chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/hr.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Dohvati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Fontovi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Slike"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Mediji"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Pripremna provjera"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Skripte"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "Potpisana razmjena"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "List stilova"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Listovi stilova"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR i Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Ploča aplikacije"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Promjena ladica"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Ploča elemenata"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Pregled poteškoća"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Ploča mreže"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Ploča izvora"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "bočna traka stilova"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Dometak"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Izgled"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Program za ispravljanje pogrešaka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Proširenje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Rešetka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memorija"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilni uređaj"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Mreža"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Izvedba"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Postojanost"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Generiranje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Izvori"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sinkronizacija"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Razvojni alati – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Pogreška predmemorije"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Pogreška certifikata"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Pogreška upravitelja certifikata"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Pogreška veze"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Dekodiranje podatkovnog URL-a nije uspjelo"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Pogreška DNS prevoditelja"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Pogreška FTP-a"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP pogreška"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP pogreška: šifra statusa {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL nije važeći"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Pogreška potpisane razmjene"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Pogreška sustava"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Nepoznata pogreška"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} dana"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Nije moguće pronaći izvornu stilsku tablicu."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja izvornih stilova."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nije uspjelo učitavanje sadržaja za {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Navigacija do mjesta {PH1} vraćena je iz predmemoriranja cijele stranice (pogledajte https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Spremanje privremene varijable nije uspjelo."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Otvorili ste {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profil {PH1} je dovršen."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Pokrenut je profil {PH1}."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Aktiviran je okvir animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Otkaži okvir animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Platno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Međuspremnik"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Zatvori AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Kontrola"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Izradi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Izradi kontekst platna"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Uređaj"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Mutacija DOM-a"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Povuci/ispusti"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geolociranje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Tipkovnica"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Učitaj"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Mediji"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Miš"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Obavijest"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Raščlani"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Slika u slici"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Pokazivač"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Kršenje pravila"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Zatraži okvir animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Nastavi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Skripta je blokirana na temelju Pravila o sigurnosti sadržaja"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skripta je blokirana zbog smjernice iz Pravila o sigurnosti sadržaja: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Prva izjava skripte"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Postavi innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} aktiviran"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Kršenja primatelja"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Obustavi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Odbrojavanje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Dodir"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Kršenja pouzdane vrste"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Aktivirana je pogreška WebGL-a"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Aktivirana je pogreška WebGL-a ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Aktivirano je upozorenje WebGL-a"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Prozor"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Djelatnik"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blokiraj"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Blok Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Zatvaranje"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Izraz"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lokalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Blok With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Radni zadatak dražbe oglasa"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Početak faze licitiranja za licitatora"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Početak faze prijavljivanja za licitatora"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Početak faze prijavljivanja za prodavatelja"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Početak faze ocjenjivanja za prodavatelja"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Cross-Origin Read Blocking (CORB) blokirao je odgovor iz drugog izvora {PH1} s vrstom MIME-a {PH2}. Dodatne pojedinosti potražite u https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Brzi 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nema dostupnog sadržaja za zahtjev za pripremnu provjeru"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nema dostupnog sadržaja jer je zahtjev preusmjeren"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Sadržaj za WebSockets trenutačno nije podržan"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Bez potiskivanja"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Zahtjev su blokirali Razvojni alati: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Učitavanje {PH1} nije uspjelo: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Dovršeno je učitavanje {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Spori 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Pri pokušaju pohrane tog kolačića pojavila se nepoznata pogreška."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binarni)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je njegov atribut Domain bio nevažeći u odnosu na URL trenutačnog hosta."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je u nazivu koristio prefiks __Secure- ili __Host- te je prekršio dodatna pravila koja se primjenjuju na kolačiće s tim prefiksima definirana na stranici https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer nije poslan sigurnom vezom i prebrisao bi kolačić s atributom Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je imao atribut SameSite=None, ali nije imao atribut Secure, koji je nužan za upotrebu atributa SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je imao atribut {PH1}, ali je potjecao iz odgovora s druge web-lokacije koji nije bio odgovor na navigaciju na najvišoj razini."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "To zaglavlje Set-Cookie nije navodilo atribut SameSite i zadano je bilo postavljeno na SameSite=Lax, te je blokirano jer je potjecalo iz odgovora s druge web-lokacije koji nije bio odgovor na navigaciju na najvišoj razini. Taj Set-Cookie trebao je biti postavljen pomoću SameSite=None da bi bila moguća upotreba na više web-lokacija."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je imao atribut Secure, ali nije bio primljen sigurnom vezom."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer se domena URL-a zahtjeva nije točno podudarala s domenom kolačića niti je bila poddomena vrijednosti atributa domene kolačića."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je prevelik. Ukupna veličina naziva i vrijednosti mora imati 4096 znakova ili manje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer se njegov put ne podudara točno s putom URL-a zahtjeva niti je njegov nadređeni direktorij."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut SameParty, a zahtjev je poslala neka druga strana. Smatra se da je zahtjev poslala neka druga strana jer domena URL-a resursa i domene okvira/dokumenata koji sadržavaju resurs nisu vlasnici ni članovi istog skupa prve strane."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut SameSite=Lax, a zahtjev je poslan s neke druge web-lokacije i nije pokrenut navigacijom na najvišoj razini."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut SameSite=None, ali nije imao oznaku Secure. Kolačići bez ograničenja SameSite moraju imati oznaku Secure i moraju se slati preko sigurne veze."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut SameSite=Strict, a zahtjev je poslan s neke druge web-lokacije. To obuhvaća zahtjeve za navigaciju na najvišoj razini koje su pokrenule druge web-lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Taj kolačić nije navodio atribut SameSite kad je pohranjen i zadano je bio postavljen na SameSite=Lax te je blokiran jer je zahtjev poslan s druge web-lokacije i nije pokrenut navigacijom na najvišoj razini. Taj je kolačić trebao biti postavljen pomoću SameSite=None da bi bila moguća upotreba na više web-lokacija."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut SameSite=Lax, a zahtjev je poslan s druge web-lokacije i nije pokrenut navigacijom na najvišoj razini. Smatra se da je zahtjev poslan s druge web-lokacije jer URL ima drukčiju shemu od trenutačne web-lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut SameSite=Strict, a zahtjev je poslan s druge web-lokacije. To obuhvaća zahtjeve za navigaciju na najvišoj razini koje su pokrenule druge web-lokacije. Smatra se da je zahtjev poslan s druge web-lokacije jer URL ima drukčiju shemu od trenutačne web-lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Taj kolačić nije navodio atribut SameSite kad je pohranjen i zadano je bio postavljen na SameSite=Lax\", a blokiran je jer je zahtjev bio poslan s druge web-lokacije i nije pokrenut navigacijom na najvišoj razini. Smatra se da je zahtjev poslan s druge web-lokacije jer URL ima drukčiju shemu od trenutačne web-lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut Secure, a veza nije bila sigurna."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Zaglavlje kolačića Set-Cookie zanemareno je u odgovoru s URL-a: {PH1}. Ukupna veličina naziva i vrijednosti mora imati 4096 znakova ili manje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Shemi ove veze nije dopušteno pohranjivanje kolačića."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "To zaglavlje Set-Cookie nije navodilo atribut SameSite i zadano je bilo postavljeno na SameSite=Lax\" te je blokirano jer je potjecalo iz odgovora s druge web-lokacije koji nije bio odgovor na navigaciju na najvišoj razini. Smatra se da je odgovor poslan s druge web-lokacije jer URL ima drukčiju shemu od trenutačne web-lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Zaglavlje Set-Cookie imalo je nevažeću sintaksu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je imao atribut SameParty, a zahtjev je poslala neka druga strana. Smatra se da je zahtjev poslala neka druga strana jer domena URL-a resursa i domene okvira/dokumenata resursa u zagradama nisu vlasnici ni članovi istog skupa prve strane."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je imao atribut SameParty, ali i druge sukobljene atribute. Chrome zahtijeva da kolačići koji upotrebljavaju atribut SameParty imaju i atribut Secure te da nisu ograničeni na SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je imao atribut {PH1}, ali je potjecao iz odgovora s druge web-lokacije koji nije bio odgovor na navigaciju na najvišoj razini. Smatra se da je odgovor poslan s druge web-lokacije jer URL ima drukčiju shemu od trenutačne web-lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je kolačić prevelik. Ukupna veličina naziva i vrijednosti mora imati 4096 znakova ili manje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran zbog korisničkih postavki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Pri pokušaju slanja tog kolačića pojavila se nepoznata pogreška."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran zbog korisničkih postavki."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Pauzirano u programu za ispravljanje pogrešaka"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Učitavanje je otkazano zbog ponovnog učitavanja stranice koja se pregledava"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skripta je uklonjena ili izbrisana."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Izvor skripte ne može se dohvatiti."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Pronađena je obustavljena sintaksa. Upotrijebite: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Zanemaren je duplikat parametra {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Suvišni znakovi na kraju."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nije pronađena nijedna vrijednost za parametar {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Nije moguće raščlaniti \"{PH1}\" vrijednost \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Neprepoznati parametar {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent pogreška pri brisanju stavke predmemorije {PH1} u predmemoriji: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktivirano"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktivira se"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "instalirano"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "instaliranje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "novo"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "suvišno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "izvodi se"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "pokreće se"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "zaustavljen"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "zaustavlja se"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Akromatopsija (nema boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Zamućeni vid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Snimi asinkrona praćenja stoga"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopija (nema zelene boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Onemogući asinkrona praćenja stoga"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Onemogući format AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Onemogući predmemoriju (dok su razvojni alati otvoreni)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Onemogući JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogući lokalne fontove"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Onemogući blokiranje mrežnih zahtjeva"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Onemogući format WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Ne snimaj asinkrona praćenja stoga"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Ne emuliraj stranicu u fokusu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Ne emuliraj oštećenja vida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Ne emuliraj {PH1} CSS-a"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Ne emuliraj vrstu medija CSS-a"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Ne produljuj linije rešetke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ne ističi okvire oglasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Ne pauziraj zbog iznimki"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Nemoj sačuvati zapisnik prilikom navigacije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Ne prikazuj područja s nazivima rešetke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Ne prikazuj veličine traka rešetke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Nemoj prikazivati ravnala prilikom zadržavanja pokazivača"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emuliraj stranicu u fokusu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emuliraj akromatopsiju (nema boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emuliraj automatski tamni način rada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emuliraj zamućeni vid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emuliraj {PH1} CSS-a"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emuliraj značajku medija CSS-a {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emuliraj vrstu medija CSS-a"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emuliraj vrstu medija za ispis CSS-a"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emuliraj vrstu medija zaslona CSS-a"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emuliranje deuteranopije (nema zelene boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emuliraj protanopiju (nema crvene boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Emuliraj smanjeni kontrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emuliraj tritanopiju (nema plave boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emuliraj oštećenja vida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Omogući format AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Omogući predmemoriju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Omogući prilagođene alate za formatiranje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Omogući JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Omogući lokalne fontove"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Omogući blokiranje mrežnog zahtjeva"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Dopušta da DevTools učitava resurse, primjerice karte izvora, s udaljenih putova datoteka. Onemogućeno prema zadanim postavkama iz sigurnosnih razloga."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Omogući format WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Produlji linije rešetke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Sakrij preklapanje ključnih pokazatelja web-stranice"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Sakrij mjerač sličica u sekundi (sličica/s)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Sakrij granice sloja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Sakrij regije pomaka izgleda"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Sakrij oznake linija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Sakrij pravokutnike isticanja radi renderiranja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Sakrij uska grla izvedbe pomicanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Istakni okvire oglasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Nema emulacije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pauziranje zbog iznimki"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Sačuvaj zapisnik prilikom navigacije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "ispis"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopija (nema crvene boje)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "upit"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Smanjen kontrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "zaslon"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Prikaži nazive područja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Prikaži preklapanje ključnih pokazatelja web-stranice"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Prikaži mjerač sličica u sekundi (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Prikaži područja s nazivima rešetke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Prikaži veličine traka rešetke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Prikaži granice sloja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Prikaži regije pomaka izgleda"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Prikaži oznake linija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Prikaži nazive linija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Prikaži brojeve linija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Prikaži pravokutnike isticanja radi renderiranja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Prikaži ravnala prilikom zadržavanja pokazivača"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Prikaži uska grla izvedbe pomicanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Prikaži veličine traka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopija (nema plave boje)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript je onemogućen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Otvorite namjenske razvojne alate za Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Tab"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Ključni pokazatelji web-stranice"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Onemogući format slike AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogući lokalne fontove"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Onemogući format slike WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Onemogućuje local() izvore u pravilima @font-face. Za primjenu je potrebno ponovo učitati stranicu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emuliraj stranicu u fokusu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Omogućivanje automatskog tamnog načina rada"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Emulira stranicu u fokusu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Onemogućuje automatski tamni način rada i postavlja prefers-color-scheme na dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Nameće značajku medija CSS-a color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Nameće značajku medija CSS-a forced-colors"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Nameće značajku medija CSS-a prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Nameće značajku medija CSS-a prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Nameće značajku medija CSS-a prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Nameće značajku medija CSS-a prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Nameće vrstu medija za testiranje stilova ispisa i zaslona"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Nameće emulaciju oštećenja vida"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistika generiranja okvira"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Istakni okvire oglasa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Ističe područja stranice (plavo) koja su promijenjena. Možda nije primjereno za osobe sklone fotosenzitivnoj epilepsiji."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Ističe područja stranice (zeleno) koja je potrebno ponovno renderirati. Možda nije primjereno za osobe sklone fotosenzitivnoj epilepsiji."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Ističe elemente (tirkizno plava) koji mogu usporiti pomicanje, uključujući rukovatelje događajima pomoću dodira i kotačića te ostale situacije pomicanja kroz glavnu nit."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Ističe okvire (crveno) za koje utvrdi da su oglasi."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Granice sloja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Regije pomaka izgleda"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Isticanje radi renderiranja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Prikazuje propusnost okvira, distribuciju prekinutih okvira i memoriju GPU-a."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Zahtijeva ponovno učitavanje stranice da bi se počelo primjenjivati i onemogućuje predmemoriranje za zahtjeve za sliku."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Problemi s izvedbom pomicanja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Prikazuje preklapanje s ključnim pokazateljima web-stranice."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Prikazuje granice sloja (narančasta/maslinasta) i pločice (cijan)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Automatski otvori Razvojne alate za skočne prozore"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokiraj oglase na ovoj web-lokaciji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "poremećaj raspoznavanja boja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Značajka medija CSS-a"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Vrsta medija CSS-a"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Onemogući preklapanje pauziranog stanja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Nemoj automatski otvarati Razvojne alate za skočne prozore"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Prisilno blokiraj oglase na ovoj web-lokaciji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "sličica/s"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Tvrdo ponovno učitavanje stranice"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "izgled"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "boja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Ponovo učitaj stranicu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Generiranje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Prikaži oglase na ovoj web-lokaciji, ako su dopušteni"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Prikaži generiranje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Promijeni značajku medija CSS-a prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "oštećenje vida"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Prilagodba i upravljanje Razvojnim alatima"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Postavi sa strane"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Pomoću tipki sa strelicama lijevo i desno krećite se po opcijama"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Postavi na dno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Postavi lijevo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Postavi desno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Stavljanje aplikacije s otklonjenim poteškoćama u fokus"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Pomoć"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Sakrij ladicu konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Više alata"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Položaj Razvojnih alata u odnosu na stranicu. ({PH1} za vraćanje posljednjeg položaja)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Prikaži ladicu konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Premjesti u zaseban prozor"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Stranica: nije odabrana"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Stranica: {PH1}"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Kao autorski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automatski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Na dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Jezik korisničkog sučelja preglednika"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Otkaži pretraživanje"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Format boja:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormatSettingDisabled": {
    "message": "Ta je postavka obustavljena jer nije kompatibilna s modernim prostorima u boji. Da biste ga ponovno omogućili, onemogućite odgovarajući eksperiment."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Tamno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "tamno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Razvojni alati (zadano)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Postavi na dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Postavi lijevo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Postavi desno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogući prečac Ctrl + 1-9 za promjenu ploče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogući prečac ⌘ + 1-9 za promjenu ploče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Omogući sinkronizaciju postavki"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Pronađi sljedeći rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Pronađi prethodni rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Stavljanje aplikacije s otklonjenim poteškoćama u fokus"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "vodoravno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Jezik:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Lijevo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Svijetlo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "svijetlo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Sljedeća ploča"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Izgled ploče:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Prethodna ploča"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Ponovo učitaj Razvojne alate"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Poništavanje razine zumiranja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Vrati posljednji položaj postavljanja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Desno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Omogući pretraživanje prilikom upisivanja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Pretraživanje prilikom upisivanja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Pretraži na ploči"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Onemogući pretraživanje prilikom upisivanja (pritisnite Enter za pretraživanje)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Postavi format boje kao autorski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Postavi format boje na HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Postavi format boje na HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Postavi format boje na RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Prijeđi na tamnu temu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Prijeđi na svijetlu temu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Prijeđi na temu u boji koju preferira sustav"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Postavke sustava"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Prikaz/skrivanje ladice"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Premjesti u zaseban prozor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Premješteno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Upotrijebi automatski izgled ploče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Upotrijebi vodoravni izgled ploče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Upotrijebi okomiti izgled ploče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "okomito"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Povećanje"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Smanji"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Dodaj vezu"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Mrežna adresa (npr. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nisu navedene veze"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Vodič kroz uklanjanje pogrešaka za Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Navedite krajnju točku mreže i Razvojni alati automatski će se povezati s njom. Pročitajte {PH1} da biste saznali više."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Veza"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Čvor"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "čvor"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Prikaži vezu"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Prikaži čvor"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
  },
  "generat