chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/gl.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Documento"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Documento"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Documentos"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Recuperación"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Tipo de letra"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Tipos de letra"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Imaxe"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Imaxes"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Imaxe"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifesto"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Multimedia"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Outro"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Comprobación preliminar"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Scripts"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Folla de estilo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Follas de estilo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR e Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Panel de aplicación"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Panel de cambios"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panel de elementos"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Vista Problemas"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "panel Rede"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panel Recursos"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "barra lateral de estilos"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorno"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Aparencia"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Consola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Depurador"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementos"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Extensión"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Global"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Grade"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memoria"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Móbil"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Rede"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Rendemento"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Persistencia"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Renderización"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Orixes"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sincronizar"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools: {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Erro de memoria caché"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Erro de certificado"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Erro do xestor de certificados"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Produciuse un erro na conexión"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Produciuse un erro ao descodificar o URL dos datos"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Produciuse un erro co solucionador de DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Erro de FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Erro de HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Produciuse un erro HTTP; código de estado: {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "O URL non é válido"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Erro de intercambio asinado"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Erro do sistema"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Produciuse un erro descoñecido"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} días"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Perfil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Non se puido atopar a folla de estilo orixinal."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Produciuse un erro ao recuperar os estilos da fonte."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Non se puido cargar o contido para {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "A navegación ata {PH1} restaurouse desde a memoria caché de páxinas anteriores e seguintes (consulta https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Produciuse un erro ao gardar na variable temporal."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Accedeu a {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Rematouse o perfil \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Iniciouse o perfil \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animación"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Activouse un marco de animación"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Cancelar marco de animación"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Canvas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Portapapeis"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Pechar AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Control"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Crear AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Crear contexto para o lenzo"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Dispositivo"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Mutación do DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Arrastrar/soltar"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Xeolocalización"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Teclado"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Cargar"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Multimedia"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Rato"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Notificación"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Analizar"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Pantalla superposta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Punteiro"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Incumprimentos das políticas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Solicitar marco de animación"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Retomar AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "A Política de seguranza do contido bloqueou o script"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Bloqueouse o script debido a unha directiva da Política de seguranza do contido: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Primeira instrución do script"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Definir innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} activado"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Infraccións do receptor"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Suspender AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Temporizador"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Tocar"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Infraccións de tipos de confianza"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Activouse un erro de WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Activouse un erro de WebGL ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Activouse unha advertencia de WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Ventá"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Bloque"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Bloque Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Peche"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Expresión"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Global"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Locais"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Módulo"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Bloque With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Worklet de poxa de anuncios"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Inicio da fase de poxa por parte do ofertante"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Inicio da fase de presentación de información por parte do ofertante"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Inicio da fase de presentación de información por parte do vendedor"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Inicio da fase de puntuación por parte do vendedor"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Cross-Origin Read Blocking (CORB) bloqueou a resposta de orixes cruzadas {PH1} co tipo de MIME {PH2}. Consulta a páxina https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 para obter máis información."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "3G rápido"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Non hai ningún contido dispoñible para a solicitude de comprobación preliminar"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Non hai contido dispoñible porque se redirixiu esta solicitude"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Nestes momentos non se admite o contido de WebSockets"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Sen limitación"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Sen conexión"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "DevTools bloqueou a solicitude: {PH1}"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} non puido cargar: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} rematou de cargar: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G lento"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Detectouse un erro descoñecido ao tentar almacenar esta cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binario)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse porque o seu atributo \"Domain\" non era válido con respecto ao URL actual do host."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse porque usaba o prefixo \"__Secure-\" ou \"__Host-\" no seu nome e incumpría as regras adicionais que se lles aplican ás cookies con estes prefixos segundo o estipulado en https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse porque non se enviou a través dunha conexión segura e podería sobrescribir unha cookie co atributo \"Secure\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"SameSite=None\" pero non así o atributo \"Secure\", que é necesario para o uso de \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"{PH1}\" pero procedía dunha resposta de varios sitios que non era a destinada a unha navegación de nivel superior."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Esta cabeceira Set-Cookie non especificaba un atributo \"SameSite\" (tiña asignado un atributo \"SameSite=Lax,\" de forma predeterminada) e bloqueouse porque procedía dunha resposta de varios sitios que non era a destinada a unha navegación de nivel superior. Para que puidese usarse en varios sitios, Set-Cookie teríase que definir co atributo \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"Secure\" pero non se recibiu a través dunha conexión segura."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Esta cookie bloqueouse porque o dominio do URL de solicitude nin coincidía exactamente co dominio da cookie, nin era un subdominio do valor do atributo \"Domain\" da cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Esta cookie bloqueouse porque era demasiado grande. O tamaño combinado do nome e o valor debe ser inferior ou igual a 4096 caracteres."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Esta cookie bloqueouse porque a súa ruta non era un superdirectorio da ruta do URL da solicitude ou non coincidía exactamente con un."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Esta cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"SameParty\" pero a solicitude era externa. Considerouse que a solicitude era externa porque o dominio do URL do recurso e os dominios dos marcos/documentos delimitadores do recurso non son propietarios nin membros do mesmo conxunto orixinario."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Esta cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"SameSite=Lax\" e porque a solicitude se realizou desde un sitio distinto e non a iniciou unha navegación de nivel superior."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Esta cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"SameSite=None\" pero non estaba marcada como \"Secure\". As cookies sen restricións de SameSite deben marcarse como \"Secure\" e enviarse mediante unha conexión segura."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Esta cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"SameSite=Strict\" e a solicitude se realizou desde un sitio diferente. Inclúense as solicitudes de navegación de nivel superior iniciadas por outros sitios."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Esta cookie non especificaba un atributo \"SameSite\" cando se almacenou (tiña asignado un atributo \"SameSite=Lax\" de forma predeterminada) e bloqueouse porque a solicitude procedía dun sitio distinto e non a iniciou unha navegación de nivel superior. Para que puidese usarse en varios sitios, a cookie teríase que definir co atributo \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Esta cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"SameSite=Lax\" pero a solicitude proviña de varios sitios e non a iniciou unha navegación de nivel superior. Esta solicitude considérase de varios sitios porque o esquema do URL non coincide co do sitio actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Esta cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"SameSite=Strict\" pero a solicitude proviña de varios sitios. Inclúense as solicitudes de navegación de nivel superior iniciadas por outros sitios. Esta solicitude considérase de varios sitios porque o esquema do URL non coincide co do sitio actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Esta cookie non especificaba un atributo \"SameSite\" cando se almacenou (tiña asignado un atributo \"SameSite=Lax\"\" de forma predeterminada) e bloqueouse porque a solicitude procedía de varios sitios e non a iniciou unha navegación de nivel superior. Esta solicitude considérase de varios sitios porque o esquema do URL non coincide co do sitio actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Esta cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"Secure\" e a conexión non era segura."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "A cabeceira de Set-Cookie ignórase na resposta do URL: {PH1}. O tamaño combinado do nome e o valor debe ser inferior ou igual a 4096 caracteres."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Non se permite que o esquema desta conexión almacene cookies."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Esta cabeceira Set-Cookie non especificaba un atributo \"SameSite\" (tiña asignado un atributo \"SameSite=Lax\" de forma predeterminada) e bloqueouse porque procedía dunha resposta de varios sitios que non era a destinada a unha navegación de nivel superior. Esta resposta considérase de varios sitios porque o esquema do URL non coincide co do sitio actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Esta cabeceira Set-Cookie non tiña unha sintaxe válida."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"SameParty\" pero a solicitude era externa. Considérase que a solicitude era externa porque o dominio do URL do recurso e os dominios dos marcos/documentos delimitadores do recurso non son propietarios nin membros do mesmo conxunto orixinario."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"SameParty\" pero tamén outros atributos en conflito. Chrome require que as cookies que usen o atributo \"SameParty\" utilicen tamén \"Secure\" e que non estean restrinxidas a \"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse porque tiña o atributo \"{PH1}\" pero procedía dunha resposta de varios sitios que non era a destinada a unha navegación de nivel superior. Esta resposta considérase de varios sitios porque o esquema do URL non coincide co do sitio actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse porque a cookie era demasiado grande. O tamaño combinado do nome e o valor debe ser inferior ou igual a 4096 caracteres."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Este intento de establecer unha cookie a través dunha cabeceira Set-Cookie bloqueouse debido ás preferencias do usuario."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Detectouse un erro descoñecido ao tentar enviar esta cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Esta cookie bloqueouse debido ás preferencias do usuario."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "En pausa no depurador"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "A carga cancelouse debido a que a páxina inspeccionada se volveu cargar"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "O script quitouse ou eliminouse."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Non se pode recuperar a orixe do script."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Atopouse unha sintaxe obsoleta. Utilice a seguinte: <nome>;dur=<duración>;desc=<descrición>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Ignorouse o parámetro duplicado {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Hai caracteres finais innecesarios."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Non se atopou ningún valor para o parámetro {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Non se pode analizar \"{PH1}\" valor \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Non se recoñece o parámetro {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Erro de ServiceWorkerCacheAgent ao eliminar a entrada de memoria caché {PH1} na memoria caché: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "activouse"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "activando"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "instalada"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "instalando"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "novidade"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "redundante"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "en execución"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} número {PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "iniciando"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "detido"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "detendo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Acromatopsia (falta de percepción da cor)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Visión desenfocada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Capturar seguimentos da pilla asíncronos"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopia (falta de percepción do verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Desactivar seguimentos de pilla asíncronos"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Desactivar formato AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Desactivar memoria caché (mentres está aberto DevTools)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Desactivar JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Desactivar fontes locais"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Desactivar bloqueo de solicitudes de rede"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Desactivar formato WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Non capturar seguimentos de pilla asíncronos"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Non emular unha páxina enfocada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Non emular ningunha discapacidade visual"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Non emular CSS ({PH1})"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Non emular tipo de recurso multimedia de CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Non estender liñas da grade"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Non destacar marcos de anuncios"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Non pór en pausa nas excepcións"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Non conservar rexistro despois da navegación"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Non mostrar zonas con nome da grade"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Non mostrar tamaños de pistas de grade"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Non mostrar regras ao pasar o cursor por enriba"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emular unha páxina enfocada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emular acromatopsia (falta de percepción da cor)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emular modo escuro automático"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emular visión desenfocada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emular CSS ({PH1})"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emular función multimedia de CSS ({PH1})"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emular tipo de recurso multimedia de CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emular tipo de recurso multimedia de impresión de CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emular tipo de recurso multimedia de pantalla de CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emulación de deuteranopia (falta de percepción do verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emular protanopia (falta de percepción do vermello)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Emular contraste reducido"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emular tritanopia (falta de percepción do azul)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emular discapacidades visuais"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Activar formato AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Activar memoria caché"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Activar ferramentas de formato personalizadas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Activar JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Activar tipos de letra locais"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Activar bloqueo de solicitudes de rede"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Permitir que DevTools cargue recursos, como mapas de orixe, desde rutas de ficheiros remotos. Esta opción está desactivada de forma predeterminada por motivos de seguranza."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Activar formato WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Estender liñas da grade"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Ocultar superposición coas métricas esenciais da Web"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Ocultar medidor de fotogramas por segundo (fps)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Ocultar bordos da capa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ocultar rexións de cambio do deseño"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Ocultar etiquetas de liña"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Ocultar rectángulos das zonas renderizadas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Ocultar colos de botella do rendemento do desprazamento"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Destacar marcos de anuncios"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Sen emulación"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pór en pausa nas excepcións"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Conservar rexistro despois da navegación"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "impresión"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopia (falta de percepción do vermello)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "consulta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Contraste reducido"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "pantalla"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Mostrar nomes de áreas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Mostrar superposición coas métricas esenciais da Web"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Mostrar medidor de fotogramas por segundo (fps)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Mostrar zonas con nome da grade"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Mostrar tamaños de pistas de grade"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Mostrar bordos da capa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Mostrar rexións de cambio do deseño"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Mostrar etiquetas de liña"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Mostrar nomes das liñas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Mostrar números de liña"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Mostrar rectángulos das zonas renderizadas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Mostrar regras ao pasar o cursor por enriba"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Mostrar colos de botella do rendemento do desprazamento"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Mostrar tamaños de pistas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopia (falta de percepción do azul)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript está deshabilitado"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Abre DevTools especificamente para Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Pestana"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Métricas esenciais da Web"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Desactivar formato de imaxe AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Desactivar fontes locais"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Desactivar formato de imaxe WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Desactiva as orixes de local() nas regras de @font-face. Require que se volva cargar a páxina para aplicar."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emular unha páxina enfocada"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Activar modo escuro automático"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Emula a páxina enfocada."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Activa o modo escuro automático e define prefers-color-scheme como dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Forza a función multimedia de CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Forza a función multimedia de cores forzadas de CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Forza a función multimedia de CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Forza a función multimedia de CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Forza a función multimedia de CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Forza a función multimedia de CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Forza o tipo de recurso multimedia para probar os estilos de impresión e pantalla"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Forza a emulación de deficiencia visual"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Estatísticas de renderización dos marcos"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Destacar marcos de anuncios"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Destaca con cor azul as partes da páxina que cambiaron. É posible que esta opción de configuración non sexa adecuada para persoas propensas á epilepsia fotosensible."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Destaca con cor verde as partes da páxina que se deben renderizar de novo. É posible que esta opción de configuración non sexa adecuada para persoas propensas á epilepsia fotosensible."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Destaca os elementos (cor verde azulada) que poden frear o desprazamento, como os controladores de eventos táctiles e da roda ou outras situacións de desprazamento relacionadas co proceso principal."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Destaca os marcos (cor vermella) que se detectan como anuncios."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Bordos das capas"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Rexións de cambio do deseño"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Destacar zonas renderizadas"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Representa mediante gráficos o rendemento dos fotogramas, a distribución dos fotogramas perdidos e a memoria da GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Require que se volva cargar a páxina para aplicar e desactiva o almacenamento na memoria caché das solicitudes de imaxes."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Problemas de rendemento de desprazamento"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Mostra unha superposición coas métricas esenciais da Web."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Mostra os bordos (cor laranxa/oliva) e os bloques (ciano) da capa."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Abrir automaticamente DevTools para as ventás emerxentes"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Bloquear anuncios neste sitio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "deficiencia na visión de cores"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Función multimedia de CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Tipo de recurso multimedia de CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Desactivar superposición sobre o estado da páxina en pausa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Non abrir automaticamente DevTools para as ventás emerxentes"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Forzar bloqueo de anuncios neste sitio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Volver cargar páxina desde cero"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "deseño"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "renderización"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Cargar páxina de novo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Renderización"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Mostrar anuncios neste sitio, se está permitido"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Mostrar renderización"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Activar/Desactivar función multimedia de CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "discapacidade visual"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Personalizar e controlar DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Fixar no lateral"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Utiliza as teclas de frecha cara á esquerda e cara á dereita para navegar polas opcións."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Fixar abaixo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Fixar á esquerda"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Fixar á dereita"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Enfocar aplicación depurada"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Axuda"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Ocultar panel da consola"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Máis ferramentas"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Posición de DevTools respecto á páxina. Preme {PH1} para restaurar a posición"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Mostrar panel da consola"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Deixar de fixar noutra ventá"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Páxina: non seleccionada"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Páxina: {PH1}"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Segundo o indicado polo autor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automático"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Abaixo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Idioma da interface de usuario do navegador"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Cancelar busca"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Formato de cor:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormatSettingDisabled": {
    "message": "Esta opción de configuración quedou obsoleta porque é incompatible cos espazos de cor modernos. Para volver activala, desactiva o experimento correspondente."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Escuro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "escuro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (predeterminados)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Fixar abaixo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Fixar á esquerda"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Fixar á dereita"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Activar atallo Control+teclas do 1 ao 9 para cambiar de panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Activar atallo ⌘+teclas do 1 ao 9 para cambiar de panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Activar sincronización da configuración"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Buscar seguinte resultado"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Atopar resultado anterior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Enfocar aplicación depurada"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "horizontal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Idioma:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Esquerda"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Claro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "claro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Panel seguinte"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Deseño de panel:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Panel anterior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Volver cargar DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Restablecer nivel de zoom"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Restaurar última posición na que se fixou"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Dereita"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Activar busca mentres se escribe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Buscar mentres se escribe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Buscar no panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Desactivar busca mentres se escribe (premer Introducir para buscar)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Definir formato da cor segundo o indicado polo autor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Establecer formato de cor en HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Establecer formato de cor en HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Establecer formato de cor en RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Cambiar a tema escuro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Cambiar a tema claro"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Cambiar ao tema de cores preferido do sistema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Preferencia do sistema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Activar/desactivar panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Deixar de fixar noutra ventá"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Deixar de fixar"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Usar deseño automático dos paneis"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Usar deseño horizontal dos paneis"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Usar deseño vertical dos paneis"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertical"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Achegar"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Afastar"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Engadir conexión"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Enderezo da rede (por exemplo, localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Non se especificou ningunha conexión"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Guía de depuración de Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Especifica o punto de conexión da rede e DevTools conectarase a ela automaticamente. Para obter máis información, le {PH1}."
  },
  "entrypoints/node