chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/sl.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Vir dogodka"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Pridobivanje"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Pisava"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Pisave"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Slike"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Predstavnost"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Preverjanje pred izvajanjem"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Skripti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Datoteka s slogi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Datoteke s slogi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "Povezave WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR in Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Podokno aplikacije"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Predal za spremembe"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Podokno elementov"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Pogled težav"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Podokno za omrežje"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Podokno z viri"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "stranska vrstica s slogi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Element z več podatki"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Videz"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Iskalnik napak"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Razširitev"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Mreža"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Pomnilnik"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilne naprave"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Omrežje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Zmogljivost"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Vztrajnost"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Upodabljanje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Viri"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sinhronizacija"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Orodja za razvijalce – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Napaka predpomnilnika"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Napaka potrdila"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Napaka upravitelja potrdil"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Napaka povezave"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Dekodiranje URL-ja podatkov ni uspelo"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Napaka razreševalnika DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Napaka FTP-ja"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Napaka HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Napaka HTTP: koda statusa {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Neveljaven URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Napaka podpisane izmenjave"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Sistemska napaka"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Neznana napaka"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} dneva"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Izvirne datoteke s slogi ni bilo mogoče najti."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Pri pridobivanju izvornih datotek je prišlo do napake."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Ni bilo mogoče naložiti vsebine za {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Krmarjenje do URL-ja {PH1} je bilo obnovljeno iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani (glejte https://web.dev/bfcache/)."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Shranjevanje začasne spremenljivke ni uspelo."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Premik na URL {PH1}."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profil »{PH1}« je končan."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profil »{PH1}« je zagnan."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Okvir animacije je sprožen"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Preklic okvira animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Platno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Odložišče"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Zapri AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Upravljanje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Ustvari prekinitveno točko AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Ustvarjanje konteksta za platno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Naprava"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Mutacija DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Povleci/spusti"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geolokacija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Tipkovnica"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Naloži"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Predstavnost"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Miška"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Obvestilo"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Razčleni"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Slika v sliki"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Kazalec"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Kršitve pravilnika"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Zahteva za animacijo okvira"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Nadaljuj prekinitveno točko AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Skript je blokiral pravilnik o varnosti vsebine"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skript je blokiran zaradi direktive pravilnika o varnosti vsebine: {PH1}."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Prva izjava skripta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Nastavi innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "Sproženo: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Kršitve ponora"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Prekinitev: AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Časovnik"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Dotik"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Kršitve zaupanja vrednih vrst"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "Zvok v spletu"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Prišlo je do napake z WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Prišlo je do napake z WebGL ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Sproženo opozorilo WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Okno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Proces"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blok"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Blok Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Zaprtje"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Izraz"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lokalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Blok With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Delovni proces za dražbe oglasov"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Začetek faze oddajanja ponudb ponudnikov"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Začetek faze poročanja o ponudnikih"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Začetek faze poročanja o prodajalcih"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Začetek faze ocenjevanja prodajalcev"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Blokiranje branja v več virih (CORB) je blokiralo odziv z več virov {PH1} z vrsto razširitve MIME {PH2}. Več podrobnosti je na voljo na https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Hitro omrežje 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Na voljo ni vsebine za predzahtevo"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Na voljo ni vsebine, ker je bila ta zahteva preusmerjena."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Vsebina za tehnologijo WebSockets trenutno ni podprta."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Brez zaviranja"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Brez povezave"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Zahtevo so blokirala orodja za razvijalce: »{PH1}«"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ni bilo mogoče naložiti: {PH2} »{PH3}«."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Nalaganje elementa {PH1} je končano {PH2} »{PH3}«."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Počasno omrežje 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Pri poskusu shranjevanju tega piškotka je prišlo do nepričakovane napake."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binarni program)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je bil atribut »Domain« (Domena) neveljaven, kar se tiče trenutnega gostiteljskega URL-ja."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je bila v njegovem imenu uporabljena predpona »__Secure-« ali »__Host-« in ker je kršil dodatna pravila, ki veljajo za piškotke s temi predponami, kot je določeno tule: https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker ni bil poslan prek varne povezave in bi prepisal piškotke z atributom »Secure« (Varno)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=None«, vendar ni imel atributa »Secure« (Varno), ki je obvezen, če želite uporabljati »SameSite=None«."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »{PH1}«, vendar izhaja iz odziva z več spletnih mest, ki ni bil odziv na krmarjenje najvišje ravni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ta glava Set-Cookie ni določila atributa »SameSite« in nastavljena je bila privzeta vrednost »SameSite=Lax,«, zato je bil piškotek blokiran, ker izhaja iz odziva z več spletnih mest, ki ni bil odziv na krmarjenje najvišje ravni. Za omogočanje uporabe na več spletnih mestih bi moral biti piškotek Set-Cookie nastavljen z atributom »SameSite=None«."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »Secure« (Varno), vendar ni bil prejet prek varne povezave."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker se domena URL-ja zahteve ni natančno ujemala z domeno piškotka niti ni bila domena URL-ja zahteve poddomena vrednosti atributa domene piškotka."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je bil prevelik. Skupna velikost imena in vrednosti ne sme presegati 4096 znakov."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Ta piškotek je bil onemogočen, saj se njegova pot ni natančno ujemala s potjo zahtevanega URL-ja oziroma ni bila nadimenik poti."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameParty«, vendar je zahteva prišla od več skupin. Zahteva je bila obravnavana kot večskupinska, ker domena URL-ja sredstva in domene obdajajočih okvirov/dokumentov sredstva niso niti lastniki niti člani iste zbirke domen."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=Lax«, zahteva pa je prišla z drugega spletnega mesta in ni bila izvedena s krmarjenjem najvišje ravni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=None«, vendar ni bil označen kot atribut »Secure«. Piškotki brez omejitev »SameSite« morajo biti označeni kot atribut »Secure« in poslani prek varne povezave."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=Strict«, zahteva pa je prišla z drugega spletnega mesta. To vključuje zahteve za krmarjenje najvišje ravni, ki jih sprožijo druga spletna mesta."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ta piškotek ob shranjevanju ni določil atributa »SameSite« in nastavljena je bila privzeta vrednost »SameSite=Lax«, zato je bil blokiran, saj je zahteva prišla z drugega spletnega mesta in ni bila izvedena s krmarjenjem najvišje ravni. Za omogočanje uporabe na več spletnih mestih bi moral biti piškotek nastavljen z atributom »SameSite=None«."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=Lax«, vendar je zahteva prišla z več spletnih mest in ni bila izvedena s krmarjenjem najvišje ravni. To je zahteva z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=Strict«, vendar je zahteva prišla z več spletnih mest. To vključuje zahteve za krmarjenje najvišje ravni, ki jih sprožijo druga spletna mesta. To je zahteva z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ta piškotek ob shranjevanju ni določil atributa »SameSite« in nastavljena je bila privzeta vrednost »SameSite=Lax\"«, zato je bil blokiran, saj je zahteva prišla z več spletnih mest in ni bila izvedena s krmarjenjem najvišje ravni. To je zahteva z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »Secure«, povezava pa ni bila varna."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Glava za nastavitev piškotka je prezrta v odzivu z URL-ja: {PH1}. Skupna velikost imena in vrednosti ne sme presegati 4096 znakov."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Shema te povezave ne sme shranjevati piškotkov."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Ta glava Set-Cookie ni določila atributa »SameSite« in nastavljena je bila privzeta vrednost »SameSite=Lax\"«, zato je bil piškotek blokiran, ker izhaja iz odziva z več spletnih mest, ki ni bil odziv na krmarjenje najvišje ravni. To je odziv z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Ta glava Set-Cookie je imela neveljavno sintakso."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »SameParty«, zahteva pa je bila večskupinska. Zahteva je bila obravnavana kot večskupinska, ker domena URL-ja sredstva in domene obdajajočih okvirov/dokumentov sredstva niso niti lastniki niti člani iste zbirke domen."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »SameParty«, hkrati pa tudi druge atribute v sporu. Chrome zahteva, da imajo piškotki, ki uporabljajo atribut »SameParty«, tudi atribut »Secure« in da niso omejeni na »SameSite=Strict«."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »{PH1}«, vendar izhaja iz odziva z več spletnih mest, ki ni bil odziv na krmarjenje najvišje ravni. To je odziv z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je bil piškotek prevelik. Skupna velikost imena in vrednosti ne sme presegati 4096 znakov."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran zaradi nastavitev uporabnika."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Pri poskusu pošiljanja tega piškotka je prišlo do nepričakovane napake."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran zaradi uporabniških nastavitev."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Začasno zaustavljeno v iskalniku napak"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Nalaganje preklicano zaradi vnovičnega nalaganja pregledane strani"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skript odstranjen ali izbrisan."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Vira skripta ni mogoče pridobiti."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Najdena je bila zastarela sintaksa. Uporabite: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Podovjeni parameter »{PH1}« je prezrt."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Zunanji končni znaki."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Za parameter »{PH1}« ni bilo mogoče najti nobene vrednosti."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Ni mogoče razčleniti vrednosti »{PH2}« za »{PH1}«."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Neprepoznan parameter »{PH1}«."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Napaka ServiceWorkerCacheAgent pri brisanju vnosa predpomnilnika {PH1} v predpomnilniku: {PH2}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktivirano"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktiviranje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "nameščeno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "nameščanje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "novo"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "odveč"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "izvajanje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "začetek"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "ustavljeno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "ustavljanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Akromatopsija (brez barv)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Zamegljen vid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Zajemanje asinhronih sledi sklada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Devteranopija (brez zelene)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Onemogoči asinhrone sledi sklada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Onemogočanje oblike zapisa AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Onemogoči predpomnilnik (ko so odprta orodja za razvijalce)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Onemogoči JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogoči lokalne pisave"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Onemogoči blokiranje omrežnih zahtev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Onemogočanje oblike zapisa WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Brez zajemanja asinhronih sledi sklada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Brez emulacije strani v fokusu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Brez emulacije za osebe z okvaro vida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Brez emulacije za CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Brez emulacije vrste predstavnosti za CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Brez razširitve mrežnih črt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ne označi okvirov oglasov"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Brez začasne zaustavitve ob izjemah"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ne ohrani dnevnika ob pomikanju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Brez prikaza mrežno poimenovanih območij"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Brez prikaza velikosti posnetkov mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Ne pokaži ravnil ob premiku miškinega kazalca nanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulacija strani v fokusu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emulacija akromatopsije (brez barv)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emulacija samodejnega temnega načina"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emulacija za osebe z zamegljenim vidom"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emulacija za CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emulacija predstavnostne funkcije za CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emulacija vrste predstavnosti za CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emulacija vrste tiskalnega medija za CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emulacija vrste zaslonske predstavnosti za CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emulacija devteranopije (brez zelene)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emulacija protanopije (brez rdeče)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Emulacija zmanjšanega kontrasta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emulacija tritanopije (brez modre)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emulacija okvar vida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Omogočanje oblike zapisa AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Omogočanje predpomnilnika"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Omogoči orodja za oblikovanje po meri"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Omogoči JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Omogoči lokalne pisave"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Omogoči blokiranje omrežnih zahtev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Omogočite možnosti DevTools nalaganje virov, kot so zemljevidi izvorne kode, iz oddaljenih poti datotek. Ta možnost je zaradi varnosti privzeto onemogočena."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Omogočanje oblike zapisa WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Razširitev mrežnih črt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Skrij prekrivni element z osnovnimi spletnimi kazalniki"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Skrij merilnik števila sličic na sekundo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Skrij obrobe sloja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Skrij območja premikov postavitve"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Skrij oznake vrstic"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Skrij utripajoče pravokotnike za izrisovanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Skrij ozka grla delovanja pomikanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Označi okvire oglasov"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Brez emulacije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Začasna zaustavitev ob izjemah"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ohrani dnevnik ob pomikanju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "natisni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopija (brez rdeče)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "poizvedba"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Zmanjšan kontrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "zaslon"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Pokaži imena območij"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Pokaži prekrivni element z osnovnimi spletnimi kazalniki"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Prikaz merilnika števila sličic na sekundo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Prikaz mrežno poimenovanih območij"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Prikaz velikosti posnetkov mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Prikaz obrob slojev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Pokaži območja premikov postavitve"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Pokaži oznake vrstic"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Prikaži imena vrstic"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Prikaži številke vrstic"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Pokaži utripajoče pravokotnike za izrisovanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Pokaži ravnila ob premiku miškinega kazalca nanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Pokaži ozka grla delovanja pomikanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Prikaz velikosti posnetkov"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopija (brez modre)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript je onemogočen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Odprite namenska orodja za razvijalce za Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Zavihek"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Osnovni spletni kazalniki"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Onemogoči obliko zapisa slike AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogoči lokalne pisave"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Onemogoči obliko zapisa slike WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Onemogoči vire local() v pravilih @font-face. Za uveljavitev zahteva vnovično nalaganje strani."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulacija strani v fokusu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Omogoči samodejni temni način"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Emulira stran v fokusu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Omogoči samodejni temni način in nastavi prefers-color-scheme na dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti vsiljenih barv za CSS."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Vsili vrsto predstavnosti za preizkus tiskanja in slogov zaslona"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Vsili emulacijo za osebe z okvaro vida"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistični podatki o upodabljanju okvirov"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Označi okvire oglasov"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Označi območja strani (modro), ki so bila spremenjena. Morda ni primerno za osebe, nagnjene k fotosenzitivni epilepsiji."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Označi območja strani (zeleno), ki jih je treba znova izrisati. Morda ni primerno za osebe, nagnjene k fotosenzitivni epilepsiji."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Označi elemente (zelenomodro), ki lahko upočasnijo pomikanje, vključno z rutinami za obravnavo dogodkov dotikov in dogodkov kolesce ter drugimi primeri pomikanja po glavni niti."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Označevanje okvirjev (rdeče), zaznanih kot oglasov."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Obrobe sloja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Območja premikov postavitve"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Utripajoče za izrisovanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Prikazuje prepustnost okvirov, distribucijo spuščenih okvirov in pomnilnika GPE-ja."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Za uveljavitev zahteva vnovično nalaganje strani in onemogoči predpomnjenje za slikovne zahteve."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Težave delovanja pomikanja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Prikaže prekrivni element z osnovnimi spletnimi kazalniki."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Kaže obrobe (oranžne/olivne barve) in sličice (barve cijan) slojev."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Samodejno odpri orodja za razvijalce v primeru pojavnih oken"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokiraj oglase na tem spletnem mestu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "barvna slepota"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Predstavnostna funkcija za CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Vrsta predstavnosti za CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Onemogočanje prekrivanja začasno zaustavljenega stanja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Orodij za razvijalce ne odpri samodejno v primeru pojavnih oken"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Vsiljenje blokiranja oglasov na tem spletnem mestu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "sličice/s"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Znova naloži stran brez predpomnilnika"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "postavitev"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "izrisovanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Znova naloži stran"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Upodabljanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Pokaži oglase na tem spletnem mestu, če je dovoljeno"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Pokaži upodabljanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Preklop predstavnostne funkcije za prednostno barvno shemo za CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "okvara vida"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Prilagoditev in upravljanje orodij za razvijalce"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Stran za zasidranje"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Po možnostih se pomikajte s puščicama levo in desno."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Zasidraj na dno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Zasidraj levo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Zasidraj desno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fokus na aplikaciji, v kateri se odpravljajo napake"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Pomoč"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Skrij predal konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Več orodij"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Postavitev orodij za razvijalce glede na stran. ({PH1} za obnovitev zadnjega položaja)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Prikaži predal konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Odsidranje v ločeno okno"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Stran: Ni izbrano"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Stran: {PH1}"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Kot avtorski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "samodejno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Na dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Jezik uporabniškega vmesnika brskalnika"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Preklic iskanja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Zapis barv:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormatSettingDisabled": {
    "message": "Ta nastavitev je zastarela, ker ni združljiva s sodobnimi barvnimi prostori. Če jo želite znova omogočiti, onemogočite ustrezni preizkus."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Temna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "temna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Orodja za razvijalce (privzeta)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Zasidraj na dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Zasidraj levo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Zasidraj desno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogoči bližnjico s kombinacijo tipk Ctrl + 1–9 za preklop podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogoči bližnjico s kombinacijo tipk ⌘ + 1–9 za preklop podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Omogoči sinhronizacijo nastavitev"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Poišči naslednji rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Poišči prejšnji rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fokus na aplikaciji, v kateri se odpravljajo napake"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "vodoravno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Jezik:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Levo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Svetla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "svetla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Naslednje podokno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Postavitev podokna:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Prejšnje podokno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Znova naloži Orodja za razvijalce"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Ponastavitev povečave/pomanjšave"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Obnovitev zadnjega položaja sidranja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Desno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Omogoči iskanje med tipkanjem"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Iskanje med tipkanjem"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Iskanje v podoknu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Onemogoči iskanje med tipkanjem (za iskanje pritisnite Enter)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Nastavitev zapisa barv kot avtorskega"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Nastavitev zapisa barv na HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Nastavitev zapisa barv na HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Nastavitev zapisa barv na RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Preklop na temno temo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Preklop na svetlo temo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Preklop na sistemsko prednostno barvno temo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Sistemska nastavitev"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Preklop predala"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Odsidranje v ločeno okno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Odsidrano"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Uporabi samodejno postavitev podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Uporabi vodoravno postavitev podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Uporabi navpično postavitev podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "navpično"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Povečanje"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Pomanjšava"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Dodaj povezavo"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Omrežni naslov (npr. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Ni določenih povezav"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Vodnik za odpravljanje napak v aplikaciji Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Določite končno točko za omrežje in Orodja za razvijalce se bodo z njo samodejno povezala. Če želite več informacij, preberite vodnik {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Glavni"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Povezava"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Vozlišče"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "vozlišče"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Prikaži orodje za povezave"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Pokaži vozlišče"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Pri avtorizaciji ne bo mogoče uporabiti nadomestnega znaka (*) pri obdelavi CORS Access-Control-Allow-Headers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Atribut »disableRemotePlayback« uporabite za onemogočanje privzete integracije za predvajanje namesto izbirnika »-internal-media-controls-overlay-cast-button«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline