chrome-devtools-frontend
Version:
Chrome DevTools UI
755 lines • 223 kB
JSON
{
"core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
"message": "Pristupne tipke omogućuju korisnicima da brzo fokusiraju određeni dio stranice. Za pravilno kretanje svaka pristupna tipka mora biti jedinstvena. [Saznajte više o pristupnim tipkama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)."
},
"core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
"message": "Vrijednosti `[accesskey]` nisu jedinstvene"
},
"core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": {
"message": "`[accesskey]` vrijednosti su jedinstvene"
},
"core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
"message": "Svaki ARIA `role` podržava određeni podskup `aria-*` atributa. Njihovo nepodudaranje poništava `aria-*` atribute. [Saznajte kako upariti atribute ARIA-e s njihovim ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)."
},
"core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
"message": "Atributi `[aria-*]` ne podudaraju se sa svojim ulogama"
},
"core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": {
"message": "Atributi `[aria-*]` podudaraju se sa svojim ulogama"
},
"core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
"message": "Kad element nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte kako naredbene elemente učiniti pristupačnijima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)."
},
"core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
"message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` nemaju pristupačne nazive."
},
"core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
"message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` imaju pristupačne nazive"
},
"core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
"message": "Asistivne tehnologije, poput čitača zaslona, ne funkcioniraju dosljedno kad je oznaka `aria-hidden=\"true\"` postavljena na `<body>` dokumenta. [Saznajte kako `aria-hidden` utječe na tijelo dokumenta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)."
},
"core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
"message": "Element `<body>` dokumenta sadrži atribut `[aria-hidden=\"true\"]`"
},
"core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": {
"message": "Element `<body>` dokumenta ne sadrži atribut `[aria-hidden=\"true\"]`"
},
"core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
"message": "Podređeni elementi s mogućnošću fokusiranja unutar elementa `[aria-hidden=\"true\"]` onemogućuju dostupnost tih interaktivnih elemenata korisnicima asistivnih tehnologija kao što su čitači zaslona. [Saznajte kako `aria-hidden` utječe na elemente s mogućnošću fokusiranja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)."
},
"core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
"message": "Elementi `[aria-hidden=\"true\"]` sadržavaju podređene elemente koji se mogu fokusirati"
},
"core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": {
"message": "Elementi `[aria-hidden=\"true\"]` ne sadrže podređene elemente koji se mogu fokusirati"
},
"core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
"message": "Kad polje za unos nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više o oznakama polja za unos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)."
},
"core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
"message": "ARIA polja za unos nemaju pristupačne nazive"
},
"core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": {
"message": "ARIA polja za unos imaju pristupačne nazive"
},
"core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
"message": "Kad element meter nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte kako dodijeliti naziv elementima `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)."
},
"core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
"message": "ARIA elementi `meter` nemaju pristupačne nazive."
},
"core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": {
"message": "ARIA elementi `meter` imaju pristupačne nazive"
},
"core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
"message": "Kad element `progressbar` nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte kako označiti element `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)."
},
"core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
"message": "ARIA elementi `progressbar` nemaju pristupačne nazive."
},
"core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
"message": "ARIA elementi `progressbar` imaju pristupačne nazive"
},
"core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
"message": "Neke uloge ARIA-e zahtijevaju atribute koji opisuju stanje elementa čitačima zaslona. [Saznajte više o ulogama i obveznim atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)."
},
"core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
"message": "Elementi `[role]` nemaju sve potrebne atribute `[aria-*]`"
},
"core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": {
"message": "`[role]` imaju sve obavezne atribute`[aria-*]`"
},
"core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
"message": "Neke nadređene uloge ARIA-e moraju sadržavati posebne podređene uloge za izvršavanje svojih predviđenih funkcija pristupačnosti. [Saznajte više o ulogama i obveznim podređenim elementima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)."
},
"core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
"message": "Elementi s ARIA-om `[role]` koji zahtijevaju da podređeni elementi sadrže određenu ulogu `[role]` ne sadrže neke ili sve te obavezne podređene elemente."
},
"core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
"message": "Elementi s ARIA-om `[role]` koji zahtijevaju da podređeni elementi sadrže određenu ulogu `[role]` imaju sve obavezne podređene elemente."
},
"core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
"message": "Određene nadređene uloge moraju sadržavati neke podređene uloge ARIA-e kako bi mogle pravilno izvršavati predviđene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o ulogama ARIA-e i obveznom nadređenom elementu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)."
},
"core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
"message": "Potrebni nadređeni element ne sadrži `[role]`"
},
"core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": {
"message": "Potrebni nadređeni element sadrži `[role]`."
},
"core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
"message": "Uloge ARIA-e moraju sadržavati valjane vrijednosti da bi se mogle izvršavati njihove predviđene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o važećim ulogama ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)."
},
"core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
"message": "Vrijednosti `[role]` nisu valjane"
},
"core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": {
"message": "Vrijednosti `[role]` su valjane"
},
"core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
"message": "Kad polje prekidača nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više o poljima prekidača](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)."
},
"core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
"message": "ARIA polja prekidača nemaju pristupačne nazive"
},
"core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": {
"message": "ARIA polja prekidača imaju pristupačne nazive"
},
"core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
"message": "Kad element tooltip nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte kako dodijeliti naziv elementima `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)."
},
"core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
"message": "ARIA elementi `tooltip` nemaju pristupačne nazive."
},
"core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": {
"message": "ARIA elementi `tooltip` imaju pristupačne nazive"
},
"core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
"message": "Kad element `treeitem` nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više o označavanju elemenata `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)."
},
"core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
"message": "ARIA elementi `treeitem` nemaju pristupačne nazive."
},
"core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": {
"message": "ARIA elementi `treeitem` imaju pristupačne nazive"
},
"core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
"message": "Asistivne tehnologije, poput čitača zaslona, ne mogu tumačiti atribute ARIA-a s nevažećim vrijednostima. [Saznajte više o važećim vrijednostima za atribute ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)."
},
"core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
"message": "Atributi `[aria-*]` ne sadrže valjane vrijednosti"
},
"core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": {
"message": "Atributi `[aria-*]` sadrže valjane vrijednosti"
},
"core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
"message": "Asistivne tehnologije, poput čitača zaslona, ne mogu tumačiti atribute ARIA-e s nevažećim nazivima. [Saznajte više o važećim atributima ARIA-e](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)."
},
"core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
"message": "Atributi `[aria-*]` nisu valjani ili su pogrešno napisani"
},
"core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": {
"message": "Atributi `[aria-*]` su valjani i nisu pogrešno napisani"
},
"core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": {
"message": "Elementi koji nisu prošli provjeru"
},
"core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
"message": "Kada gumb nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga kao \"gumb\" te je on neupotrebljiv za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte kako gumbe učiniti pristupačnijima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)."
},
"core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
"message": "Gumbi nemaju pristupačan naziv"
},
"core/audits/accessibility/button-name.js | title": {
"message": "Gumbi imaju pristupačan naziv"
},
"core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
"message": "Dodavanje načina za zaobilaženje repetitivnog sadržaja omogućuje korisnicima tipkovnice učinkovitije kretanje po stranici. [Saznajte više o zaobilaženju blokada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)."
},
"core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
"message": "Stranica ne sadrži naslov, vezu za preskakanje ili regiju kao orijentir"
},
"core/audits/accessibility/bypass.js | title": {
"message": "Stranica sadrži naslov, vezu za preskakanje ili regiju kao orijentir"
},
"core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
"message": "Mnogim je korisnicima teško ili nemoguće čitati tekst niskog kontrasta. [Saznajte kako dodati dovoljan kontrast boja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)."
},
"core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
"message": "Boje u pozadini i prednjem planu nemaju zadovoljavajući omjer kontrasta."
},
"core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": {
"message": "Boje u pozadini i prednjem planu imaju zadovoljavajući omjer kontrasta"
},
"core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
"message": "Kada popisi definicija nisu valjano označeni, čitači zaslona mogu proizvesti zbunjujuć ili netočan izlaz. [Saznajte kako pravilno strukturirati popise definicija](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)."
},
"core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
"message": "Elementi `<dl>` ne sadrže samo pravilno poredane grupe `<dt>` i `<dd>` i elemente `<script>`, `<template>` ili `<div>`."
},
"core/audits/accessibility/definition-list.js | title": {
"message": "Elementi `<dl>` sadrže samo pravilno poredane grupe `<dt>` i `<dd>` i elemente `<script>`, `<template>` ili `<div>`."
},
"core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
"message": "Stavke na popisu definicija (`<dt>` i `<dd>`) moraju biti sadržane u nadređenom elementu `<dl>` da bi ih čitači zaslona mogli pravilno najaviti. [Saznajte kako pravilno strukturirati popise definicija](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/dlitem)."
},
"core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
"message": "Stavke na popisu definicija nisu upakirane u elemente `<dl>`"
},
"core/audits/accessibility/dlitem.js | title": {
"message": "Stavke na popisu definicija upakirane su u elemente `<dl>`"
},
"core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
"message": "Naslov korisnicima čitača zaslona pruža pregled stranice, a korisnici tražilice značajno se na njega oslanjaju kako bi odredili je li neka stranica relevantna za njihovo pretraživanje. [Saznajte više o naslovima dokumenata](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/document-title)."
},
"core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
"message": "Dokument ne sadrži element `<title>`"
},
"core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
"message": "Dokument sadrži element `<title>`"
},
"core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
"message": "Svi elementi s mogućnošću fokusiranja moraju imati jedinstveni `id` kako bi bili vidljivi asistivnim tehnologijama. [Saznajte kako ispraviti duplicirani `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-active)."
},
"core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
"message": "Atributi `[id]` na aktivnim elementima koji se mogu fokusirati nisu jedinstveni"
},
"core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
"message": "Atributi `[id]` na aktivnim elementima koji se mogu fokusirati jedinstveni su"
},
"core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
"message": "Vrijednost ARIA ID-ja mora biti jedinstvena kako bi se spriječilo da asistivne tehnologije previde druge instance. [Saznajte kako ispraviti duplikate ARIA ID-jeva](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-aria)."
},
"core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
"message": "ARIA ID-jevi nisu jedinstveni"
},
"core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | title": {
"message": "ARIA ID-jevi su jedinstveni"
},
"core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
"message": "Ako polja obrasca imaju više oznaka, asistivne tehnologije kao što su čitači zaslona koji koriste prvu, zadnju ili sve oznake mogu ih najavljivati na zbunjujući način. [Saznajte kako upotrebljavati oznake obrasca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/form-field-multiple-labels)."
},
"core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
"message": "Polja obrasca imaju više oznaka"
},
"core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | title": {
"message": "Nijedno polje obrasca nema više oznaka"
},
"core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
"message": "Korisnici čitača zaslona oslanjaju se na naslove okvira za opisivanje sadržaja okvira. [Saznajte više o naslovima okvira](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/frame-title)."
},
"core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
"message": "Elementi `<frame>` ili `<iframe>` nemaju naslov"
},
"core/audits/accessibility/frame-title.js | title": {
"message": "Elementi `<frame>` ili `<iframe>` imaju naslov"
},
"core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
"message": "Pravilno poredani naslovi koji ne preskaču razine otkrivaju semantičku strukturu stranice, što olakšava navigaciju i razumijevanje prilikom upotrebe asistivnih tehnologija. [Saznajte više o redoslijedu naslova](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/heading-order)."
},
"core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
"message": "Elementi naslova nisu u postupno silaznom redoslijedu"
},
"core/audits/accessibility/heading-order.js | title": {
"message": "Elementi naslova pojavljuju se postupno silaznim redoslijedom"
},
"core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
"message": "Ako za stranicu nije naveden atribut `lang`, čitač zaslona pretpostavlja da je stranica na zadanom jeziku koji je korisnik odabrao prilikom postavljanja čitača zaslona. Ako stranica nije stvarno na zadanom jeziku, čitač zaslona možda neće pravilno najavljivati tekst sa stranice. [Saznajte više o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-has-lang)."
},
"core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
"message": "Element `<html>` nema atribut `[lang]`"
},
"core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": {
"message": "Element `<html>` ima atribut `[lang]`"
},
"core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
"message": "Navođenje valjanog [BCP 47 jezika](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaže čitačima zaslona u pravilnom najavljivanju teksta. [Saznajte kako upotrebljavati atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-lang-valid)."
},
"core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
"message": "Element `<html>` ne sadrži valjanu vrijednost za atribut `[lang]`."
},
"core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
"message": "Element `<html>` ima valjanu vrijednost za svoj atribut `[lang]`"
},
"core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
"message": "Informativni elementi trebali bi sadržavati kratak, opisni zamjenski tekst. Ukrasni elementi mogu se zanemariti praznim atributom alt. [Saznajte više o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-alt)."
},
"core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
"message": "Elementi slike nemaju atribute `[alt]`"
},
"core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
"message": "Elementi slike imaju `[alt]` atribute"
},
"core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
"message": "Kada se slika upotrebljava kao gumb `<input>`, navođenje zamjenskog teksta može pomoći korisnicima čitača zaslona da shvate svrhu gumba. [Saznajte više o zamjenskom tekstu slike za unos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-image-alt)."
},
"core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
"message": "Elementi `<input type=\"image\">` nemaju `[alt]` tekst"
},
"core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": {
"message": "Elementi `<input type=\"image\">` sadrže `[alt]` tekst"
},
"core/audits/accessibility/label.js | description": {
"message": "Oznake osiguravaju da asistivne tehnologije, poput čitača zaslona, pravilno najavljuju kontrole obrazaca. [Saznajte više o oznakama elemenata obrasca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)."
