chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/sw.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "Ripoti ya Ukiukaji ya CSP"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Chanzo cha Tukio"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Fonti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Fonti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Picha"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Picha"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Picha"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Faili ya maelezo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Maudhui"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Nyingine"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ita"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Ombi la ukaguzi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Laha ya muundo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Laha za muundo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR na Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Kidirisha cha programu"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Hubadilisha droo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Kidirisha cha vipengee"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Mwonekano wa matatizo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Dashibodi ya mtandao"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Kidirisha cha vyanzo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "utepe wa miundo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Kiashiria"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Mwonekano"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Dashibodi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Kitatuzi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Vipengee"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Kiendelezi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Mipangilio ya jumla"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Gridi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Hifadhi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Kifaa cha mkononi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Mtandao"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Utendaji"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Uwezo wa kuhifadhi data bila kuipoteza"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Inatekeleza"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Vyanzo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sawazisha"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Hitilafu ya akiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Hitilafu ya cheti"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Hitilafu ya kidhibiti cha cheti"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Hitilafu ya muunganisho"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Imeshindwa kusimbua URL ya Data"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Hitilafu ya kisuluhishaji cha DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Hitilafu ya FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Hitilafu ya HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Hitilafu ya HTTP: nambari ya kuonyesha hali {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL si sahihi"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Hitilafu ya Ubadilishaji Ulioambatishwa Cheti"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Hitilafu ya mfumo"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Hitilafu isiyojulikana"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "Siku {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "Saa {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "Dak {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "μs {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "Milisekunde {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "Sek {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Wasifu wa {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Imeshindwa kupata laha ya muundo ya asili."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Hitilafu imetokea wakati wa kuleta miundo chanzo."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Imeshindwa kupakia maudhui ya {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Huduma ya usogezaji kwenye {PH1} imerejeshwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili (see https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Imeshindwa kuhifadhi thamani ya muda."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Umeenda kwenye {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Uchanganuzi wa maelezo ya ''{PH1}'' umekamilika."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Uchanganuzi wa maelezo ya ''{PH1}''."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Uhuishaji"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Fremu ya Uhuishaji Imetumwa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Ghairi Fremu ya Uhuishaji"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Turubai"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Ubao wa kunakili"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Funga AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Dhibiti"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Unda AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Unda muktadha wa turubai"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Kifaa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Ubadilikaji wa DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Kuburuta au kudondosha"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Kutambulisha mahali"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Kibodi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Pakia"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Maudhui"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Kipanya"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Arifa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Changanua"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Pachika Picha Ndani ya Picha Nyingine"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Kielekezi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Ukiukaji wa Sera"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Tuma Ombi la Fremu ya Uhuishaji"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Endeleza AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Hati Imezuiwa na Sera ya Usalama wa Maudhui"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Hati imezuiwa kwa sababu ya agizo la Sera ya Usalama wa Maudhui: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Kauli ya Kwanza ya Hati"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Seti ya innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} imetumwa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Ukiukaji wa Sinki"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Simamisha AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Kipima muda"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Kugusa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Ukiukaji wa Aina Zinazoaminika"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Hitilafu ya WebGL Imetumwa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Hitilafu ya WebGL Imetumwa ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Onyo la WebGL Limetumwa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Dirisha"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Kitoa huduma"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Zuia"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Sehemu ya msimbo ya Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Kufungwa"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Kilinganishi"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Mipangilio ya jumla"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Kwenye kifaa"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Sehemu"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Sehemu ya msimbo ya With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Kitendakazi kidogo cha Mnada wa Matangazo"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Mwanzo wa Awamu ya Kuzabuni"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Mwanzo wa Awamu ya Kuripoti Kuhusu Wazabuni"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Mwanzo wa Awamu ya Kuripoti Kuhusu Muuzaji"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Mwanzo wa Awamu ya Alama za Muuzaji"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Kipengele cha Kuzuia Nyenzo Kutoka Vyanzo Vingi (CORB) kimezuia jibu la {PH1} kutoka vyanzo vingi lenye aina ya MIME ya {PH2}. Angalia https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 ili upate maelezo zaidi."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Mtandao wa 3G wenye kasi ya juu"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Hakuna maudhui ya ombi hili la ukaguzi yaliyopatikana"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Hakuna maudhui yaliyopatikana kwa sababu ombi hili lilielekezwa kwingine"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Maudhui ya WebSocket hayatumiki kwa sasa"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Hakuna ubanaji wa mtandao"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Nje ya mtandao"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Ombi limezuiwa na DevTools: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Imeshindwa kupakia {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Imemaliza kupakia {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Mtandao wa 3G wenye kasi ya chini"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Tumekumbana na hitilafu isiyojulikana wakati wa kujaribu kuhifadhi kidakuzi hiki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(mfumo wa jozi)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu sifa yake ya Kikoa si sahihi ikihusishwa na url pangishi ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilitumia kiambishi awali cha \"__Secure-\" au \"__Host-\" katika jina lake na kilikiuka sheria zingine zinazotumika kwenye vidakuzi vyenye viambishi hivi kama ilivyobainishwa katika https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho hakikutumwa kupitia muunganisho salama na kingebatilisha kidakuzi chenye sifa ya 'Secure'."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"SameSite=None\" lakini hakikuwa na sifa ya \"Secure\", inayohitajika ili kutumia \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"{PH1}\" lakini kilitokana na jibu la tovuti tofauti ambalo halikuwa jibu la usogezaji wa sehemu ya juu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Kichwa hiki cha Set-Cookie hakikubainisha sifa ya \"SameSite\", kimerejeshwa katika sifa chaguomsingi ya \"SameSite=Lax,\" na kimezuiwa kwa sababu kilitokana na jibu la tovuti tofauti ambalo halikuwa jibu la usogezaji wa sehemu ya juu. Set-Cookie hii ilistahili kuwekwa na sifa ya \"SameSite=None\" ili iruhusu matumizi ya tovuti tofauti."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"Secure\" lakini hakikupokelewa kupitia muunganisho salama."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kikoa cha URL ya ombi hakikulingana na kikoa cha kidakuzi na hakikuwa kijikoa cha thamani ya sifa ya Kikoa cha kidakuzi hicho."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu ni kikubwa mno. Ni lazima ukubwa wa jumla wa jina na thamani uwe mdogo kuliko au sawa na herufi 4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu njia yake haikuwa saraka kuu ya njia ya url ya ombi au haikulingana kabisa na saraka hiyo."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameParty\" lakini ombi lilitumwa kutoka tovuti nyingi. Ombi lilichukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu kikoa cha URL ya nyenzo hii na vikoa vya fremu/hati zilizoambatishwa kwenye nyenzo havimiliki wala havishiriki katika Seti sawa ya Tovuti Unayotumia."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=Lax\" na ombi lilitumwa kutoka kwenye tovuti tofauti na halikuanzishwa na usogezaji wa sehemu ya juu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=None\" lakini hakikuwa kimetiwa alama kwamba ni \"Secure\". Vidakuzi visivyo na vizuizi vya 'SameSite' ni lazima vitiwe alama kwamba ni \"Secure\" na vitumwe kupitia muunganisho salama."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=Strict\" na ombi lilitumwa kutoka tovuti tofauti. Hii ni pamoja na maombi ya usogezaji wa sehemu ya juu yaliyoanzishwa na tovuti zingine."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Kidakuzi hiki hakikubainisha sifa ya \"SameSite\" kilipokuwa kimehifadhiwa, kwa hivyo kimerejeshwa katika sifa chaguomsingi ya \"SameSite=Lax\" na kimezuiwa kwa sababu ombi lilitumwa kutoka tovuti tofauti na halikuanzishwa na usogezaji wa sehemu ya juu. Kidakuzi kilistahili kuwekwa na sifa ya \"SameSite=None\" ili kiruhusu matumizi ya tovuti nyingi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=Lax\" lakini ombi hili ni la tovuti nyingi na halikuanzishwa na usogezaji wa sehemu ya juu. Ombi hili linachukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=Strict\" lakini ombi lilitumwa kutoka tovuti nyingi. Hii ni pamoja na maombi ya usogezaji wa sehemu ya juu yaliyoanzishwa na tovuti zingine. Ombi hili linachukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Kidakuzi hiki hakikubainisha sifa ya \"SameSite\" kilipokuwa kimehifadhiwa, kimerejeshwa katika sifa chaguomsingi ya \"SameSite=Lax\"\" na kimezuiwa kwa sababu ombi lilitumwa kutoka tovuti nyingi na halikuanzishwa na usogezaji wa sehemu ya juu. Ombi hili linachukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"Secure\" na muunganisho haukuwa salama."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Kichwa cha Kidakuzi Kilichotumwa na Seva kimepuuzwa kufuatia jibu kutoka url ya: {PH1}. Ni lazima ukubwa wa jumla wa jina na thamani uwe mdogo kuliko au sawa na herufi 4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Muundo wa muunganisho huu hauruhusiwi kuhifadhi vidakuzi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Kichwa hiki cha Set-Cookie hakikubainisha sifa ya \"SameSite\", kimerejeshwa katika sifa chaguomsingi ya \"SameSite=Lax\"\" na kimezuiwa kwa sababu kilitokana na jibu la tovuti tofauti ambalo halikuwa jibu la usogezaji wa sehemu ya juu. Jibu hili linachukuliwa kuwa la tovuti tofauti kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Kichwa hiki cha Set-Cookie kina sintaksia isiyo sahihi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"SameParty\" lakini ombi lilitumwa kutoka tovuti nyingi. Ombi lilichukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu kikoa cha URL ya nyenzo hii na vikoa vya fremu/hati zilizoambatishwa kwenye nyenzo havimiliki wala havishiriki katika Seti sawa ya Tovuti Unayotumia."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"SameParty\" lakini kilikuwa pia na sifa zingine zinazokinzana. Chrome inahitaji vidakuzi vinavyotumia sifa ya \"SameParty\" viwe pia na sifa ya \"Secure\" na wala si sifa ya \"SameSite=Strict\" pekee."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"{PH1}\" lakini kilitokana na jibu la tovuti tofauti ambalo halikuwa jibu la usogezaji wa sehemu ya juu. Jibu hili linachukuliwa kuwa la tovuti tofauti kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi ni kikubwa mno. Ni lazima ukubwa wa jumla wa jina na thamani uwe mdogo kuliko au sawa na herufi 4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu ya mapendeleo ya mtumiaji."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Tumekumbana na hitilafu isiyojulikana wakati wa kujaribu kutuma kidakuzi hiki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu ya mapendeleo ya mtumiaji."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Imesitishwa katika kitatuzi"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Upakiaji umeghairiwa kwa sababu ukurasa uliokaguliwa umepakiwa tena"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Hati imeondolewa au imefutwa."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Imeshindwa kuleta chanzo cha hati."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Sintaksia iliyoacha kutumika imepatikana. Tafadhali tumia: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Nakala ya kigezo cha \"{PH1}\" imepuuzwa."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Herufi za mwishoni zisizohusiana na mfuatano mkuu."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Hakuna thamani iliyopatikana ya kigezo cha \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Imeshindwa kuchanganua \"{PH1}\" thamani ya \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Kigezo kisichotambulika \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Hitilafu ya ServiceWorkerCacheAgent imetokea wakati wa kufuta kipengee cha akiba cha {PH1} katika akiba: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "imeanzishwa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "inawashwa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "imesakinishwa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "Inasakinisha"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "mpya"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "imepitwa na wakati"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "inatumika"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "inaanza"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "kimesimamishwa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "inaacha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Tatizo la kutotambua rangi (hakuna rangi)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Tatizo la hali ya kuona yenye ukungu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Rekodi ufuatiliaji wa rafu usiolandana"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Tatizo la kutotambua rangi nyekundu na kijani (hakuna rangi ya kijani)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Zima kipengele cha ufuatiliaji wa rafu usiolandana"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Zima muundo wa AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Zima akiba (wakati zana za DevTools zimefunguliwa)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Zima JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zima kipengele cha kutumia fonti zilizo kwenye kifaa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Zima kipengele cha kuzuia maombi ya mtandao"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Zima muundo wa WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Usirekodi ufuatiliaji wa rafu usiolandana"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Usiige ukurasa ulioangaziwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Usiige tatizo lolote la kuona"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Usiige kipengele cha CSS cha {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Usiige aina ya maudhui ya CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Usiongeze mistari ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Usiangazie fremu za matangazo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Usisitishe kwa sababu ya matukio yasiyofuata kanuni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Usihifadhi kumbukumbu unaposogeza ukurasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Usionyeshe maeneo ya gridi yaliyopewa majina"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Usionyeshe ukubwa wa nafasi kati ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Usionyeshe rula ukielea juu ya kipengee kinacholengwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Iga ukurasa ulioangaziwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Iga tatizo la kutotambua rangi (hakuna rangi)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Iga hali nyeusi ya kiotomatiki"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Iga tatizo la hali ya kuona yenye ukungu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Iga kipengele cha CSS cha {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Iga kipengele cha maudhui cha CSS cha {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Iga aina ya maudhui ya CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Iga aina ya maudhui ya uchapishaji ya CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Iga aina ya maudhui ya skrini ya CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Iga tatizo la kutotambua rangi nyekundu na kijani (hakuna rangi ya kijani)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Iga tatizo la kutotambua rangi nyekundu (hakuna rangi nyekundu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Iga utofautishaji uliopunguzwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Iga tatizo la kutotofautisha kati ya samawati na manjano (hakuna rangi ya buluu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Iga matatizo ya kuona"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Washa muundo wa AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Washa akiba"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Washa viweka muundo maalum"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Washa JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Ruhusu fonti zilizo kwenye kifaa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Washa kipengele cha kuzuia maombi ya mtandao"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Ruhusu DevTools ipakie nyenzo kama vile ramani za chanzo kutoka njia za faili za mbali. Zana zimezimwa kwa chaguomsingi kwa sababu za usalama."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Washa muundo wa WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Ongeza mistari ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Ficha tangazo lililowekelewa juu lenye Vipengele Muhimu vya Wavuti"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Ficha mita ya kasi ya picha kwa sekunde (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Ficha mipaka ya safu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ficha maeneo ya ugeuzaji wa muundo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Ficha lebo za mistari"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Ficha mistatili ya kuangazia maudhui yanayosisitizwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Ficha vikwazo vya utendaji wa kusogeza"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Angazia fremu za matangazo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Hakuna uigaji"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Simamisha kunapokuwa na matukio yasiofuata kanuni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Hifadhi kumbukumbu unaposogeza ukurasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "chapisha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Tatizo la kutotambua rangi nyekundu (hakuna rangi nyekundu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "hoja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Utofautishaji uliopunguzwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "skrini"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Onyesha majina ya maeneo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Onyesha tangazo lililowekelewa juu lenye Vipengele Muhimu vya Wavuti"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Onyesha mita ya kasi ya picha kwa sekunde (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Onyesha maeneo ya gridi yaliyopewa majina"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Onyesha ukubwa wa nafasi kati ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Onyesha mipaka ya safu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Onyesha maeneo ya ugeuzaji wa muundo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Onyesha lebo za mistari"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Onyesha majina ya mistari"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Onyesha nambari za mistari"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Onyesha mistatili ya kuangazia maudhui yanayosisitizwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Onyesha rula ukielea juu ya kipengee kinacholengwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Onyesha vikwazo vya utendaji wa kusogeza"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Onyesha ukubwa wa nafasi kati ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tatizo la kutotofautisha kati ya samawati na manjano (hakuna rangi ya buluu)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript imezimwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Kuu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Fungua zana maalum za DevTools kwa ajili ya Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Kichupo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Vipengele Muhimu vya Wavuti"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Zima muundo wa picha wa AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zima kipengele cha kutumia fonti zilizo kwenye kifaa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Zima muundo wa picha wa WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Huzima vyanzo vya local() katika kanuni za @font-face. Inahitaji ukurasa upakiwe upya ili itekelezwe."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Iga ukurasa ulioangaziwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Washa hali nyeusi ya kiotomatiki"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Huiga ukurasa ulioangaziwa."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Huwasha hali nyeusi ya kiotomatiki na kuweka prefers-color-scheme iwe dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha rangi zilizobainishwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Hulazimisha aina ya maudhui ya kujaribu miundo ya kuchapisha na skrini"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Hulazimisha uigaji wa tatizo la kuona"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Takwimu za Utekelezaji wa Fremu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Angazia fremu za matangazo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Huangazia sehemu za ukurasa zilizogeuzwa (kwa rangi ya samawati). Huenda kipengele hiki kisifae kwa watu walio na kifafa kinachosababishwa na mabadiliko ya mwangaza."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Huangazia sehemu za ukurasa (kwa rangi ya kijani) zinazohitaji kuonyeshwa upya. Huenda kipengele hiki kisifae kwa watu walio na kifafa kinachosababishwa na mabadiliko ya mwangaza."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Huangazia vipengee (kwa rangi ya samawati ya kijani) vinavyoweza kupunguza kasi ya usogezaji, ikiwa ni pamoja na vidhibiti vya matukio ya kugusa na kigurudumu na hali zingine za kusogeza kipengee kikuu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Huangazia fremu (kwa rangi nyekundu) zilizotambuliwa kuwa matangazo."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Mipaka ya safu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Maeneo ya Ugeuzaji wa Muundo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Hali ya kivinjari kuangazia maudhui yanayoonyeshwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Huonyesha fremu zilizotumika, msambao wa fremu zilizopungua na hifadhi ya GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Huhitaji ukurasa upakiwe upya ili itekelezwe na huzima kipengele cha kuweka katika akiba cha maombi ya picha."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Matatizo ya usogezaji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Huonyesha tangazo lililowekelewa juu lenye Vipengele Muhimu vya Wavuti."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Huonyesha mipaka ya safu (rangi ya chungwa/zeituni) na vigae (samawati kijani)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Funga zana za DevTools kiotomatiki kwa ajili ya madirisha ibukizi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Zuia matangazo kwenye tovuti hii"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "tatizo la kutotambua rangi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Kipengele cha maudhui cha CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Aina ya maudhui ya CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Zima kipengele kinachowekelewa juu ya hali ya kusitishwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Usifungue DevTools kiotomatiki kwa ajili ya madirisha ibukizi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Lazimisha uzuiaji wa matangazo kwenye tovuti hii"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Futa akiba na upakie ukurasa upya"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "muundo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "kuchora pikseli kwenye skrini"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Pakia ukurasa upya"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Utekelezaji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Onyesha matangazo kwenye tovuti hii, kama imeruhusiwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Onyesha Utekelezaji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Geuza kipengele cha maudhui ya CSS cha kupendelea chati ya rangi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "tatizo la kuona"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Kuu"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Dhibiti na uweke mapendeleo kwenye zana za DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Pachika pembeni"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Tumia vitufe vya vishale vya kushoto na kulia kusogeza chaguo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Pachika chini"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Pachika kushoto"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Pachika kulia"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Angazia kitatuliwa"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Usaidizi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Ficha droo ya dashibodi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Zana zaidi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Uwekaji wa zana za DevTools kulingana na ukurasa. (Bonyeza {PH1} ili urejeshe nafasi iliyowekwa mwisho)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Onyesha droo ya dashibodi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Pachua katika dirisha tofauti"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Ukurasa: Haujachaguliwa"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Ukurasa: {PH1}"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Kama ilivyoandikwa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "otomatiki"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Chini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Lugha ya kiolesura cha kivinjari"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Ghairi utafutaji"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Muundo wa rangi:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormatSettingDisabled": {
    "message": "Mipangilio hii imeacha kuendesha huduma kwa sababu haioani na nafasi za kisasa za rangi. Ili kuiwasha tena, zima jaribio linalolingana."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Meusi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "meusi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (Chaguomsingi)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Pachika chini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Pachika kushoto"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Pachika kulia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Washa njia ya mkato ya Ctrl + 1-9 ili uweze kubadilisha vidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Washa njia ya mkato ya ⌘ + 1-9 ili uweze kubadilisha vidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Washa kipengele cha kusawazisha mipangilio"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Tafuta tokeo linalofuata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Tafuta tokeo lililotangulia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Angazia kitatuliwa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "kimlalo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Lugha:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Kushoto"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Meupe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "meupe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Kidirisha kinachofuata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Muundo wa kidirisha:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Kidirisha kilichotangulia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Pakia zana za DevTools upya"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Badilisha kiwango cha ukuzaji"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Rejesha nafasi ya upachikaji wa mwisho"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Kulia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Washa kipengele cha kutafuta huku ukiandika"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Tafuta huku ukiandika"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Tafuta katika kidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Zima kipengele cha kutafuta huku ukiandika (bonyeza Enter ili kutafuta)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Weka muundo wa rangi uwe kama ulivyoandikwa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Weka muundo wa rangi uwe HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Weka muundo wa rangi uwe HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Weka muundo wa rangi uwe RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Tumia mandhari nyeusi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Tumia mandhari meupe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Badilisha utumie rangi inayopendelewa na mfumo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Mapendeleo ya mfumo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Mandhari:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Onyesha au ufiche droo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Pachua katika dirisha tofauti"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Imepachuliwa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Tumia muundo otomatiki wa kidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Tumia muundo mlalo wa kidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Tumia muundo wima wa kidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "wima"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Vuta karibu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Sogeza mbali"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Ongeza muunganisho"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Anwani ya mtandao (k.m. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Hamna miunga