chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/eu.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dokumentua"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokumentua"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dokumentuak"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Eskuratu"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Letra"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Letrak"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Irudia"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Irudiak"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifestua"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Multimedia-edukia"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Beste bat"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Hasierako proba-eskaera"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Scripta"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Scriptak"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Estilo-orria"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Estilo-orriak"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR eta Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Aplikazio-panela"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Aldaketen panel lerrakorra"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Elementuen panela"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Arazoen ikuspegia"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Sare-panela"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Iturburuen panela"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "estiloen alboko barra"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Etiketa informazioduna"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Itxura"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Kontsola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Araztailea"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementuak"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Luzapena"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Orokorrak"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Sareta"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memoria"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mugikorra"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Sarea"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Errendimendua"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Iraunkortasuna"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Errendatzea"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Iturburuak"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sinkronizatu"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools: {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Cachearen errorea"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Ziurtagiriaren errorea"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Ziurtagiri-kudeatzailearen errorea"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Konexio-errorea"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Huts egin du datuak deskodetzeko URLak"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS bidezko ebazlearen errorea"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTParen errorea"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTParen errorea"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTParen errorea: egoeraren kodea {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URLak ez du balio"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "SignedExchange-ko errorea"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Sistemaren errorea"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Errore ezezaguna"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} egun"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "{PH1} profila"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Ezin izan da aurkitu jatorrizko estilo-orria."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Errore bat gertatu da iturburuko estiloak berreskuratzean."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Ezin izan da kargatu {PH1} helbidearen edukia ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Aurreko orriaren cachean gordetzeko eginbidearen bidez leheneratu da {PH1} helbiderako nabigazioa (ikusi https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Ezin izan da gorde aldi baterako aldagaian."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "{PH1} emaitzara joan zara."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Gelditu da \"{PH1}\" profila."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Abian jarri da \"{PH1}\" profila."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animazioa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Animazio-markoa abiarazita"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Utzi bertan behera animazio-markoa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Canvas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Arbela"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Itxi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Ktrl"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Sortu AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Sortu oihalaren testuingurua"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Gailua"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "DOMaren mutazioa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Arrastatu/Jaregin"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geokokapena"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Teklatua"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Kargatu"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Multimedia-edukia"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Sagua"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Jakinarazpena"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Analizatu"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Pantaila txiki gainjarria"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Erakuslea"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Gidalerro-urratzeak"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Eskatu animazio-markoa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Berrekin honi: AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Scripta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Edukiaren segurtasun-gidalerroek blokeatutako scripta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Scripta blokeatu egin da Edukiaren segurtasun-gidalerroetako zuzentaraua dela eta: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Lehen adierazpenaren scripta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Ezarri innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} abiarazi da"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Hondoratze-urratzeak"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Ezarri AudioContext inaktibo gisa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Tenporizadorea"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Ukipena"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Mota fidagarriak urratzea"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "WebGL errorea abiarazi da"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "WebGLren errorea abiarazi da ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "WebGLren abisua abiarazita"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Leihoa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Langilea"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blokeoa"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch blokea"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Itxiera"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Adierazpena"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Orokorra"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lokalak"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modulua"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Scripta"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With blokea"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Iragarkien enkanteak egiteko worklet-a"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Eskaintza bat egin nahi dutenek eskaintza egiteko fasearen hasiera"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Eskaintza bat egin nahi dutenek txostenak bidaltzeko fasearen hasiera"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Saltzaileek txostenak bidaltzeko fasearen hasiera"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Saltzaileek puntuazioa emateko fasearen hasiera"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "{PH2} MIME mota duen jatorri anitzeko {PH1} erantzuna blokeatu da jatorri anitzeko irakurketa blokeatzean. Xehetasun gehiagorako, joan https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 helbidera."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "3G bizkorra"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Ez dago edukirik erabilgarri hasierako proba-eskaerarako"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Ez dago edukirik erabilgarri eskaera birbideratu egin delako"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSockets-eko edukia ez da onartzen oraingoz"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Ez bizkortu"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Deskonektatuta"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "DevTools-ek blokeatu egin du eskaera: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Ez da kargatu {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} kargatzen amaitu da: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G motela"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Errore ezezagun bat gertatu da cookie hau gordetzen saiatzean."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(bitarra)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Cookie bat Set-Cookie goiburu baten bidez ezartzeko saiakera blokeatu egin da haren Domain atributuak ez zuelako balio ostalari honen URLan."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Cookie bat Set-Cookie goiburu baten bidez ezartzeko saiakera blokeatu egin da izenean \"__Secure-\" edo \"__Host-\" aurrizkia erabili zuelako eta aurrizki horiei aplikatzen zaizkien arau gehigarriak apurtu zituelako (hemen daude definituta aurrizkiak: https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Cookie bat Set-Cookie goiburu baten bidez ezartzeko saiakera blokeatu egin da ez zelako bidali konexio seguru baten bidez eta Secure atributua zuen cookie bat gainidatzi izango lukeelako."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Cookie bat Set-Cookie goiburu baten bidez ezartzeko saiakera blokeatu egin da \"SameSite=None\" atributua izan arren \"Secure\" atributua ez zuelako. Azken atributu hori ezinbestekoa da \"SameSite=None\" erabiltzeko."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Cookie bat Set-Cookie goiburu baten bidez ezartzeko saiakera blokeatu egin da \"{PH1}\" atributua izan arren webguneen arteko erantzun batetik zetorrelako, eta hori ez da goi-mailako nabigazioari dagokion erantzuna."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Set-Cookie goiburuak ez zuen \"SameSite\" atributurik zehaztu; \"SameSite=Lax,\" baliora leheneratu zen eta blokeatu egin zen webguneen arteko erantzun batetik zetorrelako, eta hori ez da goi-mailako nabigazioari dagokion erantzuna. Set-Cookie cookiea \"SameSite=None\" atributuarekin konfiguratu beharko litzateke webguneen artean erabiltzeko aukera gaitzeko."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Cookie bat Set-Cookie goiburu baten bidez ezartzeko saiakera blokeatu egin da \"Secure\" atributua izan arren ez zelako jaso konexio seguru baten bidez."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Cookie hau blokeatu egin da eskatutako URLaren domeinuak ez duelako guztiz bat egiten cookiearen domeinuarekin eta eskatutako URLaren domeinua ez delako cookiearen Domain atributuaren balioaren azpidomeinu bat."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Blokeatu egin da cookiea, handiegia delako. Izena eta balioa gehituta, 4.096 karaktere ere erabil daitezke."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Cookie hau blokeatu egin da haren bide-izena ez datorrelako guztiz bat eskaerako URLaren bide-izenarekin edo haren superdirektorioarekin."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Cookie hau blokeatu egin da \"SameParty\" atributua izan arren eskaera domeinuen artekoa zelako. Domeinuen arteko gisa hartzen da eskaera, baliabidearen URLa eta baliabidea inguratzen duten markoak edo dokumentuak ez direlako domeinu multzo propioaren jabeak, ezta kideak ere."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Cookie hau blokeatu egin da \"SameSite=Lax\" atributua zuelako, eskaera beste webgune batetik egin zelako eta ez zelako goi-mailako nabigazioaren bidez abiarazi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Cookie hau blokeatu egin da \"SameSite=None\" atributua izan arren \"Secure\" gisa markatu gabe zegoelako. SameSite murrizketarik ez duten cookieak \"Secure\" gisa markatu behar dira, eta konexio seguru baten bidez bidali."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Cookie hau blokeatu egin da \"SameSite=Strict\" atributua zuelako eta eskaera beste webgune batetik egin delako. Barnean hartzen ditu beste webgune batzuek abiarazitako goi-mailako nabigazio-eskaerak."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Cookie honek ez zuen zehaztu \"SameSite\" atributurik gordetzean, eta \"SameSite=Lax\" balio lehenetsia eman zaio. Gainera, blokeatu egin da eskaera beste webgune batetik egin zelako eta ez zelako goi-mailako nabigazioaren bidez abiarazi. Cookieari \"SameSite=None\" balioa eman beharko litzaioke webguneen arteko erabilera gaitzeko."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Cookie hau blokeatu egin da \"SameSite=Lax\" atributua izan arren webguneen arteko erantzun batetik zetorrelako, eta hori ez da goi-mailako nabigazioari dagokion erantzuna. Webguneen arteko erantzun gisa hartzen da eskaera, URLaren eta webgune honen eskemak desberdinak baitira."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Cookie hau blokeatu egin da \"SameSite=Strict\" atributua izan arren eskaera webguneen artekoa zelako. Barnean hartzen ditu beste webgune batzuek abiarazitako goi-mailako nabigazio-eskaerak. Webguneen arteko erantzun gisa hartzen da eskaera, URLaren eta webgune honen eskemak desberdinak baitira."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Cookie hau gordetzean ez zen zehaztu \"SameSite\" atributurik, \"SameSite=Lax\"\" lehenetsi zen eta blokeatu egin zen eskaera webguneen artekoa zelako eta ez zuelako abiarazi goi-mailako nabigazioak. Webguneen arteko erantzun gisa hartzen da eskaera, URLaren eta webgune honen eskemak desberdinak baitira."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Cookie hau blokeatu egin da \"Secure\" atributua zuelako eta konexioa ez zelako segurua."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Set-Cookie cookiearen goiburuari ez ikusiarena egin zaio URLari ({PH1}) erantzunez. Izena eta balioa gehituta, 4.096 karaktere ere erabil daitezke."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Konexio honen eskemak ez du cookieak gordetzeko baimenik."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Set-Cookie goiburuak ez zuen \"SameSite\" atributurik zehaztu; SameSite=Lax\" baliora leheneratu zen eta blokeatu egin zen webguneen arteko erantzun batetik zetorrelako, eta hori ez da goi-mailako nabigazioari dagokion erantzuna. Webguneen arteko erantzun gisa hartzen da, URLaren eta webgune honen eskemak desberdinak baitira."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Set-Cookie goiburu honen sintaxiak ez du balio."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Cookie bat Set-Cookie goiburu baten bidez ezartzeko saiakera blokeatu egin da \"SameParty\" atributua izan arren eskaera domeinuen artekoa zelako. Domeinuen arteko gisa hartzen da eskaera, baliabidearen URLa eta baliabidea inguratzen duten markoak edo dokumentuak ez direlako domeinu multzo propioaren jabeak, ezta kideak ere."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Cookie bat Set-Cookie goiburu baten bidez ezartzeko saiakera blokeatu egin da \"SameParty\" atributua izan arren bestelako atributu gatazkatsuak zituelako. \"SameParty\" atributua erabiltzen duten cookieek \"Secure\" atributua ere izatea eta \"SameSite=Strict\" egoerara mugatuta ez egotea behar du Chrome-k."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Cookie bat Set-Cookie goiburu baten bidez ezartzeko saiakera blokeatu egin da \"{PH1}\" atributua izan arren webguneen arteko erantzun batetik zetorrelako, eta hori ez da goi-mailako nabigazioari dagokion erantzuna. Webguneen arteko erantzun gisa hartzen da, URLaren eta webgune honen eskemak desberdinak baitira."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Blokeatu egin da cookie bat Set-Cookie goiburu baten bidez ezartzeko saiakera, cookiea handiegia delako. Izena eta balioa gehituta, 4.096 karaktere ere erabil daitezke."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Cookie bat Set-Cookie goiburu baten bidez ezartzeko saiakera blokeatu egin da erabiltzailearen hobespenak direla eta."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Errore ezezagun bat gertatu da cookie hau bidaltzen saiatzean."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Cookie hau blokeatu egin da erabiltzailearen hobespenak direla eta."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Pausatu egin da araztailean"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Bertan behera utzi da karga, ikuskatutako orria berriro kargatu delako"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Kendu edo ezabatu egin da scripta."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Ezin da eskuratu scriptaren iturburua."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Sintaxi zaharkitua aurkitu da. Erabili hauek: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Ez ikusiarena egin zaio bikoiztutako {PH1} parametroari."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Amaierako karaktere nahasgarriak."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Ez da aurkitu baliorik \"{PH1}\". parametrorako."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Ezin izan da analizatu \"{PH1}\" osagaiaren \"{PH2}\" balioa."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "\"{PH1}\" parametro ezezaguna."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent errorea gertatu da cacheko {PH1} sarrera ezabatzean cachean: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktibatuta"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktibatzen"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "instalatu da"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "instalatzen"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "berria"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "ez da beharrezkoa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "abian"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "hasten"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "geldituta"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "gelditzen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Akromatopsia (kolorerik ez)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Ikusmen lausotua"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Kapturatu pilaren arrasto asinkronoak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopia (berderik ez)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Desgaitu pilaren arrasto asinkronoak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Desgaitu AVIF formatua"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Desgaitu cachea (DevTools irekita dagoen bitartean)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Desgaitu JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Desgaitu gailuko letrak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Desgaitu sareko eskaerak blokeatzeko aukera"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Desgaitu WebP formatua"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Ez kapturatu pilaren arrasto asinkronoak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Ez emulatu fokuratutako orri bat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Ez emulatu ikusmen-urritasunik"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Ez emulatu {PH1} CSSa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Ez emulatu CSSren multimedia-eduki motak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Ez hedatu saretaren lerroak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ez nabarmendu iragarki-markoak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Ez pausatu salbuespenetan"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ez gorde nabigazioari buruzko erregistroa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Ez erakutsi saretaz izendatutako eremuak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Ez erakutsi saretaren pisten tamainak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Ez erakutsi erregelarik helburu baten gainetik pasatzean"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulatu orri fokuratua"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emulatu akromatopsia (kolorerik ez)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emulatu modu ilun automatikoa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emulatu ikusmen lausotua"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emulatu {PH1} CSSa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emulatu CSSaren multimedia-edukiaren {PH1} eginbidea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emulatu CSSren multimedia-eduki mota"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emulatu CSSren inprimatzekoa den multimedia-eduki mota"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emulatu CSSren pantailako multimedia-eduki mota"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emulatu deuteranopia (berderik ez)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emulatu protanopia (gorririk ez)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Emulatu kontraste murriztua"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emulatu tritanopia (urdinik ez)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emulatu ikusmen-urritasunak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Gaitu AVIF formatua"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Gaitu cachea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Gaitu formateatzaile pertsonalizatuak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Gaitu JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Gaitu gailuko letrak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Gaitu sareko eskaerak blokeatzeko aukera"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Eman baliabideak (adibidez, iturburu-mapak) urruneko bide-izenetatik kargatzeko baimena DevTools garatzaileentzako tresnei. Segurtasuna bermatzeko, desgaituta dago modu lehenetsian."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Gaitu WebP formatua"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Hedatu sareta-lerroak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Ezkutatu webgunearen oinarrizko estatistikak gainjarrita"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Ezkutatu irudiak segundoko (fps) neurtzen dituen gailua"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Ezkutatu geruzaren ertzak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ezkutatu diseinu-aldaketaren eremuak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Ezkutatu lerro-etiketak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Ezkutatu lauki keinukariak errendatzean"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Ezkutatu goitik behera egitearen errendimenduaren buxadurak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Nabarmendu iragarki-markoak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Emulaziorik ez"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pausatu salbuespenetan"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Gorde nabigazioari buruzko erregistroa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "inprimatu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopia (gorririk ez)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "kontsulta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Kontraste murriztua"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "pantaila"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Erakutsi eremuen izenak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Erakutsi webgunearen oinarrizko estatistikak gainjarrita"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Erakutsi irudiak segundoko (fps) neurtzen dituen gailua"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Erakutsi sareta izendatuen eremuak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Erakutsi saretaren pisten tamainak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Erakutsi geruzaren ertzak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Erakutsi diseinu-aldaketaren eremuak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Erakutsi lerroen etiketak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Erakutsi lerro-izenak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Erakutsi lerro-zenbakiak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Erakutsi lauki keinukariak errendatzean"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Erakutsi erregelak helburu baten gainetik pasatzean"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Erakutsi gora eta behera egitearen errendimendu-buxadurak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Erakutsi pisten tamainak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopia (urdinik ez)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript desgaituta dago"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Nagusia"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Ireki Node.js ingurunerako berariazko DevTools"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Fitxa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Webgunearen oinarrizko estatistikak"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Desgaitu AVIF irudi-formatua"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Desgaitu gailuko letrak"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Desgaitu WebP irudi-formatua"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Desgaitu egiten ditu local() iturburuak @font-face arauetan. Orria berriro kargatu behar da aplikatzeko."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulatu orri fokuratua"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Gaitu modu ilun automatikoa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Fokuratutako orri bat emulatzen du."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Modu ilun automatikoa gaitzen du, eta dark gisa ezartzen prefers-color-scheme."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "CSSren color-gamut multimedia-eginbidea behartzen du"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "CSSren forced-colors multimedia-eginbidea behartzen du"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "CSSren prefers-color-scheme multimedia-eginbidea behartzen du"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "CSSren prefers-contrast multimedia-eginbidea behartzen du"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "CSSren prefers-reduced-data multimedia-eginbidea behartzen du"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "CSSren prefers-reduced-motion multimedia-eginbidea behartzen du"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Multimedia-eduki mota behartzen du, inprimatzea eta pantaila-estiloak probatzeko"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Ikusmen-urritasuna emulatzera behartzen du"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Marko-errendatzeen estatistikak"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Nabarmendu iragarki-markoak"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Lekuz aldatu diren orriaren eremuak nabarmentzen ditu (urdina). Agian ez da egokia epilepsia fotosentikorra duten pertsonentzat."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Berriz errendatu beharreko orriaren eremuak (berdea) nabarmentzen ditu. Agian ez da egokia epilepsia fotosentikorra duten pertsonentzat."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Gora eta behera egiteko aukerak mantsotu ditzaketen elementuak nabarmentzen ditu (berde urdinxka); besteak beste, touch & wheel gertaera-kudeatzaileak eta hari nagusian gora eta behera egiteko bestelako egoerak."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Iragarki gisa hautemandako markoak (gorria) nabarmentzen ditu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Geruzaren ertzak"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Diseinu-aldaketaren eremua"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Errendatzea keinuka"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Markoaren errendimendua, etendako markoen banaketa eta GPU memoria trazatzen ditu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Aplikatzeko, orria berriro kargatu beharra dago, eta irudi-eskaeretarako cachea sortzea desgaitzen du."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Gora eta behera egiteak izan ditzakeen errendimendu-arazoak"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Gainjartze bat erakusten du webgunearen oinarrizko estatistiken bidez."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Geruzaren ertzak (laranja / oliba-kolorea) eta lauzak (ziana) erakusten ditu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Ireki automatikoki DevTools leiho gainerakorretan"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokeatu iragarkiak webgune honetan"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "koloreak ikusteko urritasuna"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSSren multimedia-eginbidea"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSSren multimedia-eduki mota"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Desgaitu pausatutako egoeraren gainjartzea"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Ez ireki DevTools automatikoki leiho gainerakorretan"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Behartu iragarkiak blokeatzea webgune honetan"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Kargatu berriro orria, bertsio berrienean"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "diseinua"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "errendatzea"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Kargatu berriro orria"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Errendatzea"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Erakutsi iragarkiak webgune honetan, halakorik egiteko baimenik balego"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Erakutsi errendatzea"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Aldatu CSSren prefers-color-scheme multimedia-eginbidea"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "ikusmen-urritasuna"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Nagusia"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Pertsonalizatu eta kontrolatu DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Ainguratzeko aldea"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Aukeretan nabigatzeko, erabili ezkerrera eta eskuinera egiteko gezi-teklak"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ainguratu behean"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ainguratu ezkerrean"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Ainguratu eskuinean"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fokuratzea araztu da"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Laguntza"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Ezkutatu kontsolaren panel lerrakorra"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Tresna gehiago"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "DevTools-en kokapena orriarekiko. ({PH1} azken posiziora leheneratzeko)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Erakutsi kontsolaren panel lerrakorra"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Kendu ainguratzea eta jarri beste leiho batean"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Orria: ez da hautatu"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Orria: {PH1}"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Erabiltzaileak ezarri bezala"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automatikoa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Behean"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Arakatzailearen erabiltzaile-interfazearen hizkuntza"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Utzi bilaketa bertan behera"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Kolore-formatua:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormatSettingDisabled": {
    "message": "Ezarpena zaharkituta dago, kolore-espazio modernoekin bateragarria ez delako. Berriro gaitzeko, desgaitu dagokion proba."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Iluna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "iluna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (lehenetsia)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ainguratu behean"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ainguratu ezkerrean"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Ainguratu eskuinean"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Gaitu Ktrl + 1-9 lasterbideak panelak aldatzeko"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Gaitu ⌘ + 1-9 lasterbideak panelak aldatzeko"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Gaitu ezarpenen sinkronizazioa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Bilatu hurrengo emaitza"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Bilatu aurreko emaitza"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fokuratzea araztu da"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "horizontala"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Hizkuntza:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Ezkerrekoa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Argia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "argia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Hurrengo panela"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Panelen diseinua:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Aurreko panela"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Kargatu berriro DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Berrezarri zoom-maila"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Leheneratu azken ainguratze-posizioa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Eskuinean"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Gaitu Bilatu idatzi ahala"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Bilatu idatzi ahala"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Bilatu panelean"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Desgaitu Bilatu idatzi ahala (bilatzeko, Sartu sakatu behar da)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Ezarri erabiltzaileak jatorrian emandako kolore-formatua"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Ezarri HEX kolore-formatua"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Ezarri HSL kolore-formatua"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Konfiguratu RGB kolore-formatua"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Aldatu gai ilunera"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Aldatu gai argira"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Aldatu sistemak nahiago duen kolore-gaira"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Sistemaren hobespenak"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Gaia:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Erakutsi edo ezkutatu panel lerrakorra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Kendu ainguratzea eta jarri beste leiho batean"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Aingura kendu da"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Erabili panelen diseinu automatikoa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Erabili panelen diseinu horizontala"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Erabili panel-diseinu bertikala"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "bertikala"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Handitu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Txikitu"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Gehitu konexio bat"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Sarearen helbidea (adib., localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Ez da zehaztu konexiorik"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js arazteko gida"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Zehaztu sarearen amaiera-puntua, eta DevTools hartara konektatuko da automatikoki. Informazio gehiago lortzeko, irakurri {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Nagusia"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Konexioa"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Nodoa"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "nodoa"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Erakutsi konexioa"
  },
  "entryp