chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/hu.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dokumentum"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokumentum"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dokumentumok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Lekérés"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Betűtípus"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Betűtípusok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Kép"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Képek"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Kép"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Média"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Egyéb"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Előzetes"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Szkript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Szkriptek"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Stíluslap"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Stíluslapok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSocketek"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR és Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Alkalmazáspanel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Módosítások fiókja"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Elempanel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Problémák nézet"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Hálózat panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Források panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "stílusok oldalsáv"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Megjelenés"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzol"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Hibaelhárító"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemek"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Bővítmény"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globális"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Rács"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memória"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Hálózat"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Teljesítmény"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Megőrzés"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Renderelés"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Források"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Szinkronizálás"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Gyorsítótárhiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Tanúsítványhiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Tanúsítványkezelői hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Kapcsolathiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Nem sikerült az adat-URL dekódolása"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS-feloldóval kapcsolatos hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP-hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP-hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP-hiba: {PH1} állapotkód, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Érvénytelen URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange-hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Rendszerhiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Ismeretlen hiba"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} nap"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} óra"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} perc"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} mp"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil: {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Nem található az eredeti stíluslap."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Hiba történt a forrásstílusok lekérése során."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nem sikerült a tartalom betöltése a következőhöz: {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazásból vissza lett állítva a következő helyre való navigáció: {PH1} (lásd: https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Nem sikerült az átmeneti változóba való mentés."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Ön ide érkezett: {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "„{PH1}” profil leállítva."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "„{PH1}” profil elindítva."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animáció"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Animációs keret aktiválva"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Animációs keret megszakítása"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Canvas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Vágólap"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "A(z) AudioContext bezárása"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Vezérlő"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "AudioContext létrehozása"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Canvas-kontextus létrehozása"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Eszköz"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "DOM-mutáció"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Áthelyezés húzással"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Földrajzihely-meghatározás"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Billentyűzet"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Betöltés"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Média"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Egér"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Értesítés"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Elemzés"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Kép a képben"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Mutató"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Irányelvsértések"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Animációs keret kérelmezése"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext – folytatás"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Szkript"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Tartalombiztonsági irányelvek tiltják a szkriptet"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Szkript letiltva a következő tartalombiztonsági irányelv miatt: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Szkript első utasítása"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Beállítva: innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} aktiválva"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Fogadóval kapcsolatos szabálysértések"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "AudioContext felfüggesztése"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Időzítő"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Érintés"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Trusted Type – Irányelvsértések"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "WebGL-hiba aktiválva"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "WebGL-hiba észlelve ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "WebGL-figyelmeztetés aktiválva"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Ablak"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blokk"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch-letiltás"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Lezárás"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Kifejezés"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globális"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Helyi"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Szkript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With-letiltás"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Hirdetésaukciós worklet"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Ajánlattevők ajánlattételi fázisának kezdete"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Ajánlattevők jelentéskészítési fázisának kezdete"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Eladók jelentéskészítési fázisának kezdete"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Eladók pontozási fázisának kezdete"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Az eredetek közötti olvasást letiltó függvény (Cross-Origin Read Blocking, CORB) letiltotta a(z) {PH2} MIME-típussal rendelkező {PH1} eredetek közötti választ. További információ: https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Gyors 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nem áll rendelkezésre tartalom az előzetes kérelemhez"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nincs rendelkezésre álló tartalom, mert a kérelem át lett irányítva"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "A WebSockettel kapcsolatos tartalmak jelenleg nem támogatottak"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Nincs korlátozva"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "A DevTools letiltotta a kérést: „{PH1}”"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} – sikertelen betöltés: {PH2} „{PH3}”."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} – befejezett betöltés: {PH2} „{PH3}”."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Lassú 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "A rendszer ismeretlen hibát észlelt, amikor menteni próbálta ezt a cookie-t."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(bináris)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a „Domain” attribútuma érvénytelen volt a jelenlegi gazdagép-URL-re vonatkozóan."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a(z) „__Secure-” vagy a(z) „__Host-” előtagot használta a nevében, és megsértette az ezekkel az előtagokkal rendelkező cookie-kra vonatkozó további szabályokat (lásd: https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert nem biztonságos kapcsolaton keresztül lett elküldve, és felülírt volna egy „Secure” attribútummal rendelkező cookie-t."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc a(z) „SameSite=None” attribútummal rendelkezett, a „Secure” attribútummal azonban nem, amelyre viszont szükség van a(z) „SameSite=None” használatához."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc rendelkezett a(z) „{PH1}” attribútummal, de olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ez a(z) Set-Cookie fejléc nem adott meg „SameSite” attribútumot, alapértelmezés szerint a „SameSite=Lax,” beállítást használta, és le lett tiltva, mert olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt. A(z) Set-Cookie beállításához a(z) „SameSite=None” attribútumot kellett volna alkalmazni a webhelyek közötti használat engedélyezéséhez."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc rendelkezett a „Secure” attribútummal, de nem biztonságos kapcsolaton keresztül érkezett."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert a kérelem URL-jének domainje nem egyezett meg pontosan a cookie domainjével, és a kérelem URL-jének domainje nem a cookie Domain attribútumértékének az aldomainje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Ezt a cookie-t letiltotta a rendszer, mert túl nagy volt a mérete. Az érték és a név összesített mérete nem lehet több 4096 karakternél."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert az útvonala nem egyezik meg pontosan a kérelemhez tartozó URL útvonalával, illetve nem annak az URL-nek a főkönyvtára."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameParty” attribútummal, de a kérés másik féltől érkezett. A kérelem azért minősült másik féltől érkezőnek, mert a forrás-URL domainje és a forrást tartalmazó keretek/dokumentumok domainjei nem tulajdonosok és nem is tagok ugyanabban a belső készletben."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Lax” attribútummal, továbbá a kérelem másik webhelyről érkezett, és nem legfelső szintű navigáció váltotta ki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=None” attribútummal, de nem lett megjelölve mint „Secure”. A SameSite-korlátozások nélküli cookie-knak a „Secure” megjelöléssel kell rendelkezniük, és biztonságos kapcsolaton keresztül kell őket küldeni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Strict” attribútummal, és a kérelem egy másik webhelyről érkezett. Ez tartalmazza a más webhelyektől származó, legfelső szintű navigációs kérelmeket is."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ez cookie nem adott meg „SameSite” attribútumot, amikor el lett tárolva, alapértelmezés szerint a „SameSite=Lax” beállítást használja, és le lett tiltva, mert a kérelem másik webhelyről érkezett, és nem legfelső szintű navigáció kezdeményezte. A cookie-t a(z) „SameSite=None” attribútummal kellett volna beállítani a webhelyek közötti használat engedélyezéséhez."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Lax” attribútummal, de a kérelem webhelyek közötti volt, és nem legfelső szintű navigáció aktiválta. Ez a kérelem azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Strict” attribútummal, de a kérelem webhelyek közötti volt. Ez tartalmazza a más webhelyektől származó, legfelső szintű navigációs kérelmeket is. Ez a kérelem azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ez cookie nem adott meg „SameSite” attribútumot, amikor el lett tárolva, alapértelmezés szerint a(z) „SameSite=Lax\"” beállítást használja, és le lett tiltva, mert a kérelem webhelyek közötti volt, és nem legfelső szintű navigáció kezdeményezte. Ez a kérelem azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „Secure” attribútummal, és a kapcsolat nem volt biztonságos."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "A Set-Cookie fejléce figyelmen kívül lett hagyva a következő URL-ről származó válaszban: {PH1}. Az érték és a név összesített mérete nem lehet több 4096 karakternél."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "A kapcsolat sablonja számára nem engedélyezett a cookie-k tárolása."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Ez a(z) Set-Cookie fejléc nem adott meg „SameSite” attribútumot, alapértelmezés szerint a „SameSite=Lax\" beállítást használta, és le lett tiltva, mert olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt. Ez a válasz azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Ez a Set-Cookie fejléc érvénytelen szintaxissal rendelkezett."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mivel a fejléc rendelkezett a(z) „SameParty” attribútummal, de a kérelem másik féltől érkezett. A kérelem azért minősült másik féltől érkezőnek, mert a forrás-URL domainje és a forrást tartalmazó keretek/dokumentumok domainjei nem tulajdonosok és nem is tagok ugyanabban a belső készletben."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mivel a fejléc rendelkezett a(z) „SameParty” attribútummal, de más, ennek ellentmondó attribútumot is tartalmazott. A Chrome megköveteli a(z) „SameParty” attribútumot használó cookie-któl a „Secure” attribútum használatát is, valamint azt, hogy ne legyenek a következőre korlátozva: „SameSite=Strict”."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc rendelkezett a(z) „{PH1}” attribútummal, de olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt. Ez a válasz azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Egy cookie Set-Cookie fejléc segítségével történő beállításának kísérlete le lett tiltva, mert a cookie mérete túl nagy volt. Az érték és a név összesített mérete nem lehet több 4096 karakternél."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva a felhasználói beállítások miatt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "A rendszer ismeretlen hibát észlelt, amikor megpróbálta elküldeni ezt a cookie-t."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Ez a cookie a felhasználói beállítások miatt le lett tiltva."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Szüneteltetve a hibakeresőben"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Betöltés megszakítva a vizsgált oldal újratöltése miatt"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Szkript eltávolítva vagy törölve."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Nem sikerült lekérni a szkript forrását."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Elavult szintaxis található. A következőt használja: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Ismétlődő paraméter („{PH1}”) figyelmen kívül hagyva."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Idegen zárókarakterek."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nem található érték a következő paraméterhez: „{PH1}”."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Nem sikerült a következő elemzése: „{PH1}”, érték: „{PH2}”."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Ismeretlen paraméter: „{PH1}”."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent-hiba a(z) {PH1} gyorsítótár-bejegyzés törlésekor a gyorsítótárban: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktiválva"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktiválás"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "telepítve"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "telepítés folyamatban"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "új"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "redundáns"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "futás"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "indítás"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "leállítva"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "leállás"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Akromatopszia (nincs szín)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Homályos látás"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Aszinkron veremkivonatok rögzítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranópia (nincs zöld)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Aszinkron veremkivonatok letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF-formátum letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Gyorsítótár letiltása (ha a DevTools meg van nyitva)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Helyi betűtípusok letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Hálózatkérés-letiltás kikapcsolása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP-formátum letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Ne rögzítsen aszinkron veremkivonatokat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Ne emuláljon fókuszált oldalt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Ne emuláljon semmilyen látászavart"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Ne legyen CSS-emulálás a következőnél: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Ne emuláljon CSS-médiatípust"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Ne legyenek kiterjesztve a rácsvonalak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ne emelje ki a hirdetéskereteket"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Ne szüneteljen a kivételeknél"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ne őrizze meg a naplót navigáció esetén"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Ne jelenjenek meg a rácson az elnevezett területek"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Ne jelenjenek meg a rácsméretek"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Ne mutasson vonalzókat az egérrel rámutatáskor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Fókuszált oldal emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Akromatopszia emulálása (nincs szín)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Automatikus sötét mód emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Homályos látás emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS-emulálás a következőnél: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "A(z) {PH1} CSS-médiafüggvény emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS-médiatípus emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Nyomtatási CSS-médiatípus emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Képernyő CSS-médiatípus emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Deuteranópia emulálása (nincs zöld)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Protanópia emulálása (nincs piros)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Csökkentett kontraszt emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Tritanópia emulálása (nincs kék)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Látászavarok emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF-formátum engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Gyorsítótár engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Egyéni formázók engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Helyi betűtípusok engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Hálózati kérések blokkolásának engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "A források betöltésének engedélyezése a(z) DevTools számára (ilyenek például a forrás-hozzárendelések a távoli útvonalakon keresztül). Biztonsági okokból alapértelmezés szerint le van tiltva."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP-formátum engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Rácsvonalak kiterjesztése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Alapvető webes vitals-mutatókat tartalmazó fedvény elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Képkocka/másodperc (FPS) mutatójának elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Rétegszegélyek elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Elmozdított elrendezésű régiók elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Sorcímkék elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Újrarajzolandó terület kiemelését jelző négyzetek elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Görgetési teljesítményre vonatkozó szűk keresztmetszetek elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Hirdetéskeretek kiemelése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Emuláció nélkül"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Szüneteltetés kivételeknél"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Napló megőrzése a navigáció során"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "nyomtatás"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanópia (nincs piros)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "lekérdezés"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Csökkentett kontraszt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "képernyő"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Területnevek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Alapvető webes vitals-mutatókat tartalmazó fedvény megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Képkocka/másodperc (FPS) mutatójának megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "A rács elnevezett területeinek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Rácsméretek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Rétegszegélyek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Elmozdított elrendezésű régiók megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Vonalcímkék megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Sornevek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Sorok számozásának megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Újrarajzolandó terület kiemelését jelző négyzetek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Vonalzók mutatása az egérrel rámutatáskor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Görgetési teljesítményre vonatkozó szűk keresztmetszetek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Méretek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanópia (nincs kék)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "A JavaScript le van tiltva"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Elsődleges"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "A következőhöz tartozó DevTools megnyitása: Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Lap"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Alapvető webes vitals-mutatók"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF-képformátum letiltása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Helyi betűtípusok letiltása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP-képformátum letiltása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Letiltja a(z) local() forrásokat a(z) @font-face szabályokban. Az alkalmazáshoz az oldal újratöltésére van szükség."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Fókuszált oldal emulálása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Automatikus sötét mód bekapcsolása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Fókuszált oldalt emulál."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Bekapcsolja az automatikus sötét módot, és a következőre állítja a(z) prefers-color-scheme értékét: dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "color-gamut CSS-médiafüggvény kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "A CSS forced-colors médiafunkciójának kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "prefers-color-scheme CSS-médiafüggvény kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "prefers-contrast CSS-médiatulajdonságok kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "prefers-reduced-data CSS-médiafüggvény kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "A prefers-reduced-motion CSS-médiafüggvény kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Médiatípus kényszerítése nyomtatási és képernyőstílusok tesztelésére"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Látászavar emulálásának kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Képkocka-renderelési statisztikák"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Hirdetéskeretek kiemelése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Kiemeli (kékkel) az oldalnak azokat a területeit, amelyek elmozdultak. Előfordulhat, hogy nem alkalmas a fotoszenzitív epilepsziára hajlamos személyek számára."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Kiemeli (zölddel) az oldalnak azokat a részeit, amelyeket újra kell rajzolni. Előfordulhat, hogy nem alkalmas a fotoszenzitív epilepsziára hajlamos személyek számára."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Azoknak az elemeknek a kiemelése (kékeszölddel), amelyek lassítják a görgetést (pl. érintési és görgetési események kezelői és egyéb, fő szálhoz tartozó görgetési helyzetek)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "A hirdetésként észlelt keretek kiemelése (pirossal)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Rétegszegélyek"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Elrendezésmozgási régiók"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Újrarajzolandó terület kiemelése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "A képkockák átvitelét, a visszaeső képkockák eloszlását és a GPU-memóriát ábrázolja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Az alkalmazáshoz az oldal újratöltésére van szükség, és letiltja a képkérelmek gyorsítótárazását."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Görgetési teljesítménnyel kapcsolatos problémák"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Alapvető webes vitals-mutatókat tartalmazó fedvényt jelenít meg."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Rétegek (narancs/olivazöld) és csempék (ciánkék) szegélyének megjelenítése."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "A DevTools automatikus megnyitása előugró ablakoknál"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Hirdetések letiltása ezen a webhelyen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "színvakság"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS-médiafüggvény"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS-médiatípus"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Szüneteltetett állapot fedvényének letiltása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Ne nyíljon meg automatikusan a DevTools előugró ablakoknál"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Hirdetésblokkolás kényszerítése ezen az oldalon"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "FPS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Oldal kényszerített újratöltése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "elrendezés"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "megjelenítés"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Oldal újratöltése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Renderelés"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Hirdetések megjelenítése ezen a webhelyen, ha engedélyezett"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Renderelés megjelenítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "A prefers-color-scheme CSS-médiafüggvény be- vagy kikapcsolása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "látászavar"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Elsődleges"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "A DevTools személyre szabása és vezérlése"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Dokkolási oldal"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "A balra és jobbra nyíllal navigálhat a lehetőségek között"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dokkolás lentre"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dokkolás balra"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Dokkolás jobbra"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fókuszálás az elemre, amelyen hibakeresést végez"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Súgó"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Konzolfiók elrejtése"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "További eszközök"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "A DevTools elhelyezése az oldalhoz képest viszonyítva. ({PH1}: a legutóbbi pozíció visszaállítása)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Konzolfiók megjelenítése"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Dokkolás feloldása külön ablakban"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Oldal: Nincs kiválasztva"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Oldal: {PH1}"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Eredeti formátum"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automatikus"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Lent"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Böngésző kezelőfelületének nyelve"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Keresés leállítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Színformátum:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormatSettingDisabled": {
    "message": "Ez a beállítás elavult, mert nem kompatibilis a modern színterekkel. Az újbóli engedélyezéshez tiltsa le a vonatkozó kísérletet."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Sötét"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "sötét"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (alapértelmezett)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dokkolás lentre"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dokkolás balra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Dokkolás jobbra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Panelváltás engedélyezése a Ctrl + 1-9 billentyűkombinációval"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Panelváltás engedélyezése a ⌘ + 1-9 billentyűkombinációval"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Beállítások szinkronizálásának engedélyezése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Következő találat megkeresése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Előző találat megkeresése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fókuszálás az elemre, amelyen hibakeresést végez"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "vízszintes"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Nyelv:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Bal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Világos"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "világos"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Következő panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Panelelrendezés:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Előző panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "A DevTools újratöltése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "A nagyítási szint alaphelyzetbe állítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Legutóbbi dokkolási pozíció visszaállítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Jobb"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "A keresés gépelés közben funkció engedélyezése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Keresés gépelés közben"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Keresés a panelen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "A keresés gépelés közben funkció letiltása (nyomja le az Entert a kereséshez)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Színformátum eredetire állítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Színformátum HEX-re állítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Színformátum HSL-re állítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Színformátum RGB-re állítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Váltás sötét témára"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Váltás világos témára"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Váltás a rendszer által preferált színtémára"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Rendszerbeállítás"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Téma:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Fiók be-/kikapcsolása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Dokkolás feloldása külön ablakban"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Dokkolás feloldva"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Automatikus panelelrendezés használata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Vízszintes panelelrendezés használata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Függőleges panelelrendezés használata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "függőleges"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Nagyítás"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Kicsinyítés"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Kapcsolat hozzáadása"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Hálózati cím (pl. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nincsenek megadott kapcsolatok"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "A Node.js hibaelhárítási útmutatója"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Adja meg a hálózati végpontot, és a DevTools automatikusan csatlakozik hozzá. További információ: {PH1}."
  },
  "entry