chrome-devtools-frontend

{ "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": { "message": "Les tecles d'accés permeten als usuaris posar el focus ràpidament en una part de la pàgina. Perquè puguin navegar correctament, cada tecla d'accés ha de ser única. [Obtén més informació sobre les tecles d'accés](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)." }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": { "message": "Els valors de l'atribut `[accesskey]` no són únics" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": { "message": "Els valors de l'atribut `[accesskey]` són únics" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": { "message": "Cada element `role` d'ARIA admet un subconjunt específic d'atributs `aria-*`. Si no coincideixen, els atributs `aria-*` queden invalidats. [Obtén informació sobre com pots relacionar els atributs ARIA amb les seves funcions](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": { "message": "Els atributs `[aria-*]` no coincideixen amb les seves funcions" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": { "message": "Els atributs `[aria-*]` coincideixen amb les seves funcions" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": { "message": "Si un element no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que queda inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots fer que els elements de les ordres siguin més accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": { "message": "Els elements `button`, `link` i `menuitem` no tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": { "message": "Els elements `button`, `link` i `menuitem` tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": { "message": "Les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, funcionen de manera incongruent quan s'estableix `aria-hidden=\"true\"` en el document `<body>`. [Obtén informació sobre com `aria-hidden` afecta el cos del document](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` es troba al document `<body>`" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": { "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` no es troba al document `<body>`" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": { "message": "Els descendents enfocables en un element `[aria-hidden=\"true\"]` impedeixen que els elements interactius estiguin a l'abast dels usuaris de tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla. [Obtén informació sobre com `aria-hidden` afecta els elements enfocables](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": { "message": "Els elements `[aria-hidden=\"true\"]` contenen descendents en què es pot posar el focus" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": { "message": "Els elements `[aria-hidden=\"true\"]` no contenen cap descendent en què es pugui posar el focus" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": { "message": "Si un camp d'entrada no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén més informació sobre les etiquetes dels camps d'entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": { "message": "Els camps d'entrada ARIA no tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": { "message": "Els camps d'entrada ARIA tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": { "message": "Si un element mesurador no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots posar nom als elements `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": { "message": "Els elements `meter` d'ARIA no tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": { "message": "Els elements `meter` d'ARIA tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": { "message": "Si un element del tipus `progressbar` no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots etiquetar elements `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": { "message": "Els elements `progressbar` d'ARIA no tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": { "message": "Els elements `progressbar` d'ARIA tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": { "message": "Algunes funcions d'ARIA tenen atributs obligatoris que descriuen l'estat de l'element als lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre les funcions i els atributs obligatoris](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": { "message": "Els atributs `[role]` no tenen tots els atributs `[aria-*]` obligatoris" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": { "message": "Els elements amb l'atribut `[role]` tenen tots els atributs `[aria-*]` obligatoris" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": { "message": "Algunes funcions dels elements ARIA superiors han d'incloure funcions concretes dels elements secundaris perquè puguin dur a terme les funcions d'accessibilitat per a les quals s'han dissenyat. [Obtén més informació sobre les funcions i els elements secundaris obligatoris](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { "message": "Els elements amb un `[role]` ARIA que requereixen que els elements secundaris continguin un atribut `[role]` específic no tenen alguns o tots els elements secundaris requerits." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { "message": "Els elements amb un ARIA `[role]` que requereixen que els elements secundaris continguin un atribut `[role]` específic tenen tots els elements secundaris requerits." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { "message": "Les funcions de determinats elements superiors han d'incloure algunes funcions dels elements ARIA secundaris perquè puguin dur a terme les funcions d'accessibilitat per a les quals s'han dissenyat. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA i l'element superior obligatori](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": { "message": "Els atributs `[role]` no s'inclouen a l'element superior obligatori" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": { "message": "Els atributs `[role]` s'inclouen a l'element superior obligatori" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": { "message": "Les funcions dels elements ARIA han de tenir valors vàlids perquè puguin dur a terme les funcions d'accessibilitat per a les quals s'han dissenyat. [Obtén més informació sobre les funcions d'ARIA vàlides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)." }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": { "message": "Els valors de l'atribut `[role]` no són vàlids" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": { "message": "Els valors de l'atribut `[role]` són vàlids" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": { "message": "Si un camp de commutació no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén més informació sobre els camps de commutació](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": { "message": "Els camps de commutació ARIA no tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": { "message": "Els camps de commutació ARIA tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": { "message": "Si un element de descripció emergent no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots posar nom als elements `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": { "message": "Els elements `tooltip` d'ARIA no tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": { "message": "Els elements `tooltip` d'ARIA tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": { "message": "Si un element del tipus `treeitem` no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien amb un nom genèric, de manera que resulta inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén més informació sobre com pots etiquetar els elements `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": { "message": "Els elements `treeitem` d'ARIA no tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": { "message": "Els elements `treeitem` d'ARIA tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": { "message": "Les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, no poden interpretar els atributs ARIA que tenen valors no vàlids. [Obtén més informació sobre els valors dels atributs ARIA vàlids](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": { "message": "Els atributs `[aria-*]` no tenen valors vàlids" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": { "message": "Els atributs `[aria-*]` tenen valors vàlids" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": { "message": "Les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, no poden interpretar els atributs ARIA que tenen noms no vàlids. [Obtén més informació sobre els atributs d'ARIA vàlids](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": { "message": "Els atributs `[aria-*]` no són vàlids o estan mal escrits" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": { "message": "Els atributs `[aria-*]` són vàlids i estan ben escrits" }, "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": { "message": "Elements amb errors" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | description": { "message": "Si un botó no té un nom accessible, els lectors de pantalla l'enuncien com a \"botó\", de manera que queda inservible per als usuaris que depenen d'aquesta tecnologia. [Obtén informació sobre com pots fer que els botons siguin més accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)." }, "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": { "message": "Els botons no tenen un nom accessible" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | title": { "message": "Els botons tenen noms accessibles" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | description": { "message": "Si s'afegeixen maneres d'ometre el contingut repetitiu, els usuaris de teclat poden navegar per la pàgina de manera més eficient. [Obtén més informació sobre com pots ometre el contingut repetitiu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)." }, "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": { "message": "La pàgina no conté un encapçalament, un enllaç d'omissió o una regió de referència" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | title": { "message": "La pàgina conté un encapçalament, un enllaç d'omissió o una regió de referència" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": { "message": "El text amb contrast baix resulta difícil o impossible de llegir per a molts usuaris. [Obtén informació sobre com pots proporcionar un contrast de color suficient](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": { "message": "La relació de contrast dels colors de primer i de segon pla no és suficient." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": { "message": "La relació de contrast dels colors de primer i de segon pla és suficient" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": { "message": "Si el marcatge de les llistes de definició no és correcte, és possible que els lectors de pantalla sonin de manera confusa o inexacta. [Obtén informació sobre com pots estructurar correctament les llistes de definicions](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)." }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": { "message": "Els `<dl>` no contenen només grups de `<dt>` i `<dd>` ordenats correctament, o bé elements `<script>`, `<template>` o `<div>`." }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | title": { "message": "Els `<dl>` contenen només grups de `<dt>` i `<dd>` ordenats correctament, o bé elements `<script>`, `<template>` o `<div>`." }, "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": { "message": "Els elements de la llista de definicions (`<dt>` i `<dd>`) han d'estar tancats dins d'un element `<dl>` superior per garantir que els lectors de pantalla els puguin enunciar correctament. [Obtén informació sobre com pots estructurar correctament les llistes de definicions](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/dlitem)." }, "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": { "message": "Els elements de la llista de definicions estan tancats entre elements `<dl>`" }, "core/audits/accessibility/dlitem.js | title": { "message": "Els elements de la llista de definicions estan tancats entre elements `<dl>`" }, "core/audits/accessibility/document-title.js | description": { "message": "El títol proporciona un resum de la pàgina als usuaris de lectors de pantalla. A més, els usuaris de motors de cerca depenen en gran mesura d'aquest títol per determinar si una pàgina és rellevant per a la seva cerca. [Obtén més informació sobre els títols dels documents](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/document-title)." }, "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": { "message": "El document no té cap element `<title>`" }, "core/audits/accessibility/document-title.js | title": { "message": "El document té un element `<title>`" }, "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": { "message": "Tots els elements enfocables han de tenir un `id` únic per garantir que les tecnologies assistencials els puguin veure. [Obtén informació sobre com pots corregir els `id` duplicats](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-active)." }, "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": { "message": "Els atributs `[id]` en elements actius en què es pot posar el focus no són únics" }, "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": { "message": "Els atributs `[id]` en elements actius en què es pot posar el focus són únics" }, "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": { "message": "El valor d'un identificador ARIA ha de ser únic per impedir que les tecnologies assistencials passin per alt altres instàncies. [Obtén informació sobre com pots corregir els identificadors ARIA duplicats](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-aria)." }, "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": { "message": "Els identificadors ARIA no són únics" }, "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | title": { "message": "Els identificadors ARIA són únics" }, "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": { "message": "Els camps de formulari amb diverses etiquetes poden fer que les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, els enunciïn de manera confusa, ja que poden utilitzar la primera etiqueta, la darrera o totes. [Obtén informació sobre com pots utilitzar etiquetes de formulari](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/form-field-multiple-labels)." }, "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": { "message": "Els camps de formulari tenen diverses etiquetes" }, "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | title": { "message": "Cap camp de formulari té diverses etiquetes" }, "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": { "message": "Els usuaris de lectors de pantalla depenen dels títols dels marcs perquè en descriguin el contingut. [Obtén més informació sobre els títols dels marcs](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/frame-title)." }, "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": { "message": "Els elements `<frame>` o `<iframe>` no tenen títol" }, "core/audits/accessibility/frame-title.js | title": { "message": "Els elements `<frame>` o `<iframe>` tenen un títol" }, "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": { "message": "Els títols ordenats adequadament sense ometre nivells transmeten l'estructura semàntica de la pàgina, la qual cosa facilita la navegació i la comprensió quan s'utilitzen tecnologies assistencials. [Obtén més informació sobre l'ordre dels títols](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/heading-order)." }, "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": { "message": "Els elements del títol no estan en un ordre seqüencial descendent" }, "core/audits/accessibility/heading-order.js | title": { "message": "Els elements del títol es mostren en un ordre seqüencial descendent" }, "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": { "message": "Si en una pàgina no s'especifica un atribut `lang`, els lectors de pantalla suposen que la pàgina està escrita en l'idioma predeterminat que l'usuari ha triat en configurar el lector de pantalla. Si està escrita en un altre idioma, és possible que el lector de pantalla no n'enunciï el text correctament. [Obtén més informació sobre l'atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-has-lang)." }, "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": { "message": "L'element `<html>` no té un atribut `[lang]`" }, "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": { "message": "L'element `<html>` té un atribut `[lang]`" }, "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": { "message": "Si especifiques un [idioma vàlid d'acord amb l'estàndard BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), facilites que els lectors de pantalla enunciïn el text correctament. [Obtén informació sobre com pots utilitzar l'atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-lang-valid)." }, "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": { "message": "L'element `<html>` no té un valor vàlid per a l'atribut `[lang]` corresponent." }, "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": { "message": "L'element `<html>` té un valor vàlid per a l'atribut `[lang]` corresponent" }, "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": { "message": "Els elements informatius han d'utilitzar text alternatiu que sigui breu i descriptiu. Els elements decoratius es poden ignorar amb un atribut alt buit. [Obtén més informació sobre l'atribut `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-alt)." }, "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": { "message": "Els elements d'imatge no tenen atributs `[alt]`" }, "core/audits/accessibility/image-alt.js | title": { "message": "Els elements d'imatge tenen atributs `[alt]`" }, "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": { "message": "Si s'utilitza una imatge per al botó `<input>`, el text alternatiu pot ajudar els usuaris dels lectors de pantalla a entendre la funció del botó. [Obtén informació sobre el text alternatiu de la imatge d'entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-image-alt)." }, "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": { "message": "Els elements `<input type=\"image\">` no tenen text `[alt]`" }, "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": { "message": "Els elements `<input type=\"image\">` tenen text `[alt]`" }, "core/audits/accessibility/label.js | description": { "message": "Les etiquetes garanteixen que les tecnologies assistencials, com ara els lectors de pantalla, puguin enunciar correctament els controls dels formularis. [Obtén més informació sobre les etiquetes d'elements de formulari](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)." }, "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": { "message": "Els elements de formulari no tenen etiquetes associades" }, "core/audits/accessibility/label.js | title": { "message": "Els elements de formulari tenen etiquetes associades" }, "core/audits/accessibility/link-name.js | description": { "message": "Si el text dels enllaços (així com el text alternatiu per a les imatges, quan s'utilitzen com a enllaços) és discernible, únic i enfocable, millora l'experiència de navegació per als usuaris de lectors de pantalla. [Obtén informació sobre com pots fer que els enllaços siguin accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-name)." }, "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": { "message": "Els enllaços no tenen noms que es puguin distingir" }, "core/audits/accessibility/link-name.js | title": { "message": "Els enllaços tenen noms que es poden distingir" }, "core/audits/accessibility/list.js | description": { "message": "Els lectors de pantalla tenen una manera específica d'enunciar les llistes. Estructurar-les correctament millora la manera com sonen els lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre l'estructura adequada de les llistes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/list)." }, "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": { "message": "Les llistes no contenen només elements`<li>` i elements que admeten scripts (`<script>` i `<template>`)." }, "core/audits/accessibility/list.js | title": { "message": "Les llistes contenen només elements `<li>` i elements que admeten scripts (`<script>` i `<template>`)." }, "core/audits/accessibility/listitem.js | description": { "message": "Els lectors de pantalla requereixen que els elements de llista (`<li>`) estiguin inclosos dins d'un element `<ul>`, `<ol>` o `<menu>` superior per poder enunciar-los correctament. [Obtén més informació sobre l'estructura adequada de les llistes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/listitem)." }, "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": { "message": "Alguns elements de la llista (`<li>`) no estan inclosos entre elements superiors `<ul>`, `<ol>` o `<menu>`." }, "core/audits/accessibility/listitem.js | title": { "message": "Alguns elements de llista (`<li>`) estan inclosos entre elements superiors `<ul>`, `<ol>` o `<menu>`" }, "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": { "message": "Els usuaris no esperen que una pàgina s'actualitzi automàticament. En fer-ho, el focus torna a la part superior de la pàgina i els usuaris es poden sentir frustrats i confosos. [Obtén més informació sobre la metaetiqueta d'actualització](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-refresh)." }, "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": { "message": "El document utilitza la metaetiqueta `<meta http-equiv=\"refresh\">`" }, "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": { "message": "El document no utilitza `<meta http-equiv=\"refresh\">`" }, "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": { "message": "Desactivar el zoom pot ser un problema per als usuaris amb visió reduïda que necessiten ampliar la pantalla per veure correctament el contingut d'una pàgina web. [Obtén més informació sobre la metaetiqueta de finestra gràfica](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-viewport)." }, "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": { "message": "L'atribut `[user-scalable=\"no\"]` s'utilitza a l'element `<meta name=\"viewport\">` o l'atribut `[maximum-scale]` és inferior a 5." }, "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": { "message": "L'atribut `[user-scalable=\"no\"]` no s'utilitza a l'element `<meta name=\"viewport\">` i l'atribut `[maximum-scale]` no és inferior a 5." }, "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": { "message": "Els lectors de pantalla no poden traduir contingut que no sigui text. Si afegeixes text alternatiu als elements `<object>`, ajudes els lectors de pantalla a transmetre el significat als usuaris. [Obtén més informació sobre el text alternatiu per a elements `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/object-alt)." }, "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": { "message": "Els elements `<object>` no tenen text alternatiu" }, "core/audits/accessibility/object-alt.js | title": { "message": "Els elements `<object>` tenen text alternatiu" }, "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": { "message": "Un valor superior a 0 implica una ordenació explícita de navegació. Tècnicament és vàlid, però sol causar experiències frustrants per als usuaris que depenen de les tecnologies assistencials. [Obtén més informació sobre l'atribut `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)." }, "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": { "message": "Alguns elements tenen un valor `[tabindex]` superior a 0" }, "core/audits/accessibility/tabindex.js | title": { "message": "Cap element no té un valor `[tabindex]` superior a 0" }, "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": { "message": "Els lectors de pantalla inclouen funcions perquè sigui més fàcil navegar per les taules. Assegura't que les cel·les `<td>` que fan servir l'atribut `[headers]` només facin referència a altres cel·les de la mateixa taula. Això pot millorar l'experiència dels usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre l'atribut `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-headers-attr)." }, "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { "message": "Les cel·les d'un element `<table>` que fan servir l'atribut `[headers]` fan referència a un element `id` que no és a la mateixa taula." }, "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { "message": "Les cel·les d'un element `<table>` que fan servir l'atribut `[headers]` fan referència a cel·les de taula incloses a la mateixa taula." }, "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { "message": "Els lectors de pantalla inclouen funcions perquè sigui més fàcil navegar per les taules. Assegura't que les capçaleres de les taules sempre facin referència a un conjunt de cel·les. Això pot millorar l'experiència dels usuaris de lectors de pantalla. [Obtén més informació sobre les capçaleres de taules](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/th-has-data-cells)." }, "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": { "message": "Els elements `<th>` i els que inclouen l'atribut `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` no tenen les cel·les de dades que descriuen." }, "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": { "message": "Els elements `<th>` i els que inclouen l'atribut `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` tenen les cel·les de dades que descriuen." }, "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": { "message": "Si especifiques un [idioma vàlid d'acord amb l'estàndard BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) als elements, permets que els lectors de pantalla enunciïn el text correctament. [Obtén informació sobre com pots utilitzar l'atribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/valid-lang)." }, "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": { "message": "Els atributs `[lang]` no tenen un valor vàlid" }, "core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": { "message": "Els atributs `[lang]` tenen un valor vàlid" }, "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": { "message": "Si un vídeo ofereix subtítols, permet que els usuaris sords o amb discapacitat auditiva accedeixin a la informació més fàcilment. [Obtén més informació sobre els subtítols dels vídeos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/video-caption)." }, "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": { "message": "Els elements `<video>` no contenen cap element `<track>` amb `[kind=\"captions\"]`" }, "core/audits/accessibility/video-caption.js | title": { "message": "Els elements `<video>` contenen un element `<track>` amb `[kind=\"captions\"]`" }, "core/audits/autocomplete.js | columnCurrent": { "message": "Valor actual" }, "core/audits/autocomplete.js | columnSuggestions": { "message": "Testimoni suggerit" }, "core/audits/autocomplete.js | description": { "message": "L'atribut `autocomplete` ajuda els usuaris a emplenar formularis més ràpidament. Per reduir l'esforç dels usuaris, planteja't activar l'atribut `autocomplete` establint-lo en un valor vàlid. [Més informació sobre `autocomplete` als formularis](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)" }, "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": { "message": "Els elements `<input>` no tenen els atributs correctes per a `autocomplete`" }, "core/audits/autocomplete.js | manualReview": { "message": "Requereix una revisió manual" }, "core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": { "message": "Revisa l'ordre dels testimonis" }, "core/audits/autocomplete.js | title": { "message": "Els elements `<input>` utilitzen correctament `autocomplete`" }, "core/audits/autocomplete.js | warningInvalid": { "message": "Testimonis de `autocomplete`: \"{token}\" no és vàlid a {snippet}" }, "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": { "message": "Revisa l'ordre dels testimonis: \"{tokens}\" a {snippet}" }, "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": { "message": "Hi ha accions possibles" }, "core/audits/bf-cache.js | description": { "message": "Moltes navegacions es duen a terme tornant a una pàgina anterior o tornant a la pàgina següent. La memòria cau endavant/enrere (bfcache) pot accelerar aquestes navegacions de retorn. [Més informació sobre bfcache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)" }, "core/audits/bf-cache.js | displayValue": { "message": "{itemCount,plural, =1{1 motiu de l'error}other{# motius de l'error}}" }, "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": { "message": "Motiu de l'error" }, "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": { "message": "La pàgina ha impedit la restauració de la memòria cau endavant/enrere" }, "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": { "message": "Tipus d'error" }, "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": { "message": "No hi ha cap acció possible" }, "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": { "message": "Compatibilitat del navegador pendent" }, "core/audits/bf-cache.js | title": { "message": "La pàgina no ha impedit la restauració de la memòria cau endavant/enrere" }, "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": { "message": "Les extensions de Chrome han afectat negativament el rendiment de càrrega de la pàgina. Audita la pàgina en mode d'incògnit o des d'un perfil de Chrome sense extensions." }, "core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": { "message": "Avaluació de scripts" }, "core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": { "message": "Anàlisi de scripts" }, "core/audits/bootup-time.js | columnTotal": { "message": "Temps total de la CPU" }, "core/audits/bootup-time.js | description": { "message": "Et recomanem que redueixis el temps dedicat a analitzar, compilar i executar JavaScript. Et pot ajudar utilitzar càrregues útils de JavaScript més petites. [Obtén informació sobre com pots reduir el temps d'execució de JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)." }, "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": { "message": "Redueix el temps d'execució de JavaScript" }, "core/audits/bootup-time.js | title": { "message": "Temps d'execució de JavaScript" }, "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": { "message": "Suprimeix els mòduls de JavaScript grans i duplicats dels paquets per reduir el consum innecessari de bytes durant l'activitat de la xarxa. " }, "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": { "message": "Suprimeix els mòduls duplicats als paquets de JavaScript" }, "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": { "message": "Els GIF grans no són eficients per publicar contingut animat. A fi d'estalviar bytes a la xarxa, pots substituir els GIF per vídeos MPEG4/WebM en el cas de les animacions i per PNG/WebP en el cas de les imatges estàtiques. [Més informació sobre els formats de vídeo eficients](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)" }, "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": { "message": "Utilitza formats de vídeo per al contingut animat" }, "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": { "message": "Els polyfills i les transformacions permeten als navegadors heretats fer servir funcions de JavaScript noves. No obstant això, molts no són necessaris per als navegadors moderns. Per al teu JavaScript empaquetat, adopta una estratègia de desenvolupament de scripts moderna utilitzant la detecció de la funció mòdul / no mòdul per reduir la quantitat de codi enviat als navegadors moderns, mantenint al mateix temps la compatibilitat amb els navegadors heretats. [Informació sobre com pots utilitzar el JavaScript modern](https://web.dev/publish-modern-javascript/)" }, "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": { "message": "Evita utilitzar JavaScript heretat als navegadors moderns" }, "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": { "message": "Els formats d'imatge com WebP i AVIF solen proporcionar una millor compressió que els formats PNG o JPEG. D'aquesta manera, les baixades són més ràpides i el consum de dades és menor. [Obtén més informació sobre els formats d'imatge moderns](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)." }, "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": { "message": "Publica imatges en format d'última generació" }, "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": { "message": "Et recomanem que utilitzis la càrrega lenta de les imatges amagades i fora de pantalla un cop s'acabin de carregar tots els recursos essencials a fi de reduir el temps fins que és interactiva. [Obtén informació sobre com pots ajornar les imatges fora de pantalla](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)." }, "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": { "message": "Ajorna les imatges fora de pantalla" }, "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": { "message": "Els recursos estan bloquejant la primera renderització de la pàgina. Et recomanem que publiquis els fitxers JavaScript o CSS inserits que siguin essencials i ajornis tots els estils i els fitxers JavaScript que no ho siguin. [Obtén informació sobre com pots suprimir els recursos que bloquegen la renderització](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)." }, "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": { "message": "Elimina els recursos que bloquegen la renderització" }, "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": { "message": "Si la càrrega útil de la xarxa és molt gran, els usuaris consumeixen més dades mòbils i els temps de càrrega són més llargs. [Obtén informació sobre com pots reduir les mides de les càrregues útils](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)." }, "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": { "message": "Mida total: {totalBytes, number, bytes} KiB" }, "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | failureTitle": { "message": "Evita càrregues útils de xarxa enormes" }, "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | title": { "message": "Evita càrregues útils de xarxa enormes" }, "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": { "message": "Reduir els fitxers CSS pot disminuir les mides de càrrega útil a la xarxa. [Obtén informació sobre com pots reduir el CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)." }, "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": { "message": "Redueix els CSS" }, "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": { "message": "Reduir els fitxers JavaScript pot disminuir les mides de càrrega útil i els temps d'anàlisi de scripts. [Obtén informació sobre com pots reduir JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)." }, "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": { "message": "Redueix els fitxers JavaScript" }, "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": { "message": "Redueix el nombre de regles no utilitzades dels fulls d'estil i ajorna els CSS que no es facin servir per al contingut de la meitat superior de la pàgina a fi de rebaixar el consum de bytes durant l'activitat de la xarxa. [Obtén informació sobre com pots reduir el nombre de CSS no utilitzats](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)." }, "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": { "message": "Redueix el nombre de fitxers CSS no utilitzats" }, "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": { "message": "Redueix el nombre de fitxers JavaScript no utilitzats i ajorna la càrrega dels scripts fins que siguin necessaris a fi de rebaixar el consum de bytes durant l'activitat de la xarxa. [Obtén informació sobre com pots reduir el nombre de fitxers JavaScript no utilitzats](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)." }, "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": { "message": "Redueix el nombre de fitxers JavaScript no utilitzats" }, "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": { "message": "Si la memòria cau té una vida llarga, es poden accelerar les visites repetides a la teva pàgina. [Obtén més informació sobre les polítiques de memòria cau eficient](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)." }, "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": { "message": "{itemCount,plural, =1{S'ha trobat 1 recurs}other{S'han trobat # recursos}}" }, "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": { "message": "Publica recursos estàtics amb una política de memòria cau eficient" }, "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": { "message": "Utilitza una política de memòria cau eficient per als recursos estàtics" }, "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": { "message": "Les imatges optimitzades es carreguen més ràpidament i utilitzen menys dades mòbils. [Obtén informació sobre com pots codificar imatges de manera eficient](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)." }, "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": { "message": "Codifica les imatges amb eficiència" }, "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": { "message": "Dimensions reals" }, "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": { "message": "Dimensions mostrades" }, "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": { "message": "Les imatges eren més grans que la mida mostrada" }, "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": { "message": "Les imatges eren adequades per a la mida mostrada" }, "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": { "message": "Publica imatges amb la mida correcta per estalviar dades mòbils i millorar el temps de càrrega. [Obtén informació sobre com pots definir la mida de les imatges](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)." }, "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": { "message": "Adapta la mida de les imatges" }, "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": { "message": "Els recursos basats en text s'han de publicar comprimits (gzip, deflate o brotli) per minimitzar el total de bytes a la xarxa. [Obtén més informació sobre la compressió de text](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)." }, "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": { "message": "Activa la compressió de text" }, "core/audits/content-width.js | description": { "message": "Si l'amplada del contingut de l'aplicació no coincideix amb l'amplada de la finestra gràfica, és possible que l'aplicació no s'optimitzi per a pantalles de dispositius mòbils. [Obtén informació sobre com pots ajustar la mida del contingut de la finestra gràfica](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)." }, "core/audits/content-width.js | explanation": { "message": "La mida de la finestra gràfica ({innerWidth} píxels) no coincideix amb la mida de la finestra ({outerWidth} píxels)." }, "core/audits/content-width.js | failureTitle": { "message": "El contingut no té la mida correcta per a la finestra gràfica" }, "core/audits/content-width.js | title": { "message": "El contingut té la mida correcta per a la finestra gràfica" }, "core/audits/critical-request-chains.js | description": { "message": "Les cadenes de sol·licituds essencials de sota et mostren quins recursos es carreguen amb prioritat alta. Et recomanem que escurcis les cadenes, redueixis la mida de baixada dels recursos o ajornis la baixada de recursos innecessaris per millorar la càrrega de les pàgines. [Obtén informació sobre com pots evitar encadenar sol·licituds essencials](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)." }, "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": { "message": "{itemCount,plural, =1{S'ha trobat 1 cadena}other{S'han trobat # cadenes}}" }, "core/audits/critical-request-chains.js | title": { "message": "No encadenis sol·licituds importants" }, "core/audits/csp-xss.js | columnDirective": { "message": "Directiva" }, "core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": { "message": "Gravetat" }, "core/audits/csp-xss.js | description": { "message": "Una política de seguretat del contingut (CSP) sòlida redueix significativament el risc de patir atacs d'injecció indirecta de scripts (XSS). [Obtén informació sobre com pots utilitzar una CSP per evitar una XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)." }, "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": { "message": "Sintaxi" }, "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": { "message": "La pàgina conté una CSP definida en una etiqueta <meta>. Pots moure la CSP a una capçalera HTTP o definir-ne una altra d'estricta en una capçalera HTTP." }, "core/audits/csp-xss.js | noCsp": { "message": "No s'ha trobat cap CSP en mode de compliment" }, "core/audits/csp-xss.js | title": { "message": "Comprova que la CSP sigui efectiva contra atacs XSS" }, "core/audits/deprecations.js | columnDeprecate": { "message": "Discontinuació/Advertiment" }, "core/audits/deprecations.js | columnLine": { "message": "Línia" }, "core/audits/deprecations.js | description": { "message": "Les API obsoletes s'acabaran suprimint del navegador. [Obtén més informació sobre les API obsoletes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)." }, "core/audits/deprecations.js | displayValue": { "message": "{itemCount,plural, =1{S'ha trobat 1 advertiment}other{S'han trobat # advertiments}}" }, "core/audits/deprecations.js | failureTitle": { "message": "Utilitza API obsoletes" }, "core/audits/deprecations.js | title": { "message": "Evita les API obsoletes" }, "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": { "message": "Cal una declaració de codificació de caràcters. Es pot fer amb una etiqueta `<meta>` als primers 1.024 bytes de l'HTML o a la capçalera de resposta HTTP de tipus contingut. [Obtén més informació sobre com pots declarar la codificació de caràcters](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)." }, "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": { "message": "Falta la declaració del conjunt de caràcters o es produeix massa tard a l'HTML" }, "core/audits/dobetterweb/charset.js | title": { "message": "Defineix el conjunt de caràcters correctament" }, "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": { "message": "Especificar un tipus de document impedeix que el navegador canviï a mode Quirks. [Obtén més informació sobre la declaració del tipus de document](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)." }, "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": { "message": "El nom del tipus de document ha de ser la cadena `html`" }, "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": { "message": "El document conté un `doctype` que activa `limited-quirks-mode`" }, "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": { "message": "El document ha de contenir un tipus de document" }, "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationPublicId": { "message": "Està previst que el camp publicId sigui una cadena buida" }, "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": { "message": "Està previst que el camp systemId sigui una cadena buida" }, "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": { "message": "El document conté un `doctype` que activa `quirks-mode`" }, "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": { "message": "La pàgina no té el tipus de document HTML i, per tant, activa el mode Quirks" }, "core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": { "message": "La pàgina té el tipus de document HTML" }, "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": { "message": "Estadística" }, "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": { "message": "Valor" }, "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": { "message": "Un DOM gran augmentarà l'ús de memòria, provocarà [càlculs d'estil](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) més llargs i produirà [reinicis de reflux del disseny](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) costosos. [Obtén informació sobre com pots evitar una mida de DOM massa gran](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)." }, "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": { "message": "{itemCount,plural, =1{Un element}other{# elements}}" }, "core/audits/dobetterweb/