chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/el.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Έγγραφο"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Έγγραφο"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Έγγραφα"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Γραμματοσειρά"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Γραμματοσειρές"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Εικόνα"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Εικόνες"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Εικόνα"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Μανιφέστο"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Μέσα"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Άλλο"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Προληπτική εκτέλεση"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Σενάριο"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Σενάρια"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Φύλλο στιλ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Φύλλα στιλ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR και Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Πλαίσιο εφαρμογής"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Συρτάρι αλλαγών"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Πλαίσιο στοιχείων"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Προβολή προβλημάτων"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Πλαίσιο δικτύου"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Πλαίσιο πηγών"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "πλευρική γραμμή στιλ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Στολίδι"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Εμφάνιση"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Κονσόλα"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Στοιχεία"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Επέκταση"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Καθολικά"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Πλέγμα"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Μνήμη"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Κινητό"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Δίκτυο"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Απόδοση"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Διατήρηση"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Απόδοση"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Πηγές"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Συγχρονισμός"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Εργαλεία για προγραμματιστές - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Σφάλμα κρυφής μνήμης"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Σφάλμα πιστοποιητικού"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Σφάλμα προγράμματος διαχείρισης πιστοποιητικών"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Σφάλμα σύνδεσης"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Η αποκωδικοποίηση URL δεδομένων απέτυχε"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Σφάλμα επίλυσης DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Σφάλμα FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Σφάλμα HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Σφάλμα HTTP: κωδικός κατάστασης {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Μη έγκυρο URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Σφάλμα υπογεγραμμένης ανταλλαγής"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Σφάλμα συστήματος"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Άγνωστο σφάλμα"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} ημέρες"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} ώρες"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} λεπτά"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} δ."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Προφίλ {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχικού φύλλου στιλ."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των στιλ προέλευσης."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση περιεχομένου για {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Έγινε επαναφορά της πλοήγησης στο {PH1} από την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός (ανατρέξτε στη διεύθυνση https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Απέτυχε η αποθήκευση στην προσωρινή μεταβλητή."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Έγινε πλοήγηση στο {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Το προφίλ {PH1} ολοκληρώθηκε."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Το προφίλ {PH1} ξεκίνησε."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Κινούμενη εικόνα"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Ενεργοποιήθηκε πλαίσιο κινούμενης εικόνας"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Ακύρωση πλαισίου κινούμενης εικόνας"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Καμβάς"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Πρόχειρο"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Κλείσιμο AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Έλεγχος"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Δημιουργία AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Δημιουργία περιβάλλοντος καμβά"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Συσκευή"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Μετάλλαξη DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Μεταφορά / απόθεση"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Γεωγραφική τοποθεσία"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Πληκτρολόγιο"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Φόρτωση"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Μέσα"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Ποντίκι"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Ειδοποίηση"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Ανάλυση"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Picture-in-Picture"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Δείκτης"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Παραβάσεις πολιτικής"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Αίτημα πλαισίου κινούμενης εικόνας"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Συνέχιση AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Σενάριο"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Το σενάριο αποκλείστηκε από την Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Το σενάριο αποκλείστηκε λόγω οδηγίας της Πολιτικής ασφάλειας περιεχομένου: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Πρώτη δήλωση σεναρίου"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Ορισμός innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "Ενεργοποιήθηκε {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Παραβάσεις δεξαμενής"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Αναστολή AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Χρονόμετρο"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Άγγιγμα"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Παραβάσεις αξιόπιστου τύπου"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Ενεργοποιήθηκε σφάλμα WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Ενεργοποιήθηκε σφάλμα WebGL ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Ενεργοποιήθηκε προειδοποίηση WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Παράθυρο"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Μπλοκ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Αποκλεισμός Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Κλείσιμο"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Έκφραση"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Καθολικές"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Τοπικές"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Λειτουργική μονάδα"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Σενάριο"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Αποκλεισμός With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Worklet δημοπρασίας διαφήμισης"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "'Εναρξης φάσης υποβολής προσφορών πλειοδότη"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "'Εναρξης φάσης αναφοράς πλειοδότη"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Έναρξη φάσης αναφοράς πωλητή"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Έναρξη φάσης βαθμολόγησης πωλητή"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Η λειτουργία Cross-Origin Read Blocking (CORB) απέκλεισε την απόκριση διασταυρούμενων προελεύσεων {PH1} με τύπο MIME {PH2}. Ανατρέξτε στη σελίδα https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 για περισσότερες λεπτομέρειες."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Γρήγορο 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο περιεχόμενο για αίτημα προληπτικής εκτέλεσης"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο περιεχόμενο επειδή έγινε ανακατεύθυνση αυτού του αιτήματος"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Το περιεχόμενο για WebSocket δεν υποστηρίζεται προς το παρόν"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Χωρίς περιορισμό"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Εκτός σύνδεσης"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Το αίτημα αποκλείστηκε από τα Εργαλεία για προγραμματιστές: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Απέτυχε η φόρτωση του {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Ολοκληρώθηκε η φόρτωση του {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Αργό 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης αυτού του cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(δυαδικό)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή το χαρακτηριστικό τομέα του δεν ήταν έγκυρο όσον αφορά το τρέχον URL κεντρικού υπολογιστή."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή χρησιμοποιούσε το πρόθεμα \"__Secure-\" ή \"__Host-\" στο όνομά του και δεν συμμορφωνόταν με τους πρόσθετους κανόνες που ισχύουν για cookie με αυτά τα προθέματα όπως ορίζονται στο https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή δεν στάλθηκε μέσω ασφαλούς σύνδεσης και θα είχε αντικαταστήσει ένα cookie με το χαρακτηριστικό \"Secure\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameSite=None\" αλλά δεν είχε το χαρακτηριστικό \"Secure\", το οποίο απαιτείται για τη χρήση του \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"{PH1}\" αλλά προήλθε από απόκριση μεταξύ ιστοτόπων η οποία δεν αποτελούσε απόκριση σε πλοήγηση ανώτερου επιπέδου."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Αυτή η κεφαλίδα Set-Cookie δεν καθόρισε κάποιο χαρακτηριστικό \"SameSite\", ορίστηκε από προεπιλογή σε \"SameSite=Lax,\" και αποκλείστηκε επειδή προήλθε από απόκριση μεταξύ ιστοτόπων η οποία δεν αποτελούσε απόκριση σε πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Η κεφαλίδα Set-Cookie έπρεπε να έχει ρυθμιστεί με το χαρακτηριστικό \"SameSite=None\" για να είναι δυνατή η χρήση μεταξύ ιστοτόπων."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"Secure\" αλλά δεν λήφθηκε μέσω ασφαλούς σύνδεσης."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή ο τομέας του URL αιτήματος δεν συμφωνούσε ακριβώς με τον τομέα του cookie και ούτε ήταν υποτομέας της τιμής του χαρακτηριστικού Domain του cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή ήταν υπερβολικά μεγάλο. Το συνολικό μέγεθος του ονόματος και τις τιμής πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με 4.096 χαρακτήρες."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή η διαδρομή του δεν αποτελούσε ακριβή αντιστοίχιση ή υπερκατάλογο της διαδρομής του URL αιτήματος."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameParty\" αλλά το αίτημα ήταν μεταξύ μερών. Το αίτημα θεωρήθηκε αίτημα μεταξύ μερών επειδή ο τομέας του URL του πόρου και οι τομείς των περιβαλλόντων πλαισίων/εγγράφων του πόρου δεν είναι ούτε κάτοχοι ούτε μέλη στο ίδιο First-Party Set."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameSite=Lax\" και το αίτημα πραγματοποιήθηκε από διαφορετικό ιστότοπο και δεν εκκινήθηκε από πλοήγηση ανώτερου επιπέδου."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameSite=None\" αλλά δεν είχε επισημανθεί ως \"Secure\". Τα cookie χωρίς περιορισμούς SameSite πρέπει να επισημαίνονται ως \"Secure\" και να στέλνονται μέσω ασφαλούς σύνδεσης."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameSite=Strict\" και το αίτημα υποβλήθηκε από διαφορετικό ιστότοπο. Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται τα αιτήματα πλοήγησης ανώτερου επιπέδου που εκκινούνται από άλλους ιστοτόπους."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Αυτό το cookie δεν καθόριζε κάποιο χαρακτηριστικό \"SameSite\" όταν αποθηκεύτηκε, ορίστηκε από προεπιλογή σε \"SameSite=Lax\" και αποκλείστηκε επειδή το αίτημα πραγματοποιήθηκε από διαφορετικό ιστότοπο και δεν εκκινήθηκε από πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Αυτό το cookie έπρεπε να έχει ρυθμιστεί με το χαρακτηριστικό \"SameSite=None\" για να είναι δυνατή η χρήση μεταξύ ιστοτόπων."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameSite=Lax\" αλλά το αίτημα ήταν μεταξύ ιστοτόπων και δεν εκκινήθηκε από πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Αυτό το αίτημα θεωρείται αίτημα μεταξύ ιστοτόπων επειδή το URL έχει διαφορετικό σχήμα από τον τρέχοντα ιστότοπο."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameSite=Strict\" αλλά το αίτημα ήταν μεταξύ ιστοτόπων. Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται τα αιτήματα πλοήγησης ανώτερου επιπέδου που εκκινούνται από άλλους ιστοτόπους. Αυτό το αίτημα θεωρείται αίτημα μεταξύ ιστοτόπων επειδή το URL έχει διαφορετικό σχήμα από τον τρέχοντα ιστότοπο."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Αυτό το cookie δεν καθόριζε κάποιο χαρακτηριστικό \"SameSite\" όταν αποθηκεύτηκε, ορίστηκε από προεπιλογή σε \"SameSite=Lax\"\" και αποκλείστηκε επειδή το αίτημα ήταν μεταξύ ιστοτόπων και δεν εκκινήθηκε από πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Αυτό το αίτημα θεωρείται αίτημα μεταξύ ιστοτόπων επειδή το URL έχει διαφορετικό σχήμα από τον τρέχοντα ιστότοπο."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"Secure\" και η σύνδεση δεν ήταν ασφαλής."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Η κεφαλίδα Set-Cookie παραβλέπεται στην απόκριση από URL: {PH1}. Το συνολικό μέγεθος του ονόματος και τις τιμής πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με 4.096 χαρακτήρες."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Το σχήμα αυτής της σύνδεσης δεν επιτρέπεται να αποθηκεύει cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Αυτή η κεφαλίδα Set-Cookie δεν καθόρισε κάποιο χαρακτηριστικό \"SameSite\", ορίστηκε από προεπιλογή σε \"SameSite=Lax\"\" και αποκλείστηκε επειδή προήλθε από απόκριση μεταξύ ιστοτόπων η οποία δεν αποτελούσε απόκριση σε πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Αυτή η απόκριση θεωρείται μεταξύ ιστοτόπων επειδή το URL έχει διαφορετικό σχήμα από τον τρέχοντα ιστότοπο."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Αυτή η κεφαλίδα Set-Cookie έχει μη έγκυρη σύνταξη."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameParty\" αλλά το αίτημα ήταν μεταξύ μερών. Το αίτημα θεωρήθηκε αίτημα μεταξύ μερών επειδή ο τομέας του URL του πόρου και οι τομείς των περιβαλλόντων πλαισίων/εγγράφων του πόρου δεν είναι ούτε κάτοχοι ούτε μέλη στο ίδιο First-Party Set."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameParty\" αλλά είχε επίσης άλλα χαρακτηριστικά που προκαλούσαν διένεξη. Το Chrome απαιτεί τα cookie που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό \"SameParty\" να έχουν επίσης το χαρακτηριστικό \"Secure\" και να μην περιορίζονται στο χαρακτηριστικό \"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"{PH1}\" αλλά προήλθε από απόκριση μεταξύ ιστοτόπων η οποία δεν αποτελούσε απόκριση σε πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Αυτή η απόκριση θεωρείται μεταξύ ιστοτόπων επειδή το URL έχει διαφορετικό σχήμα από τον τρέχοντα ιστότοπο."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Αυτή η προσπάθεια για ορισμό ενός cookie μέσω κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή το cookie ήταν υπερβολικά μεγάλο. Το συνολικό μέγεθος του ονόματος και τις τιμής πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με 4.096 χαρακτήρες."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε λόγω των προτιμήσεων χρήστη."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια αποστολής αυτού του cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε λόγω των προτιμήσεων χρήστη."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Τέθηκε σε παύση στο εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Η φόρτωση ακυρώθηκε λόγω επανάληψης φόρτωσης της επιθεωρημένης σελίδας"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Το σενάριο καταργήθηκε ή διαγράφηκε."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Δεν είναι δυνατή η λήψη της πηγής σεναρίου."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Εντοπίστηκε σύνταξη που έχει καταργηθεί. Χρησιμοποιήστε: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Η διπλότυπη παράμετρος \"{PH1}\" παραβλέφθηκε."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Περιττοί τελικοί χαρακτήρες."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Δεν βρέθηκε τιμή για την παράμετρο \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του \"{PH1}\" με τιμή \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Μη αναγνωρισμένη παράμετρος \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Σφάλμα ServiceWorkerCacheAgent κατά τη διαγραφή της καταχώρισης κρυφής μνήμης {PH1} στην κρυφή μνήμη: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "ενεργοποιημένο"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "ενεργοποίηση"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "Εγκατεστημένο"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "γίνεται εγκατάσταση"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "νέο"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "περιττό"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "σε εξέλιξη"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "εκκίνηση"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "διακόπηκε"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "διακόπτεται"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Αχρωματοψία (χωρίς χρώμα)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Θολή όραση"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Λήψη μη συγχρονισμένων ιχνηλατήσεων στοίβας"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Δευτερανοπία (χωρίς πράσινο)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Απενεργοποίηση μη συγχρονισμένων ιχνηλατήσεων στοίβας"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Απενεργοποίηση της μορφής AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης (όσο τα Εργαλεία για προγραμματιστές είναι ανοιχτά)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Απενεργοποίηση JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Απενεργοποίηση τοπικών γραμματοσειρών"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Απενεργοποίηση αποκλεισμού αιτημάτων δικτύου"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Απενεργοποίηση της μορφής WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Να μην γίνεται λήψη μη συγχρονισμένων ιχνηλατήσεων στοίβας"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Να μην γίνεται προσομοίωση εστιασμένης σελίδας"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Να μην γίνεται προσομοίωση διαταραχών όρασης"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Να μην γίνει προσομοίωση CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Να μην γίνεται προσομοίωση του τύπου μέσων CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Να μην γίνεται επέκταση των γραμμών πλέγματος"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Να μην γίνεται επισήμανση των πλαισίων διαφήμισης"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Να μην γίνεται παύση στις εξαιρέσεις"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Να μην διατηρείται το αρχείο καταγραφής κατά την πλοήγηση"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Να μην εμφανίζονται οι ονομασμένες περιοχές πλέγματος"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Να μην εμφανίζεται το μέγεθος απόστασης μεταξύ γραμμών πλέγματος"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Να μην εμφανίζονται οι χάρακες κατά την τοποθέτηση του δείκτη"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Προσομοίωση εστιασμένης σελίδας"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Προσομοίωση αχρωματοψίας (χωρίς χρώμα)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Προσομοίωση αυτόματης λειτουργίας χαμηλού φωτισμού"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Προσομοίωση θολής όρασης"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Προσομοίωση CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Προσομοίωση λειτουργίας μέσων CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Προσομοίωση τύπου μέσων CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Προσομοίωση τύπου μέσων εκτύπωσης CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Προσομοίωση τύπου μέσων οθόνης CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Προσομοίωση δευτερανοπίας (χωρίς πράσινο)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Προσομοίωση πρωτανοπίας (χωρίς κόκκινο)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Προσομοίωση μειωμένης αντίθεσης"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Προσομοίωση τριτανοπίας (χωρίς μπλε)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Προσομοίωση διαταραχών όρασης"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Ενεργοποίηση μορφής AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Ενεργοποίηση κρυφής μνήμης"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων μορφοποιητών"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Ενεργοποίηση JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Ενεργοποίηση τοπικών γραμματοσειρών"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Ενεργοποίηση αποκλεισμού αιτημάτων δικτύου"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Να επιτρέπεται στο DevTools η φόρτωση πόρων, όπως αντιστοιχίσεων πηγών, από απομακρυσμένες διαδρομές αρχείων. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή για λόγος ασφαλείας."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Ενεργοποίηση μορφής WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Επέκταση γραμμών πλέγματος"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Απόκρυψη επικάλυψης Core Web Vitals"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Απόκρυψη μετρητή καρέ ανά δευτερόλεπτο"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Απόκρυψη περιγραμμάτων επιπέδου"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Απόκρυψη περιοχών μετατόπισης διάταξης"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Απόκρυψη ετικετών γραμμών"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Απόκρυψη ορθογώνιων με επισήμανση σχεδίασης"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Απόκρυψη στοιχείων συμφόρησης στην απόδοση κύλισης"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Επισήμανση πλαισίων διαφημίσεων"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Χωρίς προσομοίωση"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Παύση σε εξαιρέσεις"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Διατήρηση αρχείου καταγραφής κατά την πλοήγηση"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "εκτύπωση"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Πρωτανοπία (χωρίς κόκκινο)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "ερώτημα"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Μειωμένη αντίθεση"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "οθόνη"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Εμφάνιση ονομάτων περιοχής"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Εμφάνιση επικάλυψης Core Web Vitals"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Εμφάνιση μετρητή καρέ ανά δευτερόλεπτο"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Εμφάνιση ονομασμένων περιοχών πλέγματος"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Εμφάνιση μεγέθους απόστασης μεταξύ γραμμών πλέγματος"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Εμφάνιση περιγραμμάτων επιπέδου"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Εμφάνιση περιοχών μετατόπισης διάταξης"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Εμφάνιση ετικετών γραμμών"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Εμφάνιση ονομάτων γραμμών"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Εμφάνιση αριθμών γραμμών"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Εμφάνιση ορθογώνιων με επισήμανση σχεδίασης"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Εμφάνιση χαράκων κατά την τοποθέτηση του δείκτη"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Εμφάνιση στοιχείων συμφόρησης στην απόδοση κύλισης"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Εμφάνιση του μεγέθους απόστασης μεταξύ γραμμών πλέγματος"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Τριτανοπία (χωρίς μπλε)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Κύριο"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Άνοιγμα ειδικών Εργαλείων για προγραμματιστές για το περιβάλλον Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Καρτέλα"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Core Web Vitals"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Απενεργοποίηση της μορφής εικόνας AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Απενεργοποίηση τοπικών γραμματοσειρών"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Απενεργοποίηση της μορφής εικόνας WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Απενεργοποιεί πηγές local() σε κανόνες @font-face. Απαιτεί επανάληψη φόρτωσης της σελίδας για να εφαρμοστεί."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Προσομοίωση εστιασμένης σελίδας"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Ενεργοποίηση λειτουργίας χαμηλού φωτισμού"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Προσομοιώνει μια εστιασμένη σελίδα."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Ενεργοποιεί τη λειτουργία χαμηλού φωτισμού και ορίζει το στοιχείο prefers-color-scheme σε dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Λειτουργία μέσων Επιβολή CSS επιβαλλόμενων χρωμάτων"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-contrast."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Επιβάλλει τον τύπο μέσων για τη δοκιμή στιλ εκτύπωσης και οθόνης"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Επιβάλλει την προσομοίωση διαταραχών όρασης"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Στατιστικά απόδοσης πλαισίου"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Επισήμανση πλαισίων διαφημίσεων"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Επισημαίνει περιοχές της σελίδας (μπλε χρώμα) που μετατοπίστηκαν. Ενδέχεται να μην είναι κατάλληλο για άτομα που είναι ευάλωτα στη φωτοεπιληψία."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Επισημαίνει περιοχές της σελίδας (πράσινο χρώμα) που χρειάζεται να σχεδιαστούν ξανά. Ενδέχεται να μην είναι κατάλληλο για άτομα που είναι ευάλωτα στη φωτοεπιληψία."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Επισημαίνει στοιχεία (σε γαλαζοπράσινο χρώμα) που μπορούν να επιβραδύνουν την κύλιση, όπως δείκτες χειρισμού συμβάντων τροχού ποντικιού και αφής και άλλες καταστάσεις κύλισης του κύριου νήματος."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Επισημαίνει πλαίσια (με κόκκινο χρώμα) που προσδιορίζονται ως διαφημίσεις."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Περιγράμματα επιπέδου"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Περιοχές μετατόπισης διάταξης"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Επισήμανση σχεδίασης"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Παρουσιάζει τον ρυθμό μετάδοσης πλαισίων, την κατανομή πλαισίων που απορρίφθηκαν και τη μνήμη της GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Απαιτεί επανάληψη φόρτωσης της σελίδας για να εφαρμοστεί και απενεργοποιεί την αποθήκευση στην κρυφή μνήμη για αιτήματα εικόνας."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Ζητήματα απόδοσης κύλισης"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Εμφανίζει μια επικάλυψη με Core Web Vitals."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Εμφανίζει περιγράμματα επιπέδων (πορτοκαλί/λαδί χρώμα) και πλακίδια (κυανό χρώμα)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Αυτόματο άνοιγμα των Εργαλείων για προγραμματιστές για αναδυόμενα παράθυρα"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Αποκλεισμός διαφημίσεων σε αυτόν τον ιστότοπο"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "διαταραχή αντίληψης χρωμάτων"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Λειτουργία μέσων CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Τύπος μέσων CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Απενεργοποίηση επικάλυψης για κατάσταση παύσης"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Να μην ανοίγονται αυτόματα τα Εργαλεία για προγραμματιστές για αναδυόμενα παράθυρα"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Επιβολή αποκλεισμού διαφημίσεων σε αυτόν τον ιστότοπο"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "καρέ ανά δευτ."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Επιβολή επανάληψης φόρτωσης σελίδας"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "διάταξη"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "σχεδίαση"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Επανάληψη φόρτωσης σελίδας"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Απόδοση"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Εμφάνιση διαφημίσεων σε αυτόν τον ιστότοπο, αν επιτρέπονται"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Εμφάνιση εργαλείου απόδοσης"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Εναλλαγή λειτουργίας μέσων CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "διαταραχές όρασης"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Κύριο"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Προσαρμογή και έλεγχος των Εργαλείων για προγραμματιστές"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Αγκύρωση πλευρικά"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αριστερού και δεξιού βέλους, για να πλοηγηθείτε στις επιλογές"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Αγκύρωση στο κάτω μέρος"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Αγκύρωση στα αριστερά"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Αγκύρωση στα δεξιά"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Εστίαση στο στοιχείο που ελέγχεται για σφάλματα"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Βοήθεια"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Απόκρυψη συρταριού κονσόλας"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Περισσότερα εργαλεία"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Τοποθέτηση των Εργαλείων για προγραμματιστές σε σχέση με