},
"core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
"message": "Elementi oblika ne sadrže povezane oznake"
},
"core/audits/accessibility/label.js | title": {
"message": "Elementi oblika imaju povezane oznake"
},
"core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
"message": "Tekst veze (i zamjenski tekst za slike kada se upotrebljavaju kao veze) koji je prepoznatljiv, jedinstven i može se fokusirati omogućuje lakše kretanje korisnicima čitača zaslona. [Saznajte kako veze učiniti pristupačnima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-name)."
},
"core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
"message": "Veze nemaju naziv koji je moguće raspoznati"
},
"core/audits/accessibility/link-name.js | title": {
"message": "Veze imaju naziv koji je moguće raspoznati"
},
"core/audits/accessibility/list.js | description": {
"message": "Čitači zaslona imaju poseban način najavljivanja popisa. Osiguravanje pravilne strukture popisa pomaže izlazu čitača zaslona. [Saznajte više o pravilnoj strukturi popisa](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/list)."
},
"core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
"message": "Popisi ne sadrže samo elemente `<li>` i elemente koji podupiru skriptu (`<script>` i`<template>`)."
},
"core/audits/accessibility/list.js | title": {
"message": "Popisi sadrže samo elemente `<li>` i elemente koji podupiru skriptu (`<script>` i`<template>`)."
},
"core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
"message": "Za čitače zaslona stavke na popisu (`<li>`) moraju biti sadržane unutar nadređenog `<ul>`, `<ol>` ili `<menu>` kako bi ih se moglo pravilno najaviti. [Saznajte više o pravilnoj strukturi popisa](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/listitem)."
},
"core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
"message": "Stavke popisa (`<li>`) nisu sadržane unutar nadređenih elemenata `<ul>`, `<ol>` ili `<menu>`."
},
"core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
"message": "Stavke popisa (`<li>`) sadržane su unutar nadređenih elemenata `<ul>`, `<ol>` ili `<menu>`"
},
"core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
"message": "Korisnici ne očekuju automatsko osvježavanje stranice. Ako se to dogodi, fokus se vraća na vrh stranice. To može biti frustrirajuće i zbuniti korisnike. [Saznajte više o metaoznaci za osvježavanje](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-refresh)."
},
"core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
"message": "Dokument upotrebljava `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
},
"core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": {
"message": "Dokument ne upotrebljava `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
},
"core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
"message": "Onemogućivanje zumiranja problematično je za slabovidne korisnike koji se oslanjaju na povećavanje zaslona kako bi dobro vidjeli sadržaj web-stranice. [Saznajte više o metaoznaci za vidljivi dio](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-viewport)."
},
"core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
"message": "`[user-scalable=\"no\"]` se upotrebljava u elementu `<meta name=\"viewport\">` ili je atribut `[maximum-scale]` manji od pet."
},
"core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": {
"message": "`[user-scalable=\"no\"]` se ne upotrebljava u elementu `<meta name=\"viewport\">` i atribut `[maximum-scale]` nije manji od pet."
},
"core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
"message": "Čitači zaslona ne mogu prevesti netekstualni sadržaj. Dodavanje zamjenskog teksta elementima `<object>` pomaže čitačima zaslona u prenošenju značenja korisnicima. [Saznajte više o zamjenskom tekstu za element `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/object-alt)."
},
"core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
"message": "Elementi `<object>` nemaju zamjenski tekst"
},
"core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
"message": "Elementi `<object>` imaju zamjenski tekst"
},
"core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
"message": "Vrijednost viša od 0 podrazumijeva eksplicitno naređivanje kretanja. Iako je tehnički valjano, to često frustrira korisnike koji se oslanjaju na asistivne tehnologije. [Saznajte više o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)."
},
"core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
"message": "Neki elementi imaju vrijednost `[tabindex]` višu od 0"
},
"core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
"message": "Nijedan element nema vrijednost `[tabindex]` veću od 0"
},
"core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
"message": "Čitači zaslona sadrže značajke za olakšavanje kretanja po tablicama. Potrebno je pripaziti da se ćelije `<td>` koje upotrebljavaju atribut `[headers]` odnose samo na druge ćelije u istoj tablici kako bi se korisnicima čitača zaslona omogućio bolji doživljaj. [Saznajte više o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-headers-attr)."
},
"core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
"message": "Ćelije u elementu `<table>` koje upotrebljavaju atribut `[headers]` odnose se na element `id` koji nije pronađen unutar iste tablice."
},
"core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": {
"message": "Ćelije u elementu `<table>` koje upotrebljavaju atribut `[headers]` odnose se na ćelije tablice unutar iste tablice."
},
"core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
"message": "Čitači zaslona sadrže značajke za olakšavanje kretanja po tablicama. Osiguravanje da se zaglavlja tablice uvijek odnose na neki skup ćelija može poboljšati doživljaj za korisnike čitača zaslona. [Saznajte više o zaglavljima tablice](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/th-has-data-cells)."
},
"core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
"message": "Elementi `<th>` i elementi s`[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nemaju podatkovne ćelije koje oni opisuju."
},
"core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": {
"message": "Elementi `<th>` i elementi s `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` imaju podatkovne ćelije koje opisuju."
},
"core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
"message": "Navođenje valjanog [BCP 47 jezika](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) u elementima pomaže osigurati da čitač zaslona pravilno izgovara tekst. [Saznajte kako upotrebljavati atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/valid-lang)."
},
"core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
"message": "Atributi `[lang]` ne sadrže valjanu vrijednost"
},
"core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": {
"message": "Atributi `[lang]` imaju valjanu vrijednost"
},
"core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
"message": "Kada videozapis sadrži titlove, gluhim i nagluhim osobama jednostavnije je pristupiti njegovim informacijama. [Saznajte više o titlovima za videozapise](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/video-caption)."
},
"core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
"message": "Elementi `<video>` ne sadrže element `<track>` s `[kind=\"captions\"]`."
},
"core/audits/accessibility/video-caption.js | title": {
"message": "Elementi `<video>` sadržavaju element `<track>` s `[kind=\"captions\"]`"
},
"core/audits/autocomplete.js | columnCurrent": {
"message": "Trenutačna vrijednost"
},
"core/audits/autocomplete.js | columnSuggestions": {
"message": "Predložena oznaka"
},
"core/audits/autocomplete.js | description": {
"message": "`autocomplete` pomaže korisnicima da brže šalju obrasce. Kako biste pomogli korisnicima, savjetujemo vam da to omogućite tako što ćete postaviti atribut `autocomplete` na važeću vrijednost. [Saznajte više o atributu `autocomplete` u obrascima](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
},
"core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
"message": "Elementi `<input>` nemaju točne atribute za `autocomplete`"
},
"core/audits/autocomplete.js | manualReview": {
"message": "Zahtijeva ručni pregled"
},
"core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": {
"message": "Pregledajte narudžbu oznaka"
},
"core/audits/autocomplete.js | title": {
"message": "Elementi `<input>` pravilno upotrebljavaju `autocomplete`"
},
"core/audits/autocomplete.js | warningInvalid": {
"message": "Oznake `autocomplete`: \"{token}\" nije važeće u {snippet}"
},
"core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
"message": "Pregledajte narudžbu oznaka: \"{tokens}\" u {snippet}"
},
"core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
"message": "Omogućuje poduzimanje radnje"
},
"core/audits/bf-cache.js | description": {
"message": "Mnoge se navigacije izvode vraćanjem na prethodnu stranicu ili ponovno na sljedeću stranicu. Predmemoriranje cijele stranice (bfcache) može ubrzati ta vraćanja. [Saznajte više o predmemoriranju cijele stranice](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
},
"core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
"message": "{itemCount,plural, =1{1 razlog neuspjeha}one{# razlog neuspjeha}few{# razloga neuspjeha}other{# razloga neuspjeha}}"
},
"core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
"message": "Razlog neuspjeha"
},
"core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
"message": "Stranica je spriječila vraćanje predmemoriranja cijele stranice"
},
"core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
"message": "Vrsta neuspjeha"
},
"core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
"message": "Ne omogućuje poduzimanje radnje"
},
"core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
"message": "Na čekanju je podrška za preglednik"
},
"core/audits/bf-cache.js | title": {
"message": "Stranica nije spriječila vraćanje predmemoriranja cijele stranice"
},
"core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
"message": "Chromeova proširenja negativno su utjecala na izvedbu učitavanja ove stranice. Pokušajte pregledati stranicu anonimno ili putem Chromeovog profila bez proširenja."
},
"core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": {
"message": "Procjena skripte"
},
"core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": {
"message": "Raščlamba skripte"
},
"core/audits/bootup-time.js | columnTotal": {
"message": "Ukupno vrijeme CPU-a"
},
"core/audits/bootup-time.js | description": {
"message": "Savjetujemo vam da skratite vrijeme potrebno za raščlambu, kompiliranje i izvršavanje JS-a. Isporuka manjih JS-ova mogla bi vam pomoći da to postignete. [Saznajte kako skratiti vrijeme izvršavanja JavaScripta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
},
"core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
"message": "Skratite vrijeme izvršavanja JavaScripta"
},
"core/audits/bootup-time.js | title": {
"message": "Vrijeme izvršavanja JavaScripta"
},
"core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
"message": "Uklonite velike i dvostruke JavaScript module iz skupova kako biste smanjili nepotrebne bajtove koje troši aktivnost na mreži. "
},
"core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
"message": "Uklanjanje dvostrukih modula u JavaScript paketima"
},
"core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
"message": "Veliki GIF-ovi nisu učinkoviti za prikaz animiranog sadržaja. Savjetujemo vam da umjesto GIF-a upotrebljavate MPEG4/WebM videozapise za animacije i PNG/WebP za statične slike da biste smanjili količinu mrežnih bajtova. [Saznajte više o učinkovitim formatima videozapisa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
},
"core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
"message": "Upotrebljavajte formate videozapisa za animirani sadržaj"
},
"core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
"message": "Kodovi polyfill i transform omogućuju starim preglednicima da upotrebljavaju nove značajke JavaScripta. Međutim, mnogi nisu potrebni za moderne preglednike. Za svoj skupni JavaScript usvojite modernu strategiju implementacije skripte upotrebom otkrivanja značajke modula/nemodula kako bi se smanjila količina koda koji se šalje modernim preglednicima, uz istodobno zadržavanje podrške za stare preglednike. [Saznajte kako upotrebljavati moderni JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
},
"core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
"message": "Izbjegavajte posluživanje starog JavaScripta u modernim preglednicima"
},
"core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
"message": "Formati slika kao što su WebP i AVIF često pružaju bolju kompresiju od PNG-a ili JPEG-a, što znači da će se preuzimati brže i uz manju potrošnju podataka. [Saznajte više o modernim formatima slika](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
},
"core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
"message": "Poslužite slike u modernim formatima"
},
"core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
"message": "Za slike izvan zaslona i skrivene slike savjetujemo odgođeno učitavanje nakon što se učitaju svi kritični resursi da biste skratili vrijeme do interaktivnosti. [Saznajte kako odgoditi slike izvan zaslona](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
},
"core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
"message": "Odgodite slike izvan zaslona"
},
"core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
"message": "Resursi blokiraju prvo renderiranje vaše stranice. Savjetujemo vam da ključan JS/CSS isporučite u tekstu te da odgodite sve JS-ove/stilove koji nisu ključni. [Saznajte kako ukloniti resurse koji blokiraju renderiranje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
},
"core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
"message": "Uklonite resurse koji blokiraju generiranje"
},
"core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
"message": "Veliki mrežni resursi korisnicima uzrokuju stvarne novčane troškove i usko koreliraju s dugim vremenom učitavanja. [Saznajte kako smanjiti veličine resursa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
},
"core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
"message": "Ukupna veličina bila je {totalBytes, number, bytes} KiB"
},
"core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | failureTitle": {
"message": "Izbjegavajte ogromne mrežne resurse"
},
"core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | title": {
"message": "Izbjegava ogromne mrežne resurse"
},
"core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
"message": "Umanjenjem CSS datoteka mogu se smanjiti veličine mrežnih resursa. [Saznajte kako umanjiti CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)."
},
"core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
"message": "Umanjite CSS"
},
"core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
"message": "Umanjenjem JavaScript datoteka mogu se smanjiti veličine resursa i skratiti vrijeme raščlambe skripte. [Saznajte kako umanjiti JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)."
},
"core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
"message": "Umanjite JavaScript"
},
"core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
"message": "Smanjite nekorištena pravila iz listova stilova i odgodite CSS koji se ne koristi za sadržaj na vidljivom dijelu stranice kako biste smanjili potrošnju bajtova u mrežnoj aktivnosti. [Saznajte kako smanjiti nekorišteni CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)."
},
"core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
"message": "Smanjite nekorišteni CSS"
},
"core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
"message": "Smanjite nekorišteni JavaScript i odgodite učitavanje skripti dok ne budu potrebne kako biste smanjili potrošnju bajtova u mrežnoj aktivnosti. [Saznajte kako smanjiti nekorišteni JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)."
},
"core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
"message": "Smanjite nekorišteni JavaScript"
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
"message": "Dugotrajno predmemoriranje može ubrzati ponovljene posjete vašoj stranici. [Saznajte više o pravilima učinkovitog predmemoriranja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
"message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je jedan resurs}one{Pronađen je # resurs}few{Pronađena su # resursa}other{Pronađeno je # resursa}}"
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
"message": "Poslužite statične elemente s pravilima učinkovitog predmemoriranja"
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
"message": "Upotrebljava pravila učinkovitog predmemoriranja za statične elemente"
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
"message": "Optimizirane slike učitavaju se brže i troše manje mobilnih podataka. [Saznajte kako učinkovito kodirati slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
"message": "Kodirajte slike učinkovito"
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
"message": "Stvarne dimenzije"
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
"message": "Prikazane dimenzije"
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
"message": "Slike su veće od svoje prikazane veličine"
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
"message": "Slike su u skladu sa svojom prikazanom veličinom"
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
"message": "Poslužite slike prikladnih veličina da biste uštedjeli mobilne podatke i poboljšali vrijeme učitavanja. [Saznajte kako promijeniti veličinu slika](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
"message": "Postavite slike u odgovarajućoj veličini"
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
"message": "Tekstualni resursi trebaju se posluživati s kompresijom (gzip, deflate ili brotli) radi minimiziranja ukupne količine mrežnih bajtova. [Saznajte više o kompresiji teksta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
},
"core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
"message": "Omogućite sažimanje teksta"
},
"core/audits/content-width.js | description": {
"message": "Ako se širina sadržaja vaše aplikacije ne podudara sa širinom vidljivog dijela, vaša aplikacija možda neće biti optimizirana za mobilne zaslone. [Saznajte kako promijeniti veličinu sadržaja za vidljivi dio](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)."
},
"core/audits/content-width.js | explanation": {
"message": "Veličina vidljivog dijela od {innerWidth} px ne podudara se s veličinom prozora od {outerWidth} px."
},
"core/audits/content-width.js | failureTitle": {
"message": "Sadržaj nije ispravne veličine za vidljivi dio."
},
"core/audits/content-width.js | title": {
"message": "Sadržaj je ispravne veličine za vidljivi dio"
},
"core/audits/critical-request-chains.js | description": {
"message": "Lanci kritičkih zahtjeva u nastavku prikazuju koji se resursi učitavaju s visokim prioritetom. Savjetujemo vam da skratite duljinu lanaca, smanjite veličinu resursa za preuzimanje ili odgodite preuzimanje resursa koji nisu nužni kako biste poboljšali učitavanje stranice. [Saznajte kako izbjeći lančano povezivanje kritičnih zahtjeva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
},
"core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
"message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je jedan lanac}one{Pronađen je # lanac}few{Pronađena su # lanca}other{Pronađeno je # lanaca}}"
},
"core/audits/critical-request-chains.js | title": {
"message": "Izbjegavajte ulančavanje kritičnih zahtjeva"
},
"core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
"message": "Direktiva"
},
"core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": {
"message": "Ozbiljnost"
},
"core/audits/csp-xss.js | description": {
"message": "Snažna pravila o sigurnosti sadržaja (CSP) značajno smanjuju opasnost od napada skriptiranjem na više web-lokacija (XSS). [Saznajte kako upotrebljavati CSP za sprječavanje XSS-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
},
"core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
"message": "Sintaksa"
},
"core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
"message": "Stranica sadrži CSP definiran u oznaci <meta>. Razmislite o tome da premjestite CSP u HTTP zaglavlje ili da definirate drugi strogi CSP u HTTP zaglavlju."
},
"core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
"message": "U načinu provedbe nije pronađen CSP"
},
"core/audits/csp-xss.js | title": {
"message": "Provjera učinkovitosti CSP-a protiv XSS napada"
},
"core/audits/deprecations.js | columnDeprecate": {
"message": "Ukidanje / upozorenje"
},
"core/audits/deprecations.js | columnLine": {
"message": "Redak"
},
"core/audits/deprecations.js | description": {
"message": "Obustavljeni API-ji na kraju će se ukloniti iz preglednika. [Saznajte više o obustavljenim API-jima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)."
},
"core/audits/deprecations.js | displayValue": {
"message": "{itemCount,plural, =1{Pronađeno je jedno upozorenje}one{Broj pronađenih upozorenja: #}few{Broj pronađenih upozorenja: #}other{Broj pronađenih upozorenja: #}}"
},
"core/audits/deprecations.js | failureTitle": {
"message": "Upotrebljava ukinute API-je"
},
"core/audits/deprecations.js | title": {
"message": "Izbjegava ukinute API-je"
},
"core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
"message": "Potrebna je izjava o kodiranju znakova. To je moguće napraviti uz oznaku `<meta>` u prva 1024 bajta HTML-a ili u HTTP zaglavlju odgovora vrste sadržaja. [Saznajte više o navođenju kodiranja znakova](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)."
},
"core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
"message": "Izjava o skupu znakova nedostaje ili se javlja prekasno u HTML-u"
},
"core/audits/dobetterweb/charset.js | title": {
"message": "Ispravno definira skup znakova"
},
"core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
"message": "Specificiranje vrste dokumenta (doctype) sprječava preglednik da prijeđe u način rada sa starijim značajkama. [Saznajte više o izjavi o vrsti dokumenta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)."
},
"core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
"message": "Naziv vrste dokumenta (doctype) mora biti niz `html`"
},
"core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
"message": "Dokument sadrži `doctype` koji aktivira `limited-quirks-mode`"
},
"core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
"message": "URL mora sadržavati vrstu dokumenta."
},
"core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationPublicId": {
"message": "Očekivani javni ID bit će prazan niz"
},
"core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
"message": "Očekivani ID sustava bit će prazan niz"
},
"core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
"message": "Dokument sadrži `doctype` koji aktivira `quirks-mode`"
},
"core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
"message": "Stranici nedostaje vrsta dokumenta HTML, stoga pokreće način rada sa starijim značajkama"
},
"core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
"message": "Stranica ima HTML vrstu dokumenta"
},
"core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
"message": "Statistika"
},
"core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
"message": "Vrijednost"
},
"core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
"message": "Veliki DOM zahtijeva više memorije, produljuje [izračune stila](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) te dovodi do skupih [preoblikovanja izgleda](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Saznajte kako izbjeći pretjeranu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
},
"core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
"message": "{itemCount,plural, =1{Jedan element}one{# element}few{# elementa}other{# elemenata}}"
},
"core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
"message": "Izbjegavajte pretjeranu veličinu DOM-a"
},
"core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": {
"message": "Maksimalna dubina DOM-a"
},
"core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMElements": {
"message": "Ukupan broj elemenata DOM-a"
},
"core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
"message": "Maksimalni broj podređenih elemenata"
},
"core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
"message": "Izbjegava pretjeranu veličinu DOM-a"
},
"core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
"message": "Korisnici ne vjeruju web-lokacijama koje žele znati njihovu lokaciju bez konteksta ili ih takve web-lokacije zbunjuju. Razmislite o tome da umjesto toga zahtjev povežete s radnjama korisnika. [Saznajte više o dopuštenju za geolociranje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
},
"core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
"message": "Zahtijeva dopuštenje za geolociranje pri učitavanju stranice"
},
"core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | title": {
"message": "Izbjegava traženje dopuštenja za geolociranje pri učitavanju stranice"
},
"core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | columnIssueType": {
"message": "Vrsta poteškoće"
},
"core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | description": {
"message": "Poteškoće zabilježene na ploči `Issues` u Razvojnim alatima za Chrome ukazuju na neriješene probleme. Rezultat su neuspjelih mrežnih zahtjeva, nedovoljnih sigurnosnih kontrola i ostalih pitanja povezanih s preglednikom. Da biste saznali više pojedinosti o svakoj poteškoći, otvorite ploču Poteškoće u Razvojnim alatima za Chrome."
},
"core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | failureTitle": {
"message": "Poteškoće su zabilježene na ploči `Issues` u Razvojnim alatima za Chrome"
},
"core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | issueTypeBlockedByResponse": {
"message": "Blokirano zbog pravila o različitim izvorima"
},
"core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | issueTypeHeavyAds": {
"message": "Oglasi upotrebljavaju veliku količinu resursa"
},
"core/audits/dobetterweb/inspector-issues.js | title": {
"message": "Nema poteškoća na ploči `Issues` u Razvojnim alatima za Chrome"
},
"core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | columnVersion": {
"message": "Verzija"
},
"core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
"message": "Sve pristupne JavaScript biblioteke otkrivene na stranici. [Saznajte više o ovoj dijagnostičkoj reviziji za otkrivanje JavaScript biblioteke](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)."
},
"core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
"message": "Pronađene JavaScript biblioteke"
},
"core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
"message": "Ako korisnici imaju spore veze, vanjske skripte koje se dinamički ubacuju pomoću `document.write()` mogu odgoditi učitavanje stranice za desetke sekundi. [Saznajte kako izbjeći document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
},
"core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
"message": "Izbjegavajte `document.write()`"
},
"core/audits/dobetterweb/no-document-wr