chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/ro.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Doc"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Document"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Documente"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Sursa evenimentului"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Preia"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Fonturi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Imagine"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Imagini"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Imagine"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Media"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Altul"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Solicitare preflight"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Scripturi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Foaie de stil"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Foi de stil"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "Web Bundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "Cadru WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "Cadre WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR și Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Panoul de aplicație"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Panoul cu modificări"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panoul Elemente"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Afișarea Probleme"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Panou de rețea"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panoul Surse"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "bara laterală pentru stiluri"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Control de manipulare"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Aspect"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Consolă"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Depanator"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Extensie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globale"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Grilă"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memorie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Rețea"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Performanță"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Persistență"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Se redă"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Surse"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sincronizează"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Eroare legată de memoria cache"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Eroare privind certificatul"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Eroare legată de managerul de certificate"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Eroare de conexiune"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Decodarea adresei URL a datelor nu a reușit"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Eroare legată de rezolvitorul DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Eroare FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Eroare HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Eroare HTTP: cod de stare {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Adresă URL nevalidă"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Eroare Signed Exchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Eroare de sistem"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Eroare necunoscută"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} zile"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profilul {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Nu s-a găsit foaia de stil originală."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "A apărut o eroare la preluarea stilurilor fișierelor sursă."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Conținutul nu a putut fi încărcat pentru {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Navigarea la {PH1} a fost restabilită din memoria cache înainte-înapoi (consultă https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Nu s-a putut salva variabila temporară."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Ai navigat la {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profilul {PH1} a fost oprit."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profilul {PH1} a fost inițializat."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animație"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "S-a declanșat cadrul animației"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Anulează cadrul animației"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Canvas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Clipboard"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Închide AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Comandă"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Creează AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Creează context pentru pânză"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Dispozitiv"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Mutație DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Trage / plasează"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Localizare geografică"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Tastatură"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Încarcă"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Media"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Mouse"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Notificare"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Analizează"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Picture-in-Picture"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Pointer"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Încălcări ale politicii"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Solicită cadrul animației"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Reia pe AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Scriptul a fost blocat ca urmare a Politicii privind securitatea conținutului"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Scriptul a fost blocat ca urmare a directivei Politicii privind securitatea conținutului: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Prima instrucțiune pentru script"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Setează innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} declanșate"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Încălcări legate de sink"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Suspendă AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Temporizator"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Atingere"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Încălcări ale politicii privind Trusted Type"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "S-a declanșat o eroare WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "S-a declanșat o eroare WebGL ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "S-a declanșat un avertisment WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Fereastră"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Secțiune"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Bloc Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Închidere"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Expresie"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globale"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Locale"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Bloc With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Worklet pentru licitație publicitară"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Începutul fazei de licitare a licitanților"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Începutul fazei de raportare a licitanților"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Începutul fazei de raportare a vânzătorilor"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Începutul fazei de evaluare a vânzătorilor"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Cross-Origin Read Blocking (CORB) a blocat răspunsul cu origini multiple {PH1} cu tipul MIME {PH2}. Accesează https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 pentru mai multe detalii."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Conexiune 3G rapidă"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nu există conținut disponibil pentru solicitarea preflight"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nu există conținut disponibil deoarece solicitarea a fost redirecționată"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Momentan, conținutul pentru cadrele WebSocket nu este acceptat"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Fără limitare"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Solicitarea a fost blocată de DevTools: {PH1}"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} nu s-a încărcat: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} s-a încărcat: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Conexiune 3G lentă"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "A apărut o eroare necunoscută la încercarea de a stoca acest cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binară)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece atributul Domain asociat este nevalid pentru adresa URL gazdă actuală."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece folosea prefixul __Secure- sau__Host- în denumire și a încălcat regulile suplimentare aplicate cookie-urilor cu aceste prefixuri, așa cum este descris în https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece nu s-a trimis printr-o conexiune securizată și ar fi înlocuit un cookie cu atributul Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul SameSite=None, dar nu și atributul Secure, care este obligatoriu pentru a folosi SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul {PH1}, dar provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Antetul Set-Cookie nu a specificat un atribut SameSite, a fost setat în mod prestabilit la SameSite=Lax, și a fost blocat deoarece provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Set-Cookie trebuia setat cu SameSite=None pentru a permite folosirea pe mai multe site-uri."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul Secure, dar nu a fost transmis printr-o conexiune securizată."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece domeniul adresei URL din solicitare nu se potrivea exact cu domeniul cookie-ului și domeniul adresei URL din solicitare nu era un subdomeniu al valorii atributului Domain a cookie-ului."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Cookie-ul a fost blocat pentru că era prea mare. Dimensiunea combinată a numelui și valorii trebuie să aibă cel mult 4096 de caractere."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Cookie-ul a fost blocat deoarece calea acestuia nu se potrivește exact cu sau nu este un superdirector de pe calea adresei URL a solicitării."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameParty”, dar solicitarea provenea de la mai multe grupuri. Se consideră că solicitarea provenea de la mai multe grupuri deoarece domeniul adresei URL a resursei și domeniile cadrelor / documentelor resursei nu sunt nici proprietari, nici membri ai aceluiași set primar."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Lax”, iar solicitarea a fost trimisă de pe alt site și nu a fost inițiată prin navigarea la nivel superior."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=None”, dar nu era marcat ca „Secure”. Cookie-urile fără restricții SameSite trebuie să fie marcate ca „Secure” și trimise printr-o conexiune securizată."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Strict” și solicitarea a fost trimisă de pe alt site. Aici sunt incluse solicitările de navigare la nivel superior inițiate de alte site-uri."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Acest cookie nu a specificat un atribut „SameSite” când a fost stocat, a fost setat în mod prestabilit la „SameSite=Lax” și a fost blocat deoarece solicitarea a fost trimisă de pe alt site și nu a fost inițiată printr-o navigare la nivel superior. Cookie-ul trebuia setat cu „”SameSite=None pentru a permite folosirea pe mai multe site-uri."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Lax”, dar solicitarea provenea de pe mai multe site-uri și nu a fost inițiată printr-o navigare la nivel superior. Această solicitare este considerată de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Strict”, dar solicitarea provenea de pe mai multe site-uri. Aici sunt incluse solicitările de navigare la nivel superior inițiate de alte site-uri. Această solicitare este considerată de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Acest cookie nu a specificat un atribut „SameSite” când a fost stocat, a fost setat în mod prestabilit la „SameSite=Lax\"” și a fost blocat deoarece solicitarea provenea de pe mai multe site-uri și nu a fost inițiată printr-o navigare la nivel superior. Această solicitare este considerată de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „Secure” și conexiunea nu era securizată."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Antetul Set-Cookie este ignorat ca răspuns de la adresa URL: {PH1}. Dimensiunea combinată a numelui și valorii trebuie să aibă cel mult 4096 de caractere."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Schema acestei conexiuni nu este permisă pentru stocarea cookie-urilor."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Antetul Set-Cookie nu a specificat un atribut SameSite, a fost setat în mod prestabilit la SameSite=Lax\" și a fost blocat deoarece provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Acest răspuns este considerat de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Antetul Set-Cookie avea o sintaxă nevalidă."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul SameParty, dar solicitarea provenea de la mai multe grupuri. Se consideră că solicitarea provenea de la mai multe grupuri deoarece domeniul adresei URL a resursei și domeniile cadrelor / documentelor resursei nu sunt nici proprietari, nici membri ai aceluiași set primar."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul SameParty, dar și alte atribute incompatibile. În Chrome, cookie-urile care folosesc atributul SameParty trebuie să aibă și atributul Secure și să nu fie restricționate la SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul {PH1}, dar provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Acest răspuns este considerat de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată, deoarece cookie-ul era prea mare. Dimensiunea combinată a numelui și valorii trebuie să aibă cel mult 4096 de caractere."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată ca urmare a preferințelor utilizatorului."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "A apărut o eroare necunoscută la încercarea de a trimite acest cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat ca urmare a preferințelor utilizatorului."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "S-a întrerupt în depanator"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Încărcarea a fost anulată ca urmare a reîncărcării paginii verificate"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Scriptul a fost eliminat sau șters."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Nu s-a putut prelua sursa scriptului."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "S-a găsit o sintaxă învechită. Folosește <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Parametrul dublură {PH1} a fost ignorat."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Caractere finale neobișnuite."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nu s-a găsit nicio valoare pentru parametrul {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Nu s-a putut analiza valoarea {PH2} pentru {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Parametru nerecunoscut: {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "A apărut eroarea ServiceWorkerCacheAgent la ștergerea intrării {PH1} din memoria cache {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "activată"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "se activează"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "instalat"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "se instalează"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "nouă"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "redundant"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "rulează"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "pornește"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "oprit"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "se oprește"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Acromatopsie (fără culori)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Vedere încețoșată"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Capturează urmăririle de stivă asincrone"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopie (fără verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Dezactivează urmăririle de stivă asincrone"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Dezactivează formatul AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Dezactivează memoria cache (în timp ce DevTools este deschis)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Dezactivează JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Dezactivează fonturile locale"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Dezactivează blocarea pentru solicitările din rețea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Dezactivează formatul WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Nu captura urmăririle de stivă asincrone"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Nu simula o pagină focalizată"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Nu simula nicio deficiență de vedere"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Nu simula {PH1} CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Nu simula tipul media CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Nu extinde liniile de grilă"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Nu evidenția cadrele de anunț"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Nu întrerupe la excepții"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Nu păstra jurnalul la navigare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Nu afișa zonele denumite ale grilei"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Nu afișa dimensiunile separatoarelor de grilă"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Nu afișa riglele la plasarea cursorului peste acesta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Simulează o pagină focalizată"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Simulează acromatopsia (fără culori)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Simulează modul întunecat automat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Simulează vederea încețoșată"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Simulează {PH1} CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Simulează funcția media {PH1} CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Simulează tipul media CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Simulează tipul media CSS material printat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Simulează tipul media CSS ecran"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Simulează deuteranopia (fără verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Simulează protanopia (fără roșu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Simulează contrastul redus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Simulează tritanopia (fără albastru)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Simulează deficiențe de vedere"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Activează formatul AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Activează stocarea în memoria cache"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Activează instrumentele de formatare personalizate"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Activează JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Activează fonturile locale"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Activează blocarea solicitărilor din rețea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Permite ca DevTools să încarce resurse, cum ar fi hărțile sursă, din căi de fișiere de la distanță. Opțiune dezactivată în mod prestabilit din motive de securitate."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Activează formatul WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Extinde liniile de grilă"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Ascunde suprapunerea pentru Detalii de funcționare de bază pentru web"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Ascunde instrumentul de contorizare pentru cadre pe secundă (CPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Ascunde chenarele pentru straturi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ascunde regiunile de schimbare a aspectului"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Ascunde etichetele pentru linii"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Ascunde dreptunghiurile de evidențiere pentru reaplicare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Ascunde elementele bottleneck pentru performanța de derulare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Evidențiază cadrele de anunț"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Fără simulare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Întrerupe la excepții"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Păstrează jurnalul la navigare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "material printat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopie (fără roșu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "interogare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Contrast redus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ecran"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Afișează numele zonelor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Afișează suprapunerea pentru Detalii de funcționare de bază pentru web"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Afișează instrumentul de contorizare pentru cadre pe secundă (CPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Afișează zonele denumite ale grilei"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Afișează dimensiunile separatoarelor de grilă"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Afișează chenare pentru straturi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Afișează regiunile de schimbare a aspectului"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Afișează etichetele pentru linii"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Afișează numele liniilor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Afișează numerele de linie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Afișează dreptunghiurile de evidențiere pentru reaplicare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Afișează riglele la plasarea cursorului peste acesta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Afișează elementele bottleneck pentru performanța de derulare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Afișează dimensiunile separatoarelor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopie (fără albastru)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript este dezactivat"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Deschide DevTools dedicat pentru Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Filă"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Detalii de funcționare de bază pentru web"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Dezactivează formatul de imagine AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Dezactivează fonturile locale"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Dezactivează formatul de imagine WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Dezactivează sursele local() în regulile @font-face. Necesită reîncărcarea paginii pentru aplicare."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Simulează o pagină focalizată"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Activează modul întunecat automat"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Simulează o pagină focalizată."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Activează modul întunecat automat și setează prefers-color-scheme la dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Forțează funcția media CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Forțează funcția media de culori forțate CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Aplică forțat tipul media în vederea testării stilurilor pentru materiale printate și ecrane"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Forțează simularea unei deficiențe de vedere"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistici privind redarea cadrelor"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Evidențiază cadrele de anunț"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Evidențiază (cu albastru) zonele paginii care au fost schimbate. Este posibil ca această opțiune să nu fie potrivită pentru persoanele predispuse la epilepsie fotosensibilă."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Evidențiază (cu verde) zonele din pagină care necesită reaplicare. Este posibil ca această opțiune să nu fie potrivită pentru persoanele predispuse la epilepsie fotosensibilă."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Evidențiază (cu turcoaz) elementele care pot încetini derularea, inclusiv handlerele pentru evenimentele tactile și asociate cu rotița și alte situații de derulare în firul principal."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Evidențiază cadrele (cu roșu) detectate ca anunțuri."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Chenare pentru straturi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Regiuni în care a avut loc schimbarea aspectului"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Evidențiere pentru reaplicare"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Reprezintă grafic randamentul cadrelor, distribuirea cadrelor pierdute și memoria GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Necesită reîncărcarea paginii pentru aplicare și dezactivează stocarea în memoria cache pentru solicitările de imagini."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Probleme privind performanța de derulare"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Afișează o suprapunere cu Detalii de funcționare de bază pentru web."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Afișează chenare pentru straturi (portocaliu / măsliniu) și secțiuni (cyan)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Deschide automat DevTools pentru ferestre pop-up"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blochează anunțurile pe acest site"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "deficiență de vedere a culorilor"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Funcție media CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Tipul media CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Dezactivează suprapunerea pentru starea întreruptă"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Nu deschide automat DevTools pentru ferestre pop-up"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Forțează blocarea anunțurilor pe acest site"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "cps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Pagină cu reîncărcare forțată"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "aspect"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "redare"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Reîncarcă pagina"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Redare"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Afișează anunțuri pe acest site, dacă sunt permise"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Afișează Redarea"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Comută funcția media CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "deficiență de vedere"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Personalizează și gestionează DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Andochează lateral"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Folosește tastele săgeată la stânga și la dreapta pentru a naviga prin opțiuni"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Andochează în partea de jos"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Andochează la stânga"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Andochează la dreapta"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Focalizează elementul depanat"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Ajutor"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Ascunde panoul consolei"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Mai multe instrumente"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Poziția DevTools în raport cu pagina. ({PH1} pentru a restabili ultima poziție)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Afișează panoul consolei"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Desprinde într-o fereastră separată"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Pagină: neselectată"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Pagina: {PH1}"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Original"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Jos"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Limba interfeței de utilizare a browserului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Anulează căutarea"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Format de culoare:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormatSettingDisabled": {
    "message": "Setarea este învechită, deoarece nu este compatibilă cu spațiile de culoare moderne. Pentru a o reactiva, dezactivează experimentul corespunzător."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Întunecată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "întunecată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (prestabilit)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Andochează în partea de jos"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Andochează la stânga"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Andochează la dreapta"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Activează comanda rapidă Ctrl + 1 – 9 pentru a comuta între panouri"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Activează comanda rapidă ⌘ + 1 – 9 pentru a comuta între panouri"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Activează sincronizarea setărilor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Găsește următorul rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Găsește rezultatul anterior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Focalizează elementul depanat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "orizontal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Limba:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Stânga"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Luminoasă"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "luminoasă"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Panoul următor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Aspectul panoului:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Panoul anterior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Reîncarcă DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Resetează nivelul de zoom"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Restabilește ultima poziție de andocare"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Dreapta"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Activează căutarea pe măsură ce introduci text"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Caută pe măsură ce introduci text"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Caută în panou"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Dezactivează căutarea pe măsură ce tastezi (apasă pe Enter pentru a căuta)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Setează formatul de culoare original"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Setează formatul de culoare la HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Setează formatul de culoare la HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Setează formatul de culoare la RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Comută la tema întunecată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Comută la tema luminoasă"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Treci la tema de culoare preferată pentru sistem"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Preferințe de sistem"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Temă:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Activează / dezactivează panoul"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Desprinde într-o fereastră separată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Desprins"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Folosește aspectul automat al panoului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Folosește aspectul orizontal al panoului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Folosește aspectul vertical al panoului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertical"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Mărește"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Micșorează"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Adaugă o conexiune"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Adresa de rețea (de ex., localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nu ai specificat nicio conexiune"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Ghid de remediere a erorilor Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Specifică punctul final al rețelei și DevTools se va conecta la acesta automat. Citește {PH1} pentru a afla mai multe."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entry