chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/ar.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "صفحات الأنماط المتتالية (CSS)"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "مستند"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "المستند"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "استرجاع"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch وXHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "الخط"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "الصورة"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "صورة"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "ملف البيان"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "الوسائط"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "عناصر أخرى"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "فحص الاتصال"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "طلب مبدئي"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "نص برمجي"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "ورقة الأنماط"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "لوحة \"الصور المتحركة\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "لوحة التطبيق"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "لائحة التغييرات"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "لوحة موارد المطوِّرين"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "لوحة العناصر"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "عرض المشاكل"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "لوحة \"أداة فحص الذاكرة\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "لوحة الشبكة"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "لوحة المصادر"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "الشريط الجانبي للأنماط"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "لوحة الأداء"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "أداة التنسيق"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "المظهر"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "وحدة التحكم"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "برنامج تصحيح الأخطاء"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "العناصر"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "إضافة"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "اختصارات وإعدادات عامة"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "شبكة"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "الذاكرة"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "جهاز جوّال"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "الشبكة"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "الأداء"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "الاستمرارية"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "الخصوصية"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "أداة \"العرض\""
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "المصادر"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "المزامنة"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "أدوات مطوري البرامج: {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "خطأ في ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "خطأ في الشهادة"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "خطأ في إدارة الشهادات"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "خطأ في الاتصال"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "تعذّر فك ترميز عنوان URL للبيانات."
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "خطأ في برنامج تعيين نظام أسماء النطاقات"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "خطأ في بروتوكول نقل الملفات"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "خطأ HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "خطأ HTTP: رمز الحالة {PH1}، {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "عنوان URL غير صالح."
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "خطأ في Signed Exchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "خطأ في النظام"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "خطأ غير معروف"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "الملف التعريفي {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "جهاز جوّال من المستوى المنخفض"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "جهاز جوّال من المستوى المتوسط"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "الجهاز ليس سريعًا بما يكفي"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "الإبطاء بمعدّل ×{PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "بدون تقييد"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "تعذَّر العثور على ورقة الأنماط الأصلية."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "حدث خطأ أثناء استرداد ملفات الأنماط المصدر."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "الهدف الرئيسي"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "تعذَّر تحميل المحتوى في {PH1} ({PH2})."
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "انقطع الاتصال بخادم WebSocket"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "تمت استعادة التنقّل إلى {PH1} من خلال ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" (راجِع https://web.dev/bfcache/‎)."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "تعذَّر حفظ قيمة JavaScript إلى متغيّر مؤقت."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "تم الانتقال إلى {PH1}."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "تم إيقاف الملف التعريفي \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "تم بدء الملف التعريفي \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "حظر"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "مجموعة Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "الإغلاق"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "استثناء"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "التعبير"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "النطاق العام"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "المتغيّرات المحلية"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "الوحدة"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "عرض القيمة"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "نص برمجي"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "مجموعة With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "شبكة الجيل الرابع سريعة"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "شبكة الجيل الرابع بطيئة"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "لا يتوفّر أي محتوى للطلب المبدئي."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "لا يتوفّر أي محتوى لأنّ هذا الطلب تمت إعادة توجيهه."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "محتوى WebSockets غير متاح حاليًا."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "بدون تقييد"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "بلا إنترنت"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "تم حظر الطلب من خلال أدوات مطوري البرامج: \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "تعذَّر تحميل {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "أكمل {PH1} التحميل: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "شبكة الجيل الثالث"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "حدث خطأ غير معروف أثناء محاولة حفظ ملف تعريف الارتباط هذا."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(برنامج ثنائي)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ السمة Domain لهذا الملف كانت غير صالحة في ما يتعلّق بعنوان URL الحالي للمضيف."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ هذا الملف استخدم في اسمه بادئة \"__Secure-\" أو \"__Host-\" وخرق القواعد الأخرى المطبّقة على ملفات تعريف الارتباط التي تتضمّن أسماؤها هذه البوادئ، وذلك على النحو الموضّح في https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف لم يتم إرساله من خلال اتصال آمن وقد يكون استُبدِل بملف تعريف ارتباط يتضمّن السمة \"Secure\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف تضمّن السمة \"SameSite=None\"، لكنه لم يتضمّن السمة \"Secure\" اللازمة لاستخدام \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف تضمّن السمة \"{PH1}\"، لكنة ورد من استجابة على عدة مواقع إلكترونية، وليست استجابة للتنقّل على المستوى الأعلى."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "لم يحدِّد عنوان Set-Cookie هذا السمة \"SameSite\" وتم ضبطه على السمة التلقائية \"SameSite=Lax,\" وحظره لأنّ ملف تعريف الارتباط ورَد من استجابة على عدة مواقع إلكترونية، وليست استجابة للتنقّل على المستوى الأعلى. كان يجب ضبط Set-Cookie على السمة \"SameSite=None\" لتوفير إمكانية الاستخدام على عدة مواقع إلكترونية."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف تضمّن السمة \"Secure\"، ولكنه لم يكن مُرسَلاً من خلال اتصال آمن."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا بسبب أنّ نطاق عنوان URL للطلب لم يكن مطابقًا تمامًا لنطاق ملف تعريف الارتباط، ولم يكن أيضًا نطاقًا فرعيًا بقيمة السمة لنطاق ملف تعريف الارتباط."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا بواسطة سياسة Chrome Enterprise. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/ce-3pc."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا من خلال مخطّط عنوان URL في المستوى الأعلى"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا من خلال واجهة برمجة التطبيقات Storage Access. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/saa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "تمّ السماح بملف تعريف الارتباط هذا من خلال إعادة ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية بعد أن كان قد تقرر إيقافها بشكل تدريجي. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا من خلال إرشادات ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/hbe."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا بموجب فترة سماح تمت خلالها إعادة ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية بعد أن كان قد تم إيقافها نهائيًا. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا من خلال واجهة برمجة التطبيقات Storage Access ذات المستوى الأعلى. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/saa-top."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "تمّ السماح بملف تعريف الارتباط هذا من خلال إعادة ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية ذات المستوى الأعلى بعد أن كان قد تقرر إيقافها بشكل تدريجي. لمزيد من المعلومات، يمكنك الانتقال إلى الرابط التالي: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "تم السماح بملف تعريف الارتباط هذا وفقًا للإعدادات المفضّلة للمستخدِم."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه كبير جدًا. يجب أن يكون إجمالي حجم الاسم والقيمة أقل من أو يساوي 4096 حرفًا."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّ مساره لم يكن مطابقًا تمامًا لمسار عنوان URL للطلب أو دليلاً رئيسيًا يشمل هذا العنوان."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"SameParty\" مع أنّ الطلب كان مقدَّمًا من أطراف متعددة. وتم التعامل مع الطلب باعتباره مقدَّمًا من أطراف متعددة لأنّ نطاق عنوان URL للموارد ونطاقات إطارات الإغلاق أو المستندات الخاصة بالموارد ليست لمالكين أو أعضاء في مجموعة الطرف الأول نفسها."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"SameSite=Lax\" وكان الطلب مقدَّمًا من موقع إلكتروني مختلف ولم يتم بدؤه من خلال التنقّل على المستوى الأعلى."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"SameSite=None\"، ولكنه لم يتم تمييزه بالسمة \"Secure\". إنّ ملفات تعريف الارتباط غير المحصورة على السمة SameSite يجب تمييزها بالسمة \"Secure\" وإرسالها باستخدام اتصال آمن."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"SameSite=Strict\" وكان الطلب مقدَّمًا من موقع إلكتروني مختلف. ويشمل ذلك طلبات التنقّل على المستوى الأعلى التي تقدِّمها المواقع الإلكترونية الأخرى."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "لم يحدِّد ملف تعريف الارتباط هذا سمة \"SameSite\" عند تخزينه وتم ضبطه على السمة التلقائية \"SameSite=Lax\" وحظره بسبب إجراء الطلب من موقع إلكتروني مختلف وعدم بدئه من خلال التنقّل على المستوى الأعلى. كان يجب ضبط ملف تعريف الارتباط على السمة \"SameSite=None\" لتوفير إمكانية الاستخدام على عدة مواقع إلكترونية."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"SameSite=Lax\" مع أنّ الطلب كان مقدَّمًا من عدة مواقع إلكترونية ولم يتم بدؤه من خلال التنقّل على المستوى الأعلى. ويتم التعامل مع هذا الطلب باعتباره واردًا من عدة مواقع إلكترونية لأنّ مخطّط عنوان URL يختلف عن الموقع الإلكتروني الحالي."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"SameSite=Strict\" مع أنّ الطلب كان مقدَّمًا من عدة مواقع إلكترونية. ويشمل ذلك طلبات التنقّل على المستوى الأعلى التي تقدِّمها المواقع الإلكترونية الأخرى. ويتم التعامل مع هذا الطلب باعتباره واردًا من عدة مواقع إلكترونية لأنّ مخطّط عنوان URL يختلف عن الموقع الإلكتروني الحالي."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "لم يحدِّد ملف تعريف الارتباط هذا سمة \"SameSite\" عند تخزينه، وتم ضبطه على السمة التلقائية \"SameSite=Lax\"\" وحظره بسبب إجراء الطلب من عدة مواقع إلكترونية وعدم بدئه من خلال التنقّل على المستوى الأعلى. ويتم التعامل مع هذا الطلب باعتباره واردًا من عدة مواقع إلكترونية لأنّ مخطّط عنوان URL يختلف عن الموقع الإلكتروني الحالي."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا لأنّه تضمَّن السمة \"Secure\" ولم يكن الاتصال آمنًا."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "تم تجاهل عنوان ملف تعريف الارتباط Set-Cookie في الاستجابة من عنوان URL: {PH1}. يجب أن يكون إجمالي حجم الاسم والقيمة أقل من أو يساوي 4096 حرفًا."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "لا يُسمح لمخطّط هذا الاتصال بتخزين ملفات تعريف الارتباط."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "تمّ حظر ملف تعريف الارتباط هذا بسبب إعدادات المتصفّح أو الميزات التجريبية في Chrome. يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات في لوحة \"المشاكل\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "لم يحدِّد عنوان Set-Cookie هذا السمة \"SameSite\" وتم ضبطه على السمة التلقائية \"SameSite=Lax\"\" وحظره لأنّ ملف تعريف الارتباط ورَد من استجابة على عدة مواقع إلكترونية، وليست استجابة للتنقّل على المستوى الأعلى. ويتم التعامل مع هذه الاستجابة باعتبارها واردة من عدة مواقع إلكترونية لأنّ مخطّط عنوان URL يختلف عن الموقع الإلكتروني الحالي."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "يحتوي عنوان Set-Cookie على حرف غير مسموح به (عند وجود حرف تحكّم ASCII محظور أو إذا ظهر حرف Tab في منتصف اسم ملف تعريف الارتباط أو القيمة أو اسم السمة أو قيمة السمة)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "بنية عنوان Set-Cookie هذا غير صالحة."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف تضمّن السمة \"SameParty\"، لكن الطلب كان متعدّد الأطراف. وتم التعامل مع الطلب باعتباره مقدَّمًا من أطراف متعددة لأنّ نطاق عنوان URL للموارد ونطاقات إطارات الإغلاق أو المستندات الخاصة بالموارد ليست لمالكين أو أعضاء في مجموعة الطرف الأول نفسها."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف تضمّن السمة \"SameParty\"، لكنه تضمّن أيضًا سمات أخرى متعارضة. يتطلّب متصفِّح Chrome من ملفات تعريف الارتباط التي تستخدم السمة \"SameParty\" أن تتضمّن أيضًا السمة \"Secure\" وألّا تكون محصورة على السمة \"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ الملف تضمّن السمة \"{PH1}\"، لكنة ورد من استجابة على عدة مواقع إلكترونية، وليست استجابة للتنقّل على المستوى الأعلى. ويتم التعامل مع هذه الاستجابة باعتبارها واردة من عدة مواقع إلكترونية لأنّ مخطّط عنوان URL يختلف عن الموقع الإلكتروني الحالي."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie لأنّ ملف تعريف الارتباط كبير جدًا. يجب أن يكون إجمالي حجم الاسم والقيمة أقل من أو يساوي 4096 حرفًا."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "تمّ حظر ضبط ملف تعريف الارتباط هذا بسبب إعدادات المتصفّح أو الميزات التجريبية في Chrome. يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات في لوحة \"المشاكل\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "تم حظر هذه المحاولة لضبط ملف تعريف ارتباط من خلال عنوان Set-Cookie بسبب الإعدادات المفضّلة للمستخدمين."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "حدث خطأ غير معروف أثناء محاولة إرسال ملف تعريف الارتباط هذا."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "تم حظر ملف تعريف الارتباط هذا طبقًا للإعدادات المفضّلة للمستخدم."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "تم الإيقاف مؤقتًا في برنامج تصحيح الأخطاء."
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "تم إلغاء تحميل خرائط المصادر بسبب إعادة تحميل الصفحة التي تم فحصها."
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "حدث خطأ أثناء تحميل السجلّ"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "يتعذّر العثور على نافذة المضيف"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "النصّ المصدر غير متوفّر"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "تمت إزالة النص البرمجي أو حذفه."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "تعذَّر استرجاع مصدر النص البرمجي."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "تم العثور على بنية متوقفة. يُرجى استخدام <name>;dur=<duration>;desc=<description>."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "تم تجاهل المعلَمة المكررة \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "أحرف لاحقة دخيلة"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "لم يتم العثور على قيمة للمعلَمة \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "تعذّر تحليل قيمة \"{PH1}\" \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "معلَمة \"{PH1}\" غير معروفة."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "حدث خطأ في ServiceWorkerCacheAgent أثناء حذف الإدخال {PH1} المخزّن مؤقتًا في ذاكرة التخزين المؤقت: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "مفعّل"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "جارٍ التفعيل"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "مثبَّت"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "جارٍ التثبيت"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "جديد"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "مكرَّر"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "قيد التشغيل"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "البدء"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "متوقّفة"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "جارٍ الإيقاف"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "حظر"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "الإغلاق"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "النطاق العام"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "المتغيّرات المحلية"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "عرض القيمة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "عمى الألوان (بدون ألوان)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "رؤية غير واضحة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "التقاط عمليات تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية غير المتزامنة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "أدوات التنسيق المخصّصة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "عمى اللون الأخضر (بدون لون أخضر)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "إيقاف عمليات تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية غير المتزامنة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "إيقاف التنسيق AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت عندما تكون \"أدوات مطوّري البرامج\" مفتوحة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "إيقاف JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "إيقاف الخطوط المحلية"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "إيقاف حظر طلبات الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "إيقاف التنسيق WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "عدم التقاط عمليات تتبُّع تسلسل استدعاء الدوال البرمجية غير المتزامنة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "عدم محاكاة صفحة مركَّز عليها"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "عدم محاكاة أي قصور في الرؤية"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "عدم محاكاة {PH1} لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "عدم محاكاة نوع وسائط CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "عدم تمديد خطوط الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "عدم تمييز إطارات الإعلانات"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "عدم الإيقاف مؤقتًا عند الاستثناءات"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "عدم الاحتفاظ بالسجلّ عند التنقّل في الصفحة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "عدم إظهار المناطق المحدّدة في الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "عدم عرض أحجام مسارات الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "عدم عرض أدوات القياس عند التمرير"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "محاكاة صفحة مركّز عليها"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "محاكاة عمى الألوان (بدون ألوان)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "محاكاة الوضع المُعتِم التلقائي"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "محاكاة الرؤية الضبابية"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "محاكاة {PH1} لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "محاكاة ميزة وسائط {PH1} لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "محاكاة وسائط CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "محاكاة نوع وسائط CSS المطبوعة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "محاكاة نوع وسائط شاشة CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "محاكاة عمى اللون الأخضر (بدون لون أخضر)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "محاكاة عمى اللون الأحمر (بدون لون أحمر)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "محاكاة التباين المخفَّض"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "محاكاة عمى اللون الأزرق (بدون لون أزرق)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "محاكاة قصور الرؤية"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "تفعيل التنسيق AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "تفعيل ذاكرة التخزين المؤقت"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "تفعيل JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "تفعيل الخطوط المحلية"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "تفعيل حظر طلبات الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "يسمح هذا الإعداد لـ DevTools بتحميل الموارد، مثل خرائط المصدر، من مسارات الملفات البعيدة. يكون هذا الإعداد غير مفعَّل بشكل تلقائي لأسباب تتعلق بالأمان."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "تفعيل التنسيق WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "تمديد خطوط الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "إخفاء مقياس عدد اللقطات في الثانية (FPS)‏"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "إخفاء حدود الطبقات"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "إخفاء مناطق متغيّرات التصميم"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "إخفاء تصنيفات خطوط الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "إخفاء المستطيلات الوامضة لأحداث عرض محتوى الصفحة في الوقت الفعلي"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "إخفاء المؤثِّرات السلبية على مدى سهولة عملية التمرير"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "تمييز إطارات عرض الإعلانات"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "سيؤدي إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت للشبكة إلى محاكاة تجربة الشبكة بشكل مشابه لتجربة الزائر لأول مرة."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "حظر طلب الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "بلا محاكاة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "إيقاف مؤقت عند مواجهة أي استثناءات"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "الاحتفاظ بالسجلات استنادًا إلى التنقّل"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "طباعة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "عمى اللون الأحمر (بدون لون أحمر)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "طلب"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "تباين مخفَّض"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "شاشة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "إظهار أسماء المناطق"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "إظهار مقياس عدد اللقطات في الثانية (FPS)‏"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "إظهار المناطق المحدّدة في الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "إظهار أحجام مسارات الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "إظهار حدود الطبقات"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "إظهار مناطق متغيرات التصميم"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "عرض تصنيفات الأسطر"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "عرض أسماء خطوط الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "عرض أرقام الأسطر"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "إظهار المستطيلات الوامضة لأحداث عرض محتوى الصفحة في الوقت الفعلي"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "عرض أدوات القياس عند التمرير"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "إظهار المؤثِّرات السلبية على إجراء الانتقال للأعلى أو للأسفل"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "إظهار أحجام مسارات الشبكة"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "عمى اللون الأزرق (بدون لون أزرق)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "تم إيقاف JavaScript."
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "الهدف الرئيسي"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "فتح \"أدوات مطوري البرامج\" المخصّصة من أجل Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "علامة تبويب"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "الصفحة: لم يتم اختيارها"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "الصفحة: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "إيقاف تحميل الصور بتنسيق AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "إيقاف الخطوط المحلية"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "إيقاف تحميل الصور بتنسيق WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد إيقاف مصادر local() في قواعد @font-face. ويتطلب إعادة تحميل الصفحة لتطبيقه."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "محاكاة صفحة مركّز عليها"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "تفعيل الوضع الداكن التلقائي"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "يمكِّنك هذا الإعداد من مواصلة التركيز على الصفحة. ويُستخدم عادةً لتصحيح الأخطاء المتعلّقة باختفاء العناصر."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "يؤدي هذا الإعداد إلى تفعيل الوضع الداكن التلقائي وضبط prefers-color-scheme على dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد فرض ميزة وسائط color-gamut لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "يفرض هذا الإعداد ميزة الوسائط \" الألوان المفروضة\" في CSS."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد فرض ميزة وسائط prefers-color-scheme لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد فرض ميزة وسائط prefers-contrast لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد فرض ميزة وسائط prefers-reduced-data لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "فرض ميزة prefers-reduced-motion لوسائط CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد فرض ميزة وسائط prefers-reduced-transparency لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد فرض نوع الوسائط لاختبار أنماط الطباعة والشاشة."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "يؤدي هذا الإعداد إلى فرض محاكاة قصور الرؤية"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "إحصاءات العرض للإطارات"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "تمييز إطارات عرض الإعلانات"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "يميِّز هذا الإعداد مناطق الصفحة (باللون الأزرق) التي تم تغييرها. وقد لا يكون هذا الإعداد مناسبًا للأشخاص المعرّضين للإصابة بصرع حساسية الضوء."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "يميِّز هذا الإعداد مناطق الصفحة (باللون الأخضر) التي يجب إعادة عرضها. وقد لا يكون هذا الإعداد مناسبًا للأشخاص المعرّضين للإصابة بصرع حساسية الضوء."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد تمييز العناصر (باللون الأزرق الضارب إلى الخضرة) التي يمكن أن تؤدي إلى إبطاء عملية التمرير، بما في ذلك معالِجات أحداث اللمس وعجلة الماوس وغيرها من حالات التمرير في سلسلة التعليمات الرئيسية."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "يميِّز هذا الإعداد الإطارات (باللون الأحمر) التي يتم رصدها كإعلانات."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "حدود الطبقات"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "مناطق متغيّرات التصميم"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "تمييز أجزاء صفحة الويب المطلوب عرضها"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد عرض رسم بياني لبيانات سرعة معالجة الإطارات في الثانية، وكذلك بيانات توزيع الإطارات التي تم إسقاطها وذاكرة وحدة معالجة الرسومات."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "يتطلب هذان الإعدادان إعادة تحميل الصفحة لتطبيقهما وإيقاف التخزين المؤقت لطلبات الصور."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "مشاكل متعلقة بأداء الانتقال في الصفحة"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "يتيح هذا الإعداد إمكانية عرض حدود الطبقات (برتقالي/أخضر زيتوني) وفئاتها (أزرق سماوي)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "فتح أدوات مطوري البرامج تلقائيًا عند إنشاء نوافذ منبثقة جديدة"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "حظر الإعلانات على هذا الموقع الإلكتروني"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "عمى الألوان"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "ميزة وسائط CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "نوع وسائط CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "إيقاف العناصر المركّبة التي تشير إلى حالة الإيقاف المؤقت"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "عدم فتح أدوات مطوري البرامج تلقائيًا عند إنشاء نوافذ منبثقة جديدة"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "فرض حظر الإعلانات على هذا الموقع الإلكتروني"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "إعادة تحميل أحدث نسخة من الصفحة"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "التصميم"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "عرض محتوى الصفحة"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "إعادة تحميل الصفحة"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "عرض صفحة الويب"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "عرض الإعلانات على هذا الموقع الإلكتروني في حال السماح بذلك"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "إظهار \"أداة العرض\""
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "تفعيل/إيقاف ميزة prefers-color-scheme لوسائط صفحات الأنماط المتتالية (CSS)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "قصور الرؤية"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "الهدف الرئيسي"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "النصوص البرمجية"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "عرض النصوص البرمجية"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "تخصيص أدوات مطوّري البرامج والتحكّم فيها"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "جانب الإرساء"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "للتنقّل بين الخيارات، استخدِم مفتاحَي السهمين المتّجهَين لليمين واليسار."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "إرساء إلى أسفل علامة تبويب المتصفّح"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "الإرساء إلى يمين علامة تبويب المتصفّح"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "إرساء إلى يسار علامة تبويب المتصفِّح"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "صفحة التركيز"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "مساعدة"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "إخفاء درج وحدة التحكّم"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "مزيد من الأدوات"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "تحديد موضع أدوات مطوّري البرامج على الصفحة ({PH1} لاستعادة الموضع الأخير)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "إظهار درج وحدة التحكّم"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "إلغاء الإرساء في نافذة منفصلة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "تلقائي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "تلقائي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "إرسال إلى الأسفل"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "لغة واجهة مستخدم المتصفِّح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "إلغاء البحث"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "مظهر داكن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "مظهر داكن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "أدوات مطوري البرامج (الإعداد التلقائي)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "إرساء إلى أسفل علامة تبويب المتصفّح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "الإرساء إلى يمين علامة تبويب المتصفّح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "إرساء إلى يسار علامة تبويب المتصفِّح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "عدم مطابقة الألوان في Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "تفعيل الاختصارات Ctrl + مفاتيح الأرقام 1-9 للتبديل بين اللوحات"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "تفعيل الاختصار ⌘ + مفاتيح الأرقام 1-9 للتبديل بين اللوحات"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "تفعيل مزامنة الإعدادات"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "العثور على النتيجة التالية"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "العثور على نتيجة البحث السابقة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "صفحة التركيز"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "تصميم أفقي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "اللغة:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "اليسار"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "مظهر فاتح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "مظهر فاتح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "مطابقة الألوان في Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "مطابقة الألوان في Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "مطابقة ألوان \"أدوات مطوّري البرامج\" مع المظهر المخصّص في Chrome (عند تفعيله)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "اللوحة التالية"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "تصميم اللوحة:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "اللوحة السابقة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "إعادة تحميل أدوات مطوري البرامج"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "إعادة ضبط مستوى التكبير/التصغير"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "استعادة موضع الإرساء الأخير"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "إرساء إلى اليسار"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "تفعيل البحث أثناء الكتابة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "البحث أثناء الكتابة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "البحث في اللوحة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "إيقاف البحث أثناء الكتابة (اضغط على مفتاح Enter للبحث)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "التبديل إلى المظهر المفضَّل للمتصفِّح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "التبديل إلى المظهر الداكن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "التبديل إلى المظهر الفاتح"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "المظهر:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "تبديل الدرج"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "إلغاء الإرساء في نافذة منفصلة"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "إلغاء الإرساء"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "استخدام تصميم اللوحات التلقائي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "استخدام تصميم اللوحات الأفقي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "استخدام تصميم اللوحات الرأسي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "رأسي"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "تكبير"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "تصغير"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "إضافة اتصال"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "عنوان الشبكة (على سبيل المثال، localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "لم يتم تحديد أي اتصالات"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "دليل تصحيح أخطاء Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "حدِّد نقطة نهاية الشبكة وستتصل \"أدوات مطوري البرامج\" بها تلقائيًا. اقرأ {PH1} لمعرفة مزيد من المعلومات."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "أدوات مطوري البرامج - تطبيق Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "الهدف الرئيسي"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "الاتصال"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "أداة Node"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "عقدة"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "عرض أداة الاتصال"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "عرض أداة Node"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "الهدف الرئيسي"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "لن يشمل رمز حرف البدل (*) الإذن في معالجة العنوان Access-Control-Allow-Headers في سياسة Cross-Origin Resource Sharing ‏(CORS)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "يجب استخدام السمة disableRemotePlayback لإيقاف الدمج التلقائي لتقنية Google Cast بدلاً من استخدام أداة الاختيار -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "لم يتم توحيد قيمة ظهور خدمة مقارنة الأسعار slider-vertical وستتم إزالتها."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "يتم حظر طلبات المصادر التي تتضمّن عناوين URL الخاصة بها كلاً من أحرف المسافة البيضاء \\(n|r|t) ورمز \"الأقل من\" (<). لتحميل هذه المصادر، يُرجى إزالة السطور الجديدة وترميز ر