chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/zu.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "I-CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "I-CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Idokhumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Idokhumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Amadokhumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Umthombo Womcimbi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Landa"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Ifonti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Amafonti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Isithombe"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Izithombe"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "I-Img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "I-JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "I-manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Imidiya"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Okunye"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Qhweba"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "I-Preflight"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Izikripthi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "I-SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Ishidi lesitayela"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "I-Stylesheets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "Landelela Umbhalo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "I-Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "I-WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "I-WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "I-WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "I-WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "Isithuthi Sewebhu"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "I-WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "U-XHR no-Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Iphaneli yohlelo lokusebenza"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Ikhabethe lezinguquko"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Iphaneli lama-elementi"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Ukubuka izinkinga"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Iphaneli yenethiwekhi"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Iphaneli yemithombo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "izitayela zebha eseceleni"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "I-Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Ukubukeka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "I-Console"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Okulungisa amaphutha"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Ama-elementi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Isandiso"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Emhlabeni jikelele"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "I-Grid"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Inkumbulo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Iselula"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Ukusebenza"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Ukuphikelela"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Iyanikezela"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Imithombo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Vumelanisa"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "I-DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Iphutha lenqolobane"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Iphutha lesitifiketi"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Iphutha lomphathi wesitifiketi"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Iphutha lokuxhumeka"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Ukukhipha ikhodi kwi-URL yedatha kwehlulekile"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Iphutha lesixazululi se-DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Iphutha le-FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Iphutha le-HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Iphutha le-HTTP: ikhodi yesimo {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "I-URL engavumelekile"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Iphutha Lokushintsha Okusayiniwe"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Iphutha lesistimu"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Iphutha elingaziwa"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} izinsuku"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} amahora"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} umzuzu"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Iphrofayela {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Ayikwazanga ukuthola ishidi lesitayela langempela."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Kube nephutha ekubuyiseni izitayela zomthombo."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Ayikwazanga ukulayisha okuqukethwe kwe-{PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Ukufuna okuya ku-{PH1} kuye kwabuyiselwa kusukela kunqolobane yangemuva/phambili (bona okuthi https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Yehlulekile ukulondolozela esibalweni sesikhashana."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Uzulazule ku-{PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Iphrofayela ye-\"{PH1}\" iqedile."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Iphrofayela le-\"{PH1}\" liqalile."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Ukugqwayiza"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Uhlaka Lokugqwayiza Lunomlilo"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Khansela Uhlaka Lokugqwayiza"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "I-Canvas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Ibhodi lokunamathisela"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Vala i-AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Isilawuli"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Dala AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Dala umongo wekhanvasi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Idivayisi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "I-DOM Mutation"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Hudula / dedela"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "I-geolocation"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Ikhibhodi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Layisha"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Imidiya"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Igundane"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Isaziso"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Cozulula"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Isithombe-esithombeni"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "I-Pointer"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Ukwephulwa Kwenqubomgomo"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Cela Uhlaka Lokugqwayiza"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Qala kabusha i-AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Iskripthi Sivinjwe Yinqubomgomo Yokuphepha Kokuqukethwe"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Iskripthi sivinjiwe ngenxa yokuqondiswa kwenqubomgomo yokuphepha kokuqukethwe: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Isitatimende Sokuqala Seskripthi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Isethi engu-innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "I-{PH1} ixoshiwe"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Ukwephulwa Kokucwila"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Misa okwesikhashana i-AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Isibalisikhathi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Thinta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Ukwephulwa Kohlobo Oluthembekile"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "I-WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Iphutha Lomlilo we-WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Iphutha Lomlilo we-WebGL ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Isexwayiso Somlilo we-WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Iwindi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Isisebenzi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "I-XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Vimba"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch vimba"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Ukuvala"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Isisho"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Emhlabeni jikelele"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Eduze"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Imojula"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With vimba"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Indali Yokusebenza Yesikhangiso"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Ukuqala Kwesigaba Sokubhida Ngobhidayo"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Ukuqala Kwesigaba Sokubika Ngobhidayo"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Ukuqala Kwesigaba Sokubika Komthengisi"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Ukuqala Kwesigaba Somphumela Womthengisi"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "I-Cross-Origin Read Blocking (CORB) ivimbe impendulo ye-cross-origin {PH1} nge-MIME yohlobo lwe-{PH2}. Bheka ku-https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 mayelana nemininingwane ebanzi."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "I-3G esheshayo"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Akukho okuqukethwe okutholakalayo kwesicelo sangaphambi kokundiza"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Akukho okuqukethwe okutholakalayo ngoba lesi sicelo siqondiswe kabusha"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Okuqukethwe kwe-WebSocket okwamanje akusekelwa"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Ayikho i-throttling"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Okungaxhunyiwe kwi-inthanethi"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Isicelo sivinjwe yi-DevTools: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "I-{PH1} yehlulekile ukulayisha: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "I-{PH1} iqedile ukulayisha: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "I-3G Ehamba kancane"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Kuvele iphutha elingaziwa ngenkathi kuzanywa ukugcina le khukhi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(unambambili)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba isibaluli Sesizinda sawo besingavumelekile ngokuqondene nomsingathi wamanje we-url."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba usebenzise i-\"__Secure-\" noma isiqalo esingu-\"__Host-\" egameni laso futhi yaphula imithetho engeziwe esetshenziswe kumakhukhi analezi ziqalo njengoba kuchaziwe ku-https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjiwe ngoba awuthunyelwanga ngokuxhumana okuphephile futhi bewuzongena esikhundleni sekhukhi ngesibaluli Esivikelekile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba bewunesibaluli se-\"SameSite=None\" kodwa ayibanga nesibaluli esithi \"Kuvikelekile\", esidingekile ukuze usebenzise i-\"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba bewunesibaluli se-\"{PH1}\" kodwa uvele empendulweni yesayithi eliphambene ebelingeyona impendulo ekuzulazuleni kwezinga eliphezulu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Lesi sihlokwana se-Set-Cookie ayizange icacise isibaluli se-\"SameSite\" futhi ibe i-\"SameSite=Lax,\" ngokuzenzakalelayo futhi ivinjelwe ngoba ibivela kwimpendulo yesayithi eliningi obekungeyona impendulo yokuzulazula kweleveli ephezulu. Bekufanele ukuthi i-Set-Cookie isethwe nge-\"SameSite=None\" ukunika amandla ukusetshenziswa kwesayithi eliningi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjiwe ngoba ube nesibaluli esithi \"Kuvikelekile\" kodwa asitholakalanga ngoxhumano oluvikelekile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba nesizinda se-URL yesicelo beyingafani ncamashi neyesizinda sekhukhi, kanti nesizinda se-URL yesicelo besingesona isizinda senani lesibaluli sekhukhi Lesizinda."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Leli khukhi livinjiwe ngoba lalilikhulu kakhulu. Usayizi ohlanganisiwe wegama nenani kufanele ube ngaphansi noma ulingane nezinhlamvu ezingama-4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba indlela yayo beyingeyona eyokufana ncamashi noma ukuqondiswa kwendlela ye-url yesicelo."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba ibinesibaluli se-\"SameParty\" kodwa isicelo besiyisayithi eliphambene. Isicelo sithathwe njengeqembu eliphambene ngoba isizinda se-URL yensiza kanye nezizinda zohlaka/zamadokhumende afakiwe wezinsizakusebenza akubona abanikazi noma amalungu ku-First-Party Set efanayo."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba beyinesibaluli se-\"SameSite=Lax\" futhi isicelo senziwe kusuka kusayithi elihlukile futhi asizange siqaliswe ukuzulazula kwezinga eliphezulu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba inesibaluli se-\"SameSite=None\" kodwa beyingamakiwe ukuthi \"Ivikelekile\". Amakhukhi angenayo imikhawulo ye-SameSite kufanele abhalwe ukuthi \"Avikelekile\" futhi athunyelwe ngokuxhumeka okuphephile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba ibinesibaluli se-SameSite=Strict futhi isicelo senziwe sivela kusayithi elihlukile. Lokhu kufaka izicelo zokuzulazula ezisezingeni eliphezulu eziqaliswe ngamanye amasayithi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Le khukhi ayizange icacise isibaluli se-\"SameSite\" ngenkathi igcinwa futhi ibuyiselwa ku-\"SameSite=Lax,\" futhi iye yavinjelwa ngoba isicelo senziwe kusuka kusayithi elihlukile futhi asizange siqaliswe ukuzulazula kwezinga eliphezulu. Bekufanele ukuthi ikhukhi isethwe nge-\"SameSite=None\" ukunika amandla ukusetshenziswa kwesayithi eliningi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba ibinesibaluli se- \"SameSite=Lax\" kodwa isicelo besikusayithi eliphambene futhi asizange siqaliswe ukuzulazula kwezinga eliphezulu. Lesi sicelo sithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Le khukhi livinjelwe ngoba libinesibaluli se-\"SameSite=Strict\" kodwa isicelo kade singesayithi eningi. Lokhu kufaka izicelo zokuzulazula ezisezingeni eliphezulu eziqaliswe ngamanye amasayithi. Lesi sicelo sithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Le khukhi ayizange icacise isibaluli se-\"SameSite\" ngenkathi igcinwa, ibuyiselwa ku-\"SameSite=Lax\"\" futhi ivinjelwa ngoba isicelo senziwe bekungesesayithi eliphambene futhi asizange siqaliswe ukuzulazula kwezinga eliphezulu. Lesi sicelo sithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba inesibaluli se-Secure futhi ukuxhumeka bekungavikelekile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Isihloko Sokusetha Ikhukhi sizitshiwe ngokuphendula kusuka ku-url: {PH1}. Usayizi ohlanganisiwe wegama nenani kufanele ube ngaphansi noma ulingane nezinhlamvu ezingama-4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Uhlelo lokuxhumeka aluvunyelwe ukugcina amakhukhi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Lesi sihlokwana se-Set-Cookie asizange sicacise isibaluli se-\"SameSite\", sibe i-SameSite=Lax\"ngokuzenzakalelayo futhi sivinjelwe ngoba besivela kwimpendulo yesayithi eliphambene ebelingeyona impendulo yokuzulazula kweleveli ephezulu. Le mpendulo ithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Lesi sihlokwana se-Set-Cookie sibe ne-syntax engavumelekile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjiwe ngoba ube nesibaluli se-\"SameParty\" kodwa isicelo bekungeseqembu eliphambene. Isicelo sithathwe njengeqembu eliphambene ngoba isizinda se-URL yensiza kanye nezizinda zohlaka/zamadokhumenti afakiwe wezinsiza akubona abanikazi noma amalungu Kwisethi Yeqembu Lokuqala."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjiwe ngoba ube nesibaluli se-\"SameParty\" kodwa futhi ube nezinye izibaluli ezingqubuzanayo. I-Chrome idinga amakhukhi asebenzisa isibaluli se-\"SameParty\" ukuthi abe nesibaluli esithi \"Kuvikelekile\", futhi angakhawulelwa ku-\"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba bewunesibaluli se-\"{PH1}\" kodwa uvele empendulweni yesayithi eliphambene ebelingeyona impendulo ekuzulazuleni kwezinga eliphezulu. Le mpendulo ithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihloko se-Set-Cookie uvinjelwe ngoba ikhukhi lalilikhulu kakhulu. Usayizi ohlanganisiwe wegama nenani kufanele ube ngaphansi noma ulingane nezinhlamvu ezingama-4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngenxa yokuncanyelwa umsebenzisi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Kuvele iphutha elingaziwa ngenkathi kuzanywa ukuthumela le khukhi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngenxa yokuncanyelwa umsebenzisi."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Iphunyuziwe ekulungiseni amaphutha"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Ukulayisha kukhanseliwe ngenxa yokulayisha kabusha kwekhasi elihlolwayo"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Iskripthi sisusiwe noma sisuliwe."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Ayikwazi ukulanda umthombo weskripthi."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Kutholwe i-syntax ehlisiwe. Sicela usebenzise: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Ukuphindaphinda ipharamitha le-\"{PH1}\" kuzitshiwe."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Izinhlamvu ezilandelanayo zangaphandle."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Alikho inani elitholakele lepharamitha \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Ayikwazi ukuncozulula \"{PH1}\" inani \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Ipharamitha engaziwa \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent iphutha lokususa ukufakwa kwesilondolozi {PH1} enqolobaneni: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "yenziwe yasebenza"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "yenza isebenze"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "kufakiwe"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "iyafaka"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "entsha"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "okungafuneki"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "kuyasebenza"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "iyaqalisa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "kumisiwe"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "iyamisa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "I-Achromatopsia (awukho umbala)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Ukubona okufiphele"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Thatha ukulandelela istaki kwe-async"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "I-Deuteranopia (akukho okuluhlaza)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Khubaza ukulandelela istaki kwe-async"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi ye-AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Khubaza inqolobane (kuyilapho i-DevTools ivuliwe)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Khubaza i-JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Khubaza amafonti wendawo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Khubaza ukuvimba kwesicelo senethiwekhi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi ye-WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Ungathathi ukulandelela isitaki kwe-async"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Ungalenzi i-emulate ikhasi okugxilwe kulo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Ungenzi i-emulation yanoma yikuphi ukungaboni kahle"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Ungalingisi i-CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Ungenzi i-emulate CSS yohlobo lwemidiya"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Unganwebi imigqa yegridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ungagqamisi izinhlaka zezikhangiso"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Ungakuphumuzi okuhlukile"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ungagcini ilogu ekuzulazuleni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Ungabonisi igridi yezindawo eziqanjiwe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Ungabonisi osayizi bethrekhi yegridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Ungabonisi ababusi lapho kuhanjiswa phezulu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Lingisa ikhasi eligxile kulo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "I-emulate chromatopsia (akukho mbala)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Lingisa ngokuzenzakalelayo imodi emnyama"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "I-emulate yokubonisa okufiphele"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Lingisa i-CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Lingisa isakhi semidiya se-CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Yenza i-emulation yohlobo lwemidiya lwe-CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Lingisa uhlobo lokuphrinta lwe-CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "I-emulation yesikrini semidiya yohlobo lwe-CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Lingisa i-deuteranopia (akukho okuluhlaza)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Lingisa i-protanopia (akukho okubomvu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Lingisa ukugqama okwehlisiwe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Lingisa i-tritanopia (akukho okuluhlaza okwesibhakabhaka)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Yenza i-emulator yokushoda kombono"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Nika amandla ifomethi ye-AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Nika amandla inqolobane"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Nika amandla abafomethayo abangokwezifiso"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Nika amandla i-JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Nika amandla amafonti wendawo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Nika amandla isicelo sokuvimba inethiwekhi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Vumela i-DevTools ukulayisha izinsiza, njengamamephu womthombo, kusuka kwizindlela zefayela elikude. Ikhutshazwe ngokuzenzakalela ngenxa yezizathu zokuphepha."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Nika amandla ifomethi ye-WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Nweba imigqa yegridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Fihla isembozo se-Vitals Yewebhu Eyinhloko"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Fihla izinhlaka ngomzuzwana (FPS) imitha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Fihla imingcele yesendlalelo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Fihla izifunda zokushintsha isakhiwo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Fihla amalebula wolayini"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Fihla onxande ababenyezelayo bepende"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Fihla izingqinamba zokusebenza kokuskrola"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Gqamisa izinhlaka zezikhangiso"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Ayikho i-emulation"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Misa isikhashana kokuhlukile"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Gcina i-logu ekuzulazuleni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "phrinta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "I-Protanopia (akukho okubomvu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "umbuzo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Ukuqhathanisa okuncishisiwe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "isikrini"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Bonisa amagama endawo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Bonisa isembozo se-Vitals Yewebhu Eyinhloko"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Bonisa izinhlaka ngomzuzwana (FPS) imitha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Bonisa igridi izindawo eziqanjiwe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Bonisa osayizi bethrekhi yegridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Bonisa umngcele wesendlalelo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Bonisa izifunda zokushintsha isakhiwo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Bonisa amalabula wolayini"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Bonisa umugqa wamagama"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Bonisa ulayini wezinombolo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Bonisa onxande ababenyezelayo bepende"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Bonisa imithetho lapho kuhanjiswa phezulu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Bonisa izingqinamba zokusebenza kokuskrola"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Bonisa osayizi bethrekhi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "I-Tritanopia (akukho okuluhlaza okwesibhakabhaka)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "I-JavaScript ikhutshaziwe"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Vula i-DevTools enikezelwe ngokwe-Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "U-Tab"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "I-Core Web Vitals"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi yesithombe se-AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Khubaza amafonti wendawo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi yesithombe se-WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Ikhubaza imithombo ye-local() esemithethweni ye-@font-face. Kudinga ukulayishwa kabusha kwekhasi ukuze usebenzise."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Lingisa ikhasi eligxile kulo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Nika amandla imodi emnyama"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "I-emulator ikhasi okugxilwe kulo."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Kunika amandla imodi emnyama ezenzekelayo futhi kusetha i-prefers-color-scheme ibe ku-dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Iphoqelela isakhi semidiya semibala ephoqelelwe ye-CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Iphoqelela uhlobo lwemidiya lokuhlola izitayela zokuphrinta nezesikrini"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Iphoqelela umbono we-emulator ontulekayo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Uhlaka Lokunikezela Izibalo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Gqamisa izinhlaka zezikhangiso"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Igqamisa izindawo zekhasi (okuluhlaza okwesibhakabhaka) ezihanjisiwe. Ingahle ingalungeli abantu abajwayele ukuba nesifo sokuwa esizwelayo ezithombeni."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Igqamisa izindawo zekhasi (eziluhlaza okotshani) ezidinga ukupendwa kabusha. Ingahle ingalungeli abantu abajwayele ukuba nesifo sokuwa esizwelayo ezithombeni."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Igqamisa izinto (i-teal) ezinganciphisa ukuskrola, kuhlanganise nabaphathi bemicimbi yokuthinta kanye namasondo nezinye izimo zokuskrola ngochungechunge oluyinhloko."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Igqamisa izinhlaka (ezibomvu) zitholwe njengezikhangiso"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Imingcele yesendlalelo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Isakhiwo Sinyakazisa Izifunda"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Ukupenda okukhanyayo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Izakhiwo zokungena kohlaka, ukusatshalaliswa kwezinhlaka, nenkumbulo ye-GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Kudinga ukulayishwa kabusha kwekhasi ukuze kusetshenziswe futhi kukhubaze ukulondolozwa kwesikhashana kwezicelo zesithombe."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Izinkinga zokusebenza kokuskrola"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Ibonisa isembozo ngama-Core Web Vitals."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Kubonisa imingcele yesendlalelo (okuwolintshi/okusamnqumo) nothayela (oluhlazana)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Vula ngokuzenzakalelayo i-DevTools ngokuqondene nama-popup"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Vimba izikhangiso kuleli sayithi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "ukungaboni kahle kombala"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Isakhi semidiya ye-CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Uhlobo lwemidiy ye-CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Khubaza ukwemboza kwesimo esimisiwe"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Ungawavuli ngokuzenzakalela ama-DevTool we-popup"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Phoqelela ukuvinjelwa kwesikhangiso kuleli sayithi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "i-fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Layisha kabusha ikhasi ngokuqinile"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "isakhiwo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "penda"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Layisha kabusha ikhasi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Inikezela"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Bonisa izikhangiso kuleli sayithi, uma kuvumelekile"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Bonisa Ukunikezela"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Guqula isakhi semidiya ye-CSS esincamela isikimu sombala"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "ukungaboni kahle"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Yenza ngokwezifiso futhi ulawule i-DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Uhlangothi lwedokhu"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Sebenzisa okhiye bemicibisholo yesobunxele nesokudla ukuze uzulazule kongakhetha kukho"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Idokhu ukuya phansi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Idokhumenti eliya ngakwesobunxele"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Idokhu kuya kwesokudla"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Gxila kumsusi wephutha"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Usizo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Fihla ikhabethe le-console"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Amathuluzi amaningi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Ukubekwa kwe-DevTools ngokuhlobene nekhasi. ({PH1} ukubuyisa isikhundla sokugcina)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Bonisa ikhabethe le-console"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Susa ukudokha kuwindi elihlukanisiwe"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Ikhasi: Alikhethiwe"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Ikhasi: {PH1}"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Njengoba kulotshiwe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "okuzenzakalelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Phansi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Ulimi lwe-UI ye-browser"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Khansela ukusesha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Ifomethi yombala:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormatSettingDisabled": {
    "message": "Le sethingi ihoxisiwe ngoba ayihambelani nezikhala zombala wesimanje. Ukuze uphinde uyinike amandla, khubaza ukuhlola okuhambisanayo."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Mnyama"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "okumnyama"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "I-DevTools (Okuzenzakalelayo)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Idokhu ukuya phansi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Idokhumenti eliya ngakwesobunxele"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Idokhu kuya kwesokudla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Nika amandla isifinyezo se-Ctrl + 1-9 ukuba sishintshe amaphaneli"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Nika amandla isifinyezo se-⌘ + 1-9 ukuba sishintshe amaphaneli"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Nika amandla amasethingi okuvumelanisa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Thola umphumela olandelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Thola umphumela wangaphambilini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Gxila kumsusi wephutha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "okuvundlile"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Ulimi:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "U-Left"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Ukukhanya"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "isibani"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Iphaneli elandelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Isakhiwo sephaneli:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Iphaneli yangaphambilini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Layisha kabusha i-DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Setha kabusha ileveli yokusondeza"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Buyisela indawo yokugcina yedokhu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "U-Right"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Nika amandla ukusesha njengoba uthayipha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Sesha njengoba uthayipha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Sesha ephanelini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Khubaza ukusesha ngenkathi uthayipha (cindezela u-Enter ukuze useshe)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Setha ifomethi yombala njengombhali"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Setha ifomethi yombala ku-HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Setha ifomethi yombala ibe ku-HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Setha ifomethi yombala ibe ku-RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Shintshela kutimu emnyama"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Shintshela kutimu ekhanyayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Shintshela kusistimu yombala wetimu oyithandayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Okuncamelayo kwesistimu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Itimu:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Ikhabethe lokuguqula"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Susa ukudokha kuwindi elihlukanisiwe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Kususwe ukudokha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Sebenzisa ukwakheka kwephaneli okuzenzakalelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Sebenzisa ukwakheka kwephaneli okuvundlile"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Sebenzisa isakhiwo sephaneli esiqondile"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "okuqondile"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Sondeza"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Hlehlisa"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Engeza ukuxhumeka"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Ikheli lenethiwekhi (isb. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Akukho ukuxhuma okucacisiwe"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Umhlahlandlela wokulungisa amaphutha we-Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Cacisa iphoyinti lokuphela lenethiwekhi ne-DevTools kuzoyixhuma ngokuzenzakalelayo. Funda {PH1} ukuze ufunde kabanzi."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "I-Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Uxhumo"
  },
  "entrypoints