е разрешена от предпочитание на потребителя."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като е твърде голяма. Общият размер на името и стойността трябва да е по-малък или равен на 4096 знака."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като пътят ѝ не е точно съвпадение за основна директория на пътя на URL адреса на заявката, нито представлява такава директория."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameParty, но заявката бе изпратена от друга страна. Заявката бе счетена за такава от друга страна, тъй като домейнът на URL адреса на ресурса и домейните на рамките/документите, обхващащи ресурса, не са собственици, нито членове в същия набор от първа страна."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=Lax, но заявката бе изпратена от друг сайт и не бе инициирана чрез навигиране от първо ниво."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=None, но не бе означена като Secure. „Бисквитките“ без ограничения от типа SameSite трябва да са означени като Secure и да се изпращат през защитена връзка."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=Strict, но заявката бе изпратена от друг сайт. Това включва заявки за навигиране от първо ниво, инициирани от други сайтове."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "При съхраняването на тази „бисквитка“ не бе посочен атрибут SameSite. По подразбиране бе зададено SameSite=Lax и тя бе блокирана, защото заявката е изпратена от друг сайт и не е инициирана чрез навигиране от първо ниво. За бисквитката трябва да е зададено SameSite=None, за да се даде възможност за използването ѝ в различни сайтове."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=Lax, но заявката бе изпратена от друг сайт и не бе инициирана чрез навигиране от първо ниво. Заявката е считана за такава от друг сайт, тъй като схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=Strict, но заявката е изпратена от друг сайт. Това включва заявки за навигиране от първо ниво, инициирани от други сайтове. Заявката е считана за такава от друг сайт, тъй като схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "При съхраняването на тази „бисквитка“ не бе посочен атрибут SameSite. Затова по подразбиране бе зададено SameSite=Lax\" и тя бе блокирана, защото заявката е изпратена от друг сайт и не е инициирана чрез навигиране от първо ниво. Заявката е считана за такава от друг сайт, тъй като схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута Secure, но връзката не бе защитена."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Заглавката Set-Cookie е пренебрегната в отговора от следния URL адрес: {PH1}. Общият размер на името и стойността трябва да е по-малък или равен на 4096 знака."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Съхраняването на „бисквитки“ не е разрешено за схемата на тази връзка."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Тази „бисквитка“ е блокирана или поради флагове на Chrome, или поради конфигурацията на браузъра. Научете повече в панела за проблеми."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "За тази заглавка Set-Cookie не е посочен атрибут SameSite. По подразбиране за нея бе зададено SameSite=Lax\" и тя бе блокирана, защото е включена в отговор, който е изпратен от друг сайт и не е резултат от навигиране от първо ниво. Отговорът се счита за такъв от друг сайт, защото схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Заглавката Set-Cookie съдържа неразрешен знак (забранен контролен ASCII знак или знака за табулация, ако е в средата на името на „бисквитка“, стойност, името на атрибут или стойността на атрибут)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Синтаксисът на заглавката Set-Cookie е невалиден."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута SameParty, но заявката е от друга страна. Заявката бе счетена за такава от друга страна, защото домейнът на URL адреса на ресурса и домейните на рамките/документите, обхващащи ресурса, не са собственици, нито членове в същия набор от първа страна."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото освен атрибута SameParty тя съдържа други несъвместими атрибути. Chrome изисква „бисквитките“, които използват атрибута SameParty, да имат и атрибута Secure и да не са ограничени до SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута {PH1}, но е включена в отговор, който е изпратен от друг сайт и не е резултат от навигиране от първо ниво. Отговорът се счита за такъв от друг сайт, защото схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, тъй като „бисквитката“ е твърде голяма. Общият размер на името и стойността трябва да е по-малък или равен на 4096 знака."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Задаването на тази „бисквитка“ е блокирано или поради флагове на Chrome, или поради конфигурацията на браузъра. Научете повече в панела за проблеми."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран заради предпочитанията на потребителя."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "При опита за изпращане на тази „бисквитка“ възникна неизвестна грешка."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана поради потребителски предпочитания."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Поставено на пауза в инструмента за откриване и отстраняване на грешки"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Зареждането е анулирано поради презареждане на проверяваната страница"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Грешка при зареждането на регистрационния файл"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Прозорецът на хоста не бе намерен"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Няма наличен изходен текст"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Скриптът е премахнат или изтрит."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Изходният код на скрипта не бе извлечен."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Открит бе оттеглен синтаксис. Моля, използвайте: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Дублираният параметър {PH1} бе пренебрегнат."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Твърде много следпоставени знаци."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Няма намерена стойност за параметъра {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Стойността {PH2} на {PH1} не бе анализирана синтактично."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Неразпознат параметър {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "При изтриването на записа {PH1} от кеша възникна грешка в ServiceWorkerCacheAgent: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "активирано"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "активира се"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "инсталирано"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "инсталира се"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "ново"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "излишно"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "изпълнява се"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} №{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "започва"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "спряно"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "спира"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Блок"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Затваряне"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Глобални"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Локални"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Върната стойност"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Ахроматопсия (без цвят)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Замъглено зрение"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Записване на асинхронните трасирания на стека"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Персонализирани инструменти за форматиране"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Деутеранопия (без зелено)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Деактивиране на асинхронните трасирания на стека"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Деактивиране на формата AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Деактивиране на кеша, докато инструментите DevTools са отворени"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Деактивиране на JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Деактивиране на локалните шрифтове"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Деактивиране на блокирането на заявките в мрежата"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Деактивиране на формата WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Без записване на асинхронните проследявания на стека"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Без емулиране на страница, върху която е поставен фокусът"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Без емулиране на зрително увреждане"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Без емулиране на функцията {PH1} на CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Без емулиране на медиен тип на CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Без удължаване на линиите на решетката"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Без открояване на рекламните рамки"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Без поставяне на пауза при изключения"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Без запазване на регистрационния файл при навигиране"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Без показване на наименувани области в решетката"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Без показване на размерите на линиите в решетката"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Без показване на линиите при задържане на курсора на мишката"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Емулиране на страница, върху която е поставен фокусът"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Емулиране на ахроматопсия (без цвят)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Емулиране на автоматичния тъмен режим"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Емулиране на замъглено зрение"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Емулиране на функцията {PH1} на CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Емулиране на медийната функция {PH1} на CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Емулиране на медийния тип на CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Емулиране на медийния тип на CSS за отпечатване"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Емулиране на медийния тип на CSS за показване на екрана"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Емулиране на деутеранопия (без зелено)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Емулиране на протанопия (без червено)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Емулиране на намален контраст"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Емулиране на тританопия (без синьо)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Емулиране на зрителни увреждания"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Активиране на формата AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Активиране на кеша"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Активиране на JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Активиране на локалните шрифтове"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Активиране на блокирането на заявките в мрежата"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Разрешете на DevTools да зарежда ресурси, като например карти на изходния код, от отдалечени файлови пътища. От съображения за сигурност това е деактивирано по подразбиране."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Активиране на формата WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Удължаване на линиите на решетката"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Скриване на брояча на кадрите в секунда (кдр/сек)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Скриване на контурите на слоя"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Скриване на областите със структурни промени"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Скриване на етикетите на линиите"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Скриване на мигащите правоъгълници при изобразяване"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Скриване на слабите места, влияещи на ефективността при превъртане"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Открояване на рекламните рамки"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Деактивирането на кеша за мрежата ще симулира практическа работа, подобна на тази на нов посетител."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Блокиране на заявките в мрежата"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Без емулация"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Поставяне на пауза при изключения"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Запазване на регистрационния файл при навигиране"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "отпечатване"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Протанопия (без червено)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "заявка"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Намален контраст"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "екран"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Показване на имената на областите"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Показване на брояча на кадрите в секунда (кдр/сек)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Показване на наименувани области в решетката"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Показване на размера на линиите в решетката"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Показване на контурите на слоя"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Показване на областите със структурни промени"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Показване на етикетите на редовете"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Показване на имената на линиите"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Показване на номерата на редовете"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Показване на мигащите правоъгълници при изобразяване"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Показване на линиите при задържане на курсора на мишката"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Показване на слабите места, влияещи на ефективността при превъртане"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Показване на размерите на линиите"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Тританопия (без синьо)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript е деактивиран"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Основно"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Отворете DevTools специално за Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Раздел"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Страница: Не е избрано нищо"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Страница: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Деактивиране на графичния формат AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Деактивиране на локалните шрифтове"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Деактивиране на графичния формат WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Деактивиране на източниците от тип local() в правилата за @font-face. За прилагане се изисква презареждане на страницата."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Емулиране на страница, върху която е поставен фокусът"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Активиране на автоматичния тъмен режим"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Фокусът трябва да остане върху страницата. Обикновено се използва за отстраняване на грешки при изчезващи елементи."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Активира автоматичния тъмен режим и задава dark за prefers-color-scheme."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Принудително активиране на медийната функция color-gamut на CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Принудително активиране на медийната функция forced-colors на CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-color-scheme на CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-contrast на CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-reduced-data на CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-reduced-motion на CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-reduced-transparency на CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Принудително активиране на медийния тип за тестване на стиловете за показване на екрана и отпечатване"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Принудително активиране на емулацията на зрителни увреждания"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Статистика за рендериране на кадрите"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Открояване на рекламните рамки"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Откроява (в синьо) областите на страницата, които са били променени. Може да не е подходящо за хора с фоточувствителна епилепсия."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Откроява (в зелено) областите на страницата, които трябва да бъдат изобразени повторно. Може да не е подходящо за хора с фоточувствителна епилепсия."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Откроява (в синьо-зелено) елементите, които могат да забавят превъртането, включително манипулатори на събития при завъртане на колелцето на мишката и докосване и други случаи на превъртане чрез основната нишка."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Рамките, за които се установи, че са реклами, се открояват (в червено)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Контури на слоевете"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Области със структурни промени"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Тест на изобразяването"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Изчертава пропускателната способност на кадровия буфер, разпределението на пропуснатите кадри и паметта на ГП."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Необходимо е презареждане на страницата, за да се приложи промяната, след което кеширането на заявките за изображения се деактивира."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Проблеми с ефективността при превъртане"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Показва контурите (в оранжево/маслинено) и фрагментите (в синьо-зелено) на слоевете."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Автоматично отваряне на DevTools за изскачащи прозорци"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Блокиране на рекламите на този сайт"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "цветна слепота"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Медийна функция на CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Медиен тип на CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Деактивиране на наслагването при поставяне на пауза"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "DevTools да не се отваря автоматично за изскачащи прозорци"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Принудително блокиране на рекламите на този сайт"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "кдр/сек"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Принудително презареждане на страницата"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "оформление"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "изобразяване"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Презареждане на страницата"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Рендериране"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Показване на реклами на този сайт, ако е разрешено"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Показване на инструмента за изобразяване"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Превключване на медийната функция prefers-color-scheme на CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "зрително увреждане"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Основно"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Скриптове"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Показване на инструмента за скриптове"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Персонализиране и управление на DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Страна за прикрепяне"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Използвайте клавишите със стрелки за наляво и за надясно, за да се придвижвате между опциите"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Прикрепяне в долната част"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Прикрепяне вляво"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Прикрепяне вдясно"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Поставяне на фокуса върху страницата"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Помощ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Скриване на слоя на конзолата"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Още инструменти"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Разположение на DevTools спрямо страницата. (Натиснете {PH1} за възстановяване на последната позиция)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Показване на слоя на конзолата"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Отделяне в самостоятелен прозорец"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "автоматично"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Автоматично"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Най-долу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Език на ПИ на браузъра"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Анулиране на търсенето"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Тъмна"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "тъмна"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (по подразбиране)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Прикрепяне в долната част"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Прикрепяне вляво"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Прикрепяне вдясно"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Без съответствие с цветовата схема на Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Активиране на клавишните комбинации Ctrl + 1 – 9 за превключване между панелите"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Активиране на клавишните комбинации ⌘ + 1 – 9 за превключване между панелите"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Активиране на синхронизирането на настройките"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Намиране на следващия резултат"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Търсене на предишния резултат"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Поставяне на фокуса върху страницата"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "хоризонтално"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Език:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Вляво"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Светла"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "светла"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Съответствие с цветовата схема на Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Съответствие с цветовата схема на Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Задаване на цветове за DevTools, съответстващи на персонализираната ви тема на Chrome (когато настройката е активирана)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Следващ панел"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Оформление на панела:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Предишен панел"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Презареждане на DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Нулиране на нивото на мащаба"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Възстановяване на последната позиция на прикрепяне"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Вдясно"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Активиране на предложенията за търсене при писане"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Предложения за търсене при писане"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Търсене в панела"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Деактивиране на предложенията за търсене при писане (натиснете Enter, за да търсите)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Превключване към предпочитаната от браузъра тема"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Превключване към тъмна тема"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Превключване към светла тема"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Тема:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Превключване на слоя"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Отделяне в самостоятелен прозорец"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Отделяне"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Използване на автоматично оформление на панела"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Използване на хоризонтално оформление на панела"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Използване на вертикално оформление на панела"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "вертикално"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Увеличаване на мащаба"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Намаляване на мащаба"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Добавяне на връзка"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Мрежов адрес (напр. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Няма посочени връзки"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Ръководство за отстраняване на грешки в Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Посочете крайна точка в мрежата и DevTools ще се свързва с нея автоматично. Прочетете {PH1}, за да научите повече."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools – Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Основно"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | c