chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/sr-Latn.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Preuzimanje"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Fontovi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Slike"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Mediji"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Provera"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Skripte"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "Potpisana razmena"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Opis stila"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Opis stilova"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "Zapis teksta"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "Veb-skup"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR i Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Okno sa aplikacijama"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Fioka sa promenama"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Okno elemenata"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Pregled problema"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Okno mreže"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Okno izvora"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "bočna traka stilova"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Dekorater"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Izgled"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Program za otklanjanje grešaka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Dodatak"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Mreža"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memorija"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilni uređaj"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Mreža"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Učinak"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Postojanost"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Renderovanje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Izvori"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sinhronizacija"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Alatke za programere – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Greška keša"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Greška u vezi sa sertifikatom"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Greška menadžera sertifikata"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Greška pri povezivanju"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Dekodiranje URL-a podataka nije uspelo"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Greška DNS razrešivača"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Greška FTP-a"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP greška"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP greška: kôd statusa {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL je nevažeći"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Greška potpisane razmene"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Sistemska greška"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Nepoznata greška"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} dan(a)"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} c"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} sek"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Originalni opis stila nije pronađen."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Došlo je do greške pri preuzimanju izvornih stilova."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nije uspelo učitavanje sadržaja za {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Navigacija do {PH1} je vraćena iz keša cele stranice (pogledajte https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Čuvanje privremene promenljive nije uspelo."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Otvorili ste {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profil {PH1} je završen."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Pokrenut je profil {PH1}."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Aktiviran je okvir animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Otkaži okvir animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Platno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Privremena memorija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Zatvori AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Kontrola"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Napravi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Napravi kontekst platna"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Uređaj"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "DOM mutiranje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Prevlačenje/otpuštanje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geolociranje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Tastatura"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Učitaj"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Mediji"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Miš"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Obaveštenje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Raščlani"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Slika u slici"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Pokazivač"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Kršenje smernica"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Zatraži okvir animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Nastavi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Skripta je blokirana na osnovu smernica za bezbednost sadržaja"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skripta je blokirana zbog direktive smernica za bezbednost sadržaja: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Prva izjava skripte"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Podesi innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} je aktiviran"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Kršenja optimalne putanje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Suspenduj AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Tajmer"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Dodir"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Kršenja pouzdanog tipa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Aktivirana je greška WebGL-a"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Aktivirana je greška WebGL-a ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Aktivirano je upozorenje WebGL-a"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Prozor"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Obrađivač"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blokiranje"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Blok Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Zatvaranje"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Izraz"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lokalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Blok With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Radni zadatak za aukciju oglasa"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Početak faze licitiranja ponuđača"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Početak faze izveštavanja ponuđača"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Početak faze izveštavanja prodavca"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Početak faze ocenjivanja prodavca"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Blokiranje čitanja iz različitih izvora (CORB) blokiralo je odgovor iz različitih izvora {PH1} sa {PH2} MIME tipom. Više detalja potražite na https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Brza 3G mreža"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nije dostupan nikakav sadržaj za zahtev za proveru"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nije dostupan nikakav sadržaj jer je ovaj zahtev preusmeren"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Sadržaj za WebSockets trenutno nije podržan"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Nema ograničavanja"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Oflajn"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Alatke za programere su blokirali zahtev: {PH1}"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Učitavanje stavke {PH1} nije uspelo: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} je završio učitavanje {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Spora 3G mreža"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Došlo je do nepoznate greške pri pokušaju čuvanja ovog kolačića."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binarni)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je atribut domena zaglavlja bio nevažeći u pogledu URL-a aktuelnog hosta."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje koristilo prefiks __Secure- ili __Host- u svom nazivu i prekršilo je dodatna pravila koja se primenjuju na kolačiće sa tim prefiksima, a koja su definisana na https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer zaglavlje nije poslato preko bezbedne veze i zamenilo bi kolačić sa atributom Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje sadržalo atribut SameSite=None, ali nije sadržalo atribut Secure, koji je neophodan da bi se koristio atribut SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje sadržalo atribut {PH1}, ali je poteklo iz odgovora sa drugog sajta koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ovo zaglavlje Set-Cookie nije navelo atribut SameSite i podrazumevano je bilo podešeno na SameSite=Lax,, pa je blokirano jer je poteklo iz odgovora sa drugog sajta koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa. Zaglavlje Set-Cookie je trebalo da se podesi pomoću atributa SameSite=None da bi se omogućilo korišćenje na više sajtova."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje sadržalo atribut Secure, ali nije primljeno preko bezbedne veze."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer se domen URL-a zahteva nije u potpunosti podudarao sa domenom kolačića niti je domen URL-a zahteva bio poddomen vrednosti atributa domena kolačića."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer je bio prevelik. Kombinovana veličina naziva i vrednosti mora da bude manja ili jednaka 4096 znakova."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer njegova putanja ne predstavlja tačno podudaranje sa putanjom URL-a zahteva ili njegov nadređeni direktorijum."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer je imao atribut SameParty, ali se zahtev odnosio na različite strane. Smatra se da se zahtev odnosio na različite strane jer domen URL-a resursa i domeni obuhvaćenih okvira/dokumenata resursa nisu vlasnici ni članovi istog atributa First-Party Set."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer je imao atribut SameSite=Lax i zahtev je poslat sa drugog sajta i nije pokrenut navigacijom najvišeg nivoa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer je imao atribut SameSite=None, ali nije označen kao Secure. Kolačići bez ograničenja SameSite moraju da budu označeni kao Secure i poslati preko bezbedne veze."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer je imao atribut SameSite=Strict i zahtev je poslat sa drugog sajta. To obuhvata zahteve za navigaciju najvišeg nivoa koje su pokrenuli drugi sajtovi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ovaj kolačić nije naveo atribut SameSite kada je sačuvan i podrazumevano je bio podešen na SameSite=Lax, pa je blokiran jer je zahtev poslat sa drugog sajta i nije pokrenut navigacijom najvišeg nivoa. Kolačić je trebalo da se podesi pomoću atributa SameSite=None da bi se omogućilo korišćenje na više sajtova."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer je imao isti atribut SameSite=Lax, ali je zahtev poslat sa drugog sajta i nije pokrenut navigacijom najvišeg nivoa. Smatra se da je zahtev poslat sa drugog sajta jer URL ima drugačiju šemu u odnosu na aktuelni sajt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer je imao atribut SameSite=Strict, ali je zahtev poslat sa drugog sajta. To obuhvata zahteve za navigaciju najvišeg nivoa koje su pokrenuli drugi sajtovi. Smatra se da je zahtev poslat sa drugog sajta jer URL ima drugačiju šemu u odnosu na aktuelni sajt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ovaj kolačić nije naveo atribut SameSite kada je sačuvan, podrazumevano je bio podešen na SameSite=Lax\", pa je blokiran jer je zahtev poslat sa drugog sajta i nije pokrenut navigacijom najvišeg nivoa. Smatra se da je zahtev poslat sa drugog sajta jer URL ima drugačiju šemu u odnosu na aktuelni sajt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer je imao atribut Secure, a veza nije bila bezbedna."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Zaglavlje Set-Cookie se zanemaruje u odgovoru sa URL-a: {PH1}. Kombinovana veličina naziva i vrednosti mora da bude manja ili jednaka 4096 znakova."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Šemi ove veze nije dozvoljeno da čuva kolačiće."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Ovo zaglavlje Set-Cookie nije navelo atribut SameSite, podrazumevano je bilo podešeno na SameSite=Lax\" i bilo je blokirano jer je poteklo iz odgovora sa drugog sajta koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa. Smatra se da je odgovor poslat sa drugog sajta jer URL ima drugačiju šemu u odnosu na aktuelni sajt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Sintaksa ovog zaglavlja Set-Cookie je nevažeća."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje sadržalo atribut SameParty, ali se zahtev odnosio na različite strane. Smatra se da se zahtev odnosio na različite strane jer domen URL-a resursa i domeni obuhvaćenih okvira ili dokumenata resursa nisu ni vlasnici ni članovi istog atributa First-Party Set."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje sadržalo atribut SameParty, ali i druge neusaglašene atribute. Chrome zahteva da kolačići koji koriste atribut SameParty imaju i atribut Secure i da ne budu ograničeni na SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je zaglavlje sadržalo atribut {PH1}, ali je poteklo iz odgovora sa drugog sajta koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa. Smatra se da je odgovor poslat sa drugog sajta jer URL ima drugačiju šemu u odnosu na aktuelni sajt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je kolačić bio prevelik. Kombinovana veličina naziva i vrednosti mora da bude manja ili jednaka 4096 znakova."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Ovaj pokušaj da se podesi kolačić pomoću zaglavlja Set-Cookie je blokiran zbog korisničkih podešavanja."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Došlo je do nepoznate greške pri pokušaju slanja ovog kolačića."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran zbog korisničkih podešavanja."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Pauzirano u programu za otklanjanje grešaka"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Učitavanje je otkazano zbog ponovnog učitavanja proverene stranice"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skripta je uklonjena ili izbrisana."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Preuzimanje izvora skripte nije uspelo."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Pronađena je zastarela sintaksa. Koristite: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Zanemaren je duplikat parametra {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Suvišni razmaci na kraju."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nije pronađena vrednost za parametar {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Nije moguće raščlaniti {PH1} vrednost {PH2}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Nepoznat parametar {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent greška pri brisanju unosa keša {PH1} u kešu: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktivirano"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktivira se"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "instalirano"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "instalira se"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "novo"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "suvišno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "aktivan"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} broj {PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "počinje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "zaustavljeno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "zaustavlja se"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Ahromatopsija (nema boja)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Zamućen vid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Snimi asinhrona stanja steka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopija (nema zelene boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Onemogući asinhrona stanja steka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Onemogući AVIF format"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Onemogući keš (dok su Alatke za programere otvorene)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Onemogući JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogući lokalne fontove"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Onemogući blokiranje mrežnog zahteva"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Onemogući WebP format"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Ne snimaj asinhrona stanja steka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Ne emuliraj fokusiranu stranicu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Ne emuliraj nijedan poremećaj vida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Ne emuliraj CSS funkciju {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Ne emuliraj tip CSS medija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Ne proširuj redove mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ne ističi okvire oglasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Ne pauziraj zbog izuzetaka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ne čuvaj evidenciju pri navigaciji"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Ne prikazuj oblasti sa nazivima mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Ne prikazuj veličine razmaka između linija mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Ne prikazuj lenjire pri prelasku kursorom"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emuliraj fokusiranu stranicu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emuliraj ahromatopsiju (nema boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Oponašaj automatski tamni režim"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emuliraj zamagljen vid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emuliraj CSS funkciju {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emuliraj CSS funkciju medija {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emuliraj tip CSS medija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emuliraj tip CSS medija za štampanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emuliraj tip CSS medija na ekranu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emuliraj deuteranopiju (nema zelene boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emuliraj protanopiju (nema crvene boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Emuliraj smanjeni kontrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emuliraj tritanopiju (nema plave boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emuliraj poremećaje vida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Omogući AVIF format"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Omogući keš"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Omogući prilagođene alatke za formatiranje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Omogući JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Omogući lokalne fontove"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Omogući blokiranje mrežnih zahteva"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Dozvoli da DevTools učitava resurse, kao što su izvorne mape, iz daljinskih putanja fajlova. To je podrazumevano onemogućeno iz bezbednosnih razloga."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Omogući WebP format"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Produži redove mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Sakrij preklapanje osnovnih pokazatelja za veb"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Sakrij merač kadrova u sekundi (kadr/s)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Sakrij ivice sloja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Sakrij oblasti promene rasporeda"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Sakrij oznake redova"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Sakrij pravougaonike za isticanje prikaza"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Sakrij uska grla učinka pomeranja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Istakni okvire oglasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Bez emulacije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pauziraj zbog izuzetaka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Sačuvaj evidenciju pri navigaciji"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "štampaj"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopija (nema crvene boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "upit"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Smanjeni kontrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ekran"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Prikaži nazive oblasti"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Prikaži preklapanje osnovnih pokazatelja za veb"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Prikaži merač kadrova u sekundi (kadr/s)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Prikaži područja sa nazivima mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Prikaži veličine razmaka između linija mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Prikaži ivice sloja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Prikaži oblasti promene rasporeda"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Prikaži oznake redova"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Prikaži nazive redova"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Prikaži brojeve redova"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Prikaži pravougaonike za isticanje prikaza"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Prikazuj lenjire pri prelasku kursorom"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Prikaži uska grla učinka pomeranja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Prikaži veličine razmaka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopija (nema plave boje)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript je onemogućen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Glavni"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Otvorite posvećene alatke za programere za: Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Kartica"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Osnovni pokazatelji za veb"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Onemogući format slike AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogući lokalne fontove"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Onemogući format slike WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Onemogućava local() izvore u pravilima @font-face. Zahteva ponovno učitavanje stranice radi primene."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emuliraj fokusiranu stranicu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Omogući automatsku tamnu temu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Emulira fokusiranu stranicu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Omogućava automatsku tamnu temu i podešava prefers-color-scheme na dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Nameće CSS funkciju medija color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Prinudno primenjuje CSS funkciju za medije sa prinudnim bojama"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Nameće CSS funkciju medija prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Nameće CSS funkciju medija prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Nameće CSS funkciju medija prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Nameće CSS funkciju medija prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Nameće tip medija za testiranje stilova štampanja i ekrana"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Nameće emulaciju poremećaja vida"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistika renderovanja okvira"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Istakni okvire oglasa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Ističe delove stranica (plavom bojom) koji su premešteni. Možda nije prikladno za osobe sklone fotosenzitivnoj epilepsiji."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Ističe delove stranica (zelenom bojom) koji treba ponovo da se prikažu. Možda nije prikladno za osobe sklone fotosenzitivnoj epilepsiji."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Ističe elemente (plavozelenom bojom) koji mogu da usporavaju pomeranje, uključujući obrađivače događaja pomoću dodira i točkića i ostale situacije pomeranja glavne niti."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Ističe okvire (crvene) za koje se utvrdi da su oglasi."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Ivice sloja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Oblasti promene rasporeda"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Isticanje prikaza"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Iscrtava protok okvira, distribuciju otpuštenih okvira i memoriju GPU-a."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Zahteva ponovno učitavanje stranice radi primene i onemogućavanja keširanja za zahteve za slike."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Problemi sa performansama pomeranja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Prikazuje preklopni element sa osnovnim pokazateljima za veb."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Prikazuje ivice slojeva (narandžaste/maslinaste) i kartica (cijan)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Automatski otvaraj Alatke za programere za iskačuće prozore"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokiraj oglase na ovom sajtu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "poremećaj prepoznavanja boja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Funkcija CSS medija"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Tip CSS medija"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Onemogući preklopni element statusa pauziranja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Ne otvaraj automatski Alatke za programere za iskačuće prozore"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Nametni blokiranje oglasa na ovom sajtu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "kadr/s"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Ponovno učitavanje stranice bez keša"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "raspored"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "prikaz"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Ponovo učitaj stranicu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Renderovanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Prikazuj oglase na ovom sajtu, ako su dozvoljeni"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Prikaži renderovanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Uključi/isključi funkciju medija CSS-a prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "poremećaj vida"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Glavni"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Prilagodite i kontrolišite Alatke za programere"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Fiksiraj bočno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Pomoću tastera strelica nalevo i nadesno možete da se krećete kroz opcije"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Fiksiraj na dnu"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Fiksiraj sa leve strane"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Fiksiraj sa desne strane"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fokusiraj aplikaciju sa otklonjenom greškom"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Pomoć"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Sakrij fioku konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Još alatki"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Položaj Alatki za programere u odnosu na stranicu. ({PH1} da biste vratili poslednji položaj)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Prikaži fioku konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Odvoji u posebnom prozoru"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Stranica: nije izabrana"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Stranica: {PH1}"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Kao autorski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automatski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Na dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Jezik korisničkog interfejsa pregledača"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Otkaži pretragu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Format boje:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormatSettingDisabled": {
    "message": "Ovo podešavanje je zastarelo jer nije kompatibilno sa prostorima sa modernim bojama. Da biste ga ponovo omogućili, onemogućite odgovarajući eksperiment."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Tamna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "tamna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Alatke za programere (podrazumevano)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Fiksiraj na dnu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Fiksiraj sa leve strane"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Fiksiraj sa desne strane"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogući prečicu Ctrl + 1–9 za promenu okna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogući prečicu ⌘ + 1–9 za promenu okna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Omogući sinhronizaciju podešavanja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Pronađi sledeći rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Pronađi prethodni rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fokusiraj aplikaciju sa otklonjenom greškom"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "horizontalno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Jezik:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Levo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Svetla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "svetla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Sledeće okno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Raspored okna:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Prethodno okno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Ponovo učitaj Alatke za programere"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Resetujte nivo zumiranja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Vrati poslednji fiksirani položaj"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Desno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Omogući pretragu tokom kucanja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Pretražuj tokom kucanja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Pretraži u oknu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Onemogućite pretragu dok kucate (pritisnite Enter za pretragu)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Podesi format boje kao autorski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Podesi format boja na HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Podesi format boje na HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Podesi format boje na RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Prebaci na tamnu temu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Prebaci na svetlu temu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Pređite na željenu temu za boje sistema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Sistemsko podešavanje"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Uključi/isključi fioku"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Odvoji u posebnom prozoru"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Odvojeno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Koristi automatski raspored okna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Koristi horizontalni raspored okna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Koristi vertikalni raspored okna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertikalno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Uvećaj"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Umanji"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Dodaj vezu"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Mrežna adresa (npr. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nije navedena nijedna veza"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js vodič za otklanjanje grešaka"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Navedite krajnju tačku mreže i Alatke za programere će se povezati s njom automatski. Pročitajte {PH1} da biste saznali više."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Glavni"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Veza"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Čvor"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "čvor"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Prikaži vezu"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Prikaži čvor"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Glavni"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Ovlašćenje neće biti pokriveno simbolom džokerskog znaka (*) u okviru CORS upravljanja atributom Access-Control-Allow-Headers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Atribut disableRemotePlayback treba da se koristi da bi se onemogućila podrazumevana integracija za prebacivanje umesto korišćenja birača -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Zahtevi za resurse čiji URL-ovi su sadržali uklonjene znakove za razmak (\\(n|r|t)) i znakove „manje-od“ (<) su blokirani. Uklonite nove redove i kodirajte znakove „manje-od“ iz izvora kao što su vrednosti atributa elemenata da bi se učitali ti resursi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "m