chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/it.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Doc"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Documento"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Documenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Carattere"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Caratteri"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Immagine"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Immagini"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Contenuti multimediali"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Altro"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Preflight"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Script"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Foglio di stile"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Fogli di stile"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR e Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Pannello Applicazione"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Riquadro a scomparsa delle modifiche"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Riquadro Elementi"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Vista Problemi"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Riquadro Rete"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Riquadro Origini"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "barra laterale degli stili"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Strumento decorativo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Aspetto"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Console"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Debugger"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Estensione"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globale"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Griglia"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memoria"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Dispositivi mobili"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Rete"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Prestazioni"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Persistenza"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Rendering"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Sorgenti"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sincronizzazione"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Errore della cache"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Errore di certificato"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Errore del gestore dei certificati"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Errore di connessione"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Decodifica dell'URL dei dati non riuscita"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Errore del resolver DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Errore FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Errore HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Errore HTTP: codice di stato {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL non valido"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Errore Signed Exchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Errore di sistema"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Errore sconosciuto"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} giorni"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} ore"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} sec"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profilo {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Impossibile trovare il foglio di stile originale."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Si è verificato un errore durante il recupero degli stili dell'origine."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Impossibile caricare il contenuto per {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "La navigazione in {PH1} è stata ripristinata dalla cache back-forward (vedi https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Impossibile salvare in una variabile temporanea."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Destinazione navigazione: {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profilo \"{PH1}\" terminato."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profilo \"{PH1}\" avviato."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animazione"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Frame dell'animazione attivato"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Annulla frame dell'animazione"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Canvas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Appunti"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Chiudi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Controllo"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Crea AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Crea contesto per i canvas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Dispositivo"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Mutazione del DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Trascina"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geolocalizzazione"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Tastiera"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Carica"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Contenuti multimediali"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Mouse"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Notifica"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Analizza"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Picture in picture"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Puntatore"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Violazioni delle norme"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Richiedi frame dell'animazione"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Riprendi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Script bloccato da Criteri di sicurezza del contenuto"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Script bloccato a causa di un'istruzione di Criteri di sicurezza del contenuto: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Prima istruzione dello script"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Imposta innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} attivato"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Violazioni sink"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Sospendi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Timer"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Tocco"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Violazioni Trusted Type"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Si è verificato un errore di WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Si è verificato un errore di WebGL ({PH1})."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Avviso di WebGL attivato"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Finestra"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blocco"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Blocco Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Chiusura"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Espressione"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globale"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Locali"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modulo"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Blocco With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Worklet dell'asta dell'annuncio"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Inizio della fase di offerta da parte degli offerenti"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Inizio della fase di segnalazione agli offerenti"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Inizio della fase di segnalazione ai venditori"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Inizio della fase di assegnazione dei punteggi da parte dei venditori"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Il blocco della lettura interorigine (CORB) ha bloccato la risposta interorigine {PH1} con tipo MIME {PH2}. Consulta https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 per maggiori dettagli."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "3G veloce"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nessun contenuto disponibile per la richiesta preflight"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nessun contenuto disponibile perché la richiesta è stata reindirizzata"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "I contenuti per i WebSocket non sono al momento supportati"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Nessuna limitazione"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "La richiesta è stata bloccata da DevTools: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Impossibile caricare {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ha finito di caricare: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G lento"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Errore sconosciuto durante il tentativo di memorizzare questo cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binario)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il relativo attributo \"Domain\" non era valido in relazione all'URL dell'host corrente."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché è stato usato il prefisso \"__Secure-\" o \"__Host-\" nel nome e sono state violate le regole aggiuntive applicate ai cookie con questi prefissi definite all'indirizzo https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie non è stato inviato tramite una connessione sicura e avrebbe sovrascritto un cookie con l'attributo \"Secure\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie aveva l'attributo \"SameSite=None\" ma non aveva l'attributo \"Secure\" necessario per utilizzare \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie aveva l'attributo \"{PH1}\" ma proveniva da una risposta cross-site che non era la risposta a una navigazione di primo livello."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Per questa intestazione Set-Cookie non è stato specificato un attributo \"SameSite\", pertanto le è stato attribuito il valore predefinito \"SameSite=Lax,\" ed è stata bloccata perché proveniva da una risposta cross-site che non era la risposta a una navigazione di primo livello. Il Set-Cookie avrebbe dovuto essere impostato su \"SameSite=None\" per abilitarne l'utilizzo cross-site."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie aveva l'attributo \"Secure\" ma non veniva ricevuto tramite una connessione sicura."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Questo cookie è stato bloccato perché il dominio dell'URL richiesto non corrispondeva esattamente al dominio del cookie e non era un sottodominio del valore dell'attributo \"Domain\" del cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Questo cookie è stato bloccato perché era troppo lungo. La lunghezza combinata del nome e del valore deve essere di massimo 4096 caratteri."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Questo cookie è stato bloccato perché il suo percorso non corrispondeva esattamente alla superdirectory del percorso dell'URL della richiesta."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"SameParty\", ma la richiesta era cross-party. La richiesta è stata considerata cross-party perché il dominio dell'URL della risorsa e i domini dei frame/documenti che includono la risorsa non sono né proprietari né membri dello stesso insieme First-Party."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"SameSite=Lax\" e la richiesta è stata effettuata da un sito diverso senza essere avviata da una navigazione di primo livello."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"SameSite=None\" ma non era contrassegnato come \"Secure\". I cookie senza restrizioni SameSite devono essere contrassegnati come \"Secure\" e inviati tramite una connessione sicura."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"SameSite=Strict\" e la richiesta è stata fatta da un sito diverso. Questo include le richieste di navigazione di primo livello avviate da altri siti."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Per questo cookie non è stato specificato un attributo \"SameSite\" quando è stato memorizzato, pertanto gli è stato attribuito il valore predefinito \"SameSite=Lax\" ed è stato bloccato perché la richiesta è stata effettuata da un sito diverso e non è stata avviata da una navigazione di primo livello. Il cookie avrebbe dovuto essere impostato su \"SameSite=None\" per abilitarne l'utilizzo cross-site."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"SameSite=Lax\", ma la richiesta era cross-site e non è stata avviata da una navigazione di primo livello. La richiesta è considerata cross-site perché l'URL ha uno schema diverso dal sito corrente."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"SameSite=Strict\" ma la richiesta era cross-site. Questo include le richieste di navigazione di primo livello avviate da altri siti. La richiesta è considerata cross-site perché l'URL ha uno schema diverso dal sito corrente."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Per questo cookie non è stato specificato un attributo \"SameSite\" quando è stato memorizzato, pertanto gli è stato attribuito il valore predefinito \"SameSite=Lax\"\" ed è stato bloccato perché la richiesta era cross-site e non è stata avviata da una navigazione di primo livello. La richiesta è considerata cross-site perché l'URL ha uno schema diverso dal sito corrente."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"Secure\" e la connessione non era sicura."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "L'intestazione di Set-Cookie è ignorata nella risposta dell'URL: {PH1}. La lunghezza combinata del nome e del valore deve essere di massimo 4096 caratteri."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Allo schema di questa connessione non è consentito archiviare cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Per questa intestazione Set-Cookie non è stato specificato un attributo \"SameSite\", pertanto le è stato attribuito il valore predefinito \"SameSite=Lax\"\" ed è stata bloccata perché proveniva da una risposta cross-site che non era la risposta a una navigazione di primo livello. La risposta è considerata cross-site perché l'URL ha uno schema diverso dal sito corrente."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Questa intestazione Set-Cookie aveva una sintassi non valida."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie aveva l'attributo \"SameParty\", ma la richiesta era cross-party. La richiesta è stata considerata cross-party perché il dominio dell'URL della risorsa e i domini dei frame/documenti che includono la risorsa non sono né proprietari né membri dello stesso insieme First-Party."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie aveva l'attributo \"SameParty\" e altri attributi in conflitto. Chrome richiede che i cookie che utilizzano l'attributo \"SameParty\" abbiano anche l'attributo \"Secure\" e non siano limitati a \"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie aveva l'attributo \"{PH1}\" ma proveniva da una risposta cross-site che non era la risposta a una navigazione di primo livello. La risposta è considerata cross-site perché l'URL ha uno schema diverso dal sito corrente."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie era troppo lungo. La lunghezza combinata del nome e del valore deve essere di massimo 4096 caratteri."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato a causa delle preferenze dell'utente."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Si è verificato un errore durante il tentativo di inviare questo cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Questo cookie è stato bloccato a causa delle preferenze dell'utente."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Messo in pausa nel debugger"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Caricamento annullato a causa del ricaricamento della pagina ispezionata."
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Script rimosso o eliminato."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Impossibile recuperare l'origine dello script."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Rilevata sintassi obsoleta. Utilizza: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Parametro duplicato \"{PH1}\" ignorato."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Caratteri finali sconosciuti."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nessun valore trovato per il parametro \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Impossibile analizzare il valore \"{PH1}\" \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Parametro \"{PH1}\" non riconosciuto."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Errore di ServiceWorkerCacheAgent durante l'eliminazione della voce {PH1} nella cache: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "attivato"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "attivazione in corso…"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "installato"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "installazione in corso…"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "nuovo"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "ridondante"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "in esecuzione"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "avvio in corso…"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "interrotto"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "interruzione in corso…"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Acromatopsia (nessun colore)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Vista annebbiata"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Acquisisci analisi dello stack asincrone"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopia (no verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Disattiva analisi dello stack asincrone"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Disattiva il formato AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Disattiva cache (quando DevTools è aperto)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Disattiva JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Disattiva caratteri locali"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Disattiva il blocco delle richieste di rete"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Disattiva il formato WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Non acquisire analisi dello stack asincrone"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Non emulare una pagina con lo stato attivo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Non emulare alcun difetto alla vista"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Non emulare {PH1} CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Non emulare il tipo multimediale del CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Non estendere linee della griglia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Non evidenziare frame dell'annuncio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Non mettere in pausa su eccezioni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Non conservare il log durante la navigazione"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Non mostrare aree denominate della griglia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Non mostrare le dimensioni della traccia della griglia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Non mostrare righelli al passaggio del puntatore del mouse"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emula una pagina con lo stato attivo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emula acromatopsia (nessun colore)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emula modalità Buio automatica"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emula vista annebbiata"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emula {PH1} CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emula la funzionalità dei contenuti multimediali CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emula tipo multimediale del CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emula il tipo multimediale stampa del CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emula il tipo multimediale schermo del CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emula deuteranopia (no verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emula protanopia (no rosso)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Emula contrasto ridotto"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emula tritanopia (no blu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emula difetti alla vista"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Attiva il formato AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Attiva cache"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Attiva formattatori personalizzati"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Attiva JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Attiva caratteri locali"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Attiva blocco richieste di rete"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Consenti a DevTools di caricare risorse, ad esempio mappe di origine, da percorsi di file remoti. Opzione disabilitata per impostazione predefinita per motivi di sicurezza."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Attiva il formato WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Estendi linee della griglia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Nascondi l'overlay di Segnali web essenziali"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Nascondi il misuratore di frame al secondo (f/s)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Nascondi i bordi del livello"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Nascondi regioni con variazioni di layout"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Nascondi etichette della linea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Nascondi i rettangoli lampeggianti colorati"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Nascondi colli di bottiglia dello scorrimento"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Evidenzia frame dell'annuncio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Nessuna emulazione"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Metti in pausa in caso di eccezioni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Conserva il log durante la navigazione"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "stampa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopia (no rosso)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "query"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Contrasto ridotto"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "schermo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Mostra nomi delle aree"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Mostra l'overlay di Segnali web essenziali"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Mostra il misuratore di frame al secondo (f/s)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Mostra aree denominate della griglia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Mostra le dimensioni della traccia della griglia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Mostra i bordi del livello"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Mostra regioni con variazioni di layout"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Mostra etichette di riga"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Mostra nomi linee"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Mostra numeri righe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Mostra i rettangoli lampeggianti colorati"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Mostra righelli al passaggio del puntatore del mouse"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Mostra colli di bottiglia dello scorrimento"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Mostra le dimensioni della traccia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopia (no blu)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript è disattivato"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Principale"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Apri strumenti DevTools dedicati per Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Tab"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Segnali web essenziali"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Disattiva il formato dell'immagine AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Disattiva caratteri locali"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Disattiva il formato dell'immagine WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Disattiva le origini di local() nelle regole @font-face. Per l'applicazione è richiesto il ricaricamento della pagina."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emula una pagina con lo stato attivo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Attiva modalità Buio automatica"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Emula una pagina con lo stato attivo."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Attiva la modalità Buio automatica e imposta prefers-color-scheme su dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Forza la funzionalità dei contenuti multimediali color-gamut del CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Forza la funzionalità multimediale dei colori forzati CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Forza la funzionalità dei contenuti multimediali prefers-color-scheme del CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Forza la funzionalità dei contenuti multimediali prefers-contrast del CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Forza la funzionalità dei contenuti multimediali prefers-reduced-data del CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Forza la funzione dei contenuti multimediali prefers-reduced-motion del CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Forza il tipo multimediale per testare gli stili di stampa e schermo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Forza emulazione dei difetti alla vista"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistiche di rendering del frame"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Evidenzia frame dell'annuncio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Evidenzia in blu le aree della pagina con una variazione applicata. Questa opzione potrebbe non essere adatta alle persone soggette a epilessia fotosensibile."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Evidenzia in verde le aree della pagina che devono essere colorate di nuovo. Questa opzione potrebbe non essere adatta alle persone soggette a epilessia fotosensibile."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Evidenzia in verde acqua gli elementi che possono rallentare lo scorrimento, inclusi i gestori di eventi tocco e rotellina e altre situazioni di scorrimento del thread principale."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Evidenzia in rosso i frame classificati come annunci."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Bordi del livello"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Regioni con variazioni di layout"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Aree da colorare lampeggianti"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Traccia la velocità effettiva del frame, la distribuzione di frame interrotti e la memoria GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Richiede il ricaricamento della pagina per l'applicazione e disattiva la memorizzazione nella cache per le richieste di immagini."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Problemi di prestazioni dello scorrimento"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Mostra un overlay con Segnali web essenziali."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Mostra i bordi del livello in arancione/verde oliva e le tessere del livello in turchese."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Apri automaticamente DevTools per i popup"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blocca gli annunci su questo sito"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "discromatopsia"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Funzionalità dei contenuti multimediali del CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Tipo multimediale del CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Disattiva l'overlay dello stato di pausa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Non aprire automaticamente DevTools per i popup"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Forza il blocco degli annunci su questo sito"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "f/s"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Ricarica manualmente la pagina"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "layout"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "colora"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Ricarica pagina"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Rendering"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Mostra annunci su questo sito, se consentito"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Mostra rendering"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Attiva/disattiva prefers-color-scheme della funzionalità dei contenuti multimediali del CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "Difetto alla vista"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Principale"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Personalizza e controlla DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Aggancia lateralmente"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Utilizza i tasti Freccia sinistra e destra per spostarti tra le opzioni"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Aggancia in basso"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Aggancia a sinistra"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Aggancia a destra"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Imposta lo stato attivo sull'elemento oggetto di debug"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Guida"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Nascondi riquadro a scomparsa della console"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Altri strumenti"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Posizione di DevTools in relazione alla pagina. Premi {PH1} per ripristinare l'ultima posizione."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Mostra riquadro a scomparsa della console"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Sgancia in una finestra separata"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Pagina: non selezionata"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Pagina: {PH1}"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Come stabilito dall'autore"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automatico"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "In basso"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Lingua dell'interfaccia utente del browser"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Annulla ricerca"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Formato colore:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormatSettingDisabled": {
    "message": "Questa impostazione è deprecata perché non è compatibile con gli spazi colore moderni. Per riattivarla, disattiva l'esperimento corrispondente."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Scuro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "scuro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (predefinito)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Aggancia in basso"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Aggancia a sinistra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Aggancia a destra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Attiva la scorciatoia Ctrl + 1-9 per passare da un pannello all'altro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Attiva la scorciatoia ⌘ + 1-9 per passare da un riquadro all'altro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Attiva la sincronizzazione delle impostazioni"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Trova il prossimo risultato"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Trova risultato precedente"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Imposta lo stato attivo sull'elemento oggetto di debug"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "orizzontale"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Lingua:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Sinistra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Chiaro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "chiaro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Riquadro successivo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Layout del riquadro:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Riquadro precedente"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Ricarica DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Reimposta livello di zoom"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Ripristina l'ultima posizione del dock"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Destra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Attiva la ricerca durante la digitazione"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Ricerca durante la digitazione"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Cerca nel riquadro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Disattiva la ricerca durante la digitazione (premi Invio per cercare)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Imposta il formato del colore come stabilito dall'autore"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Imposta il formato del colore su esadecimale"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Imposta il formato del colore su HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Imposta il formato del colore su RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Passa a tema scuro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Passa a tema chiaro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Passa al tema a colori preferito del sistema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Preferenza di sistema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Attiva/disattiva riquadro a scomparsa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Sgancia in una finestra separata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Sganciato"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Usa il layout automatico del riquadro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Usa il layout del riquadro orizzontale"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Usa il layout verticale del riquadro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "verticale"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Aumenta lo zoom"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Diminuisci zoom"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Aggiungi connessione"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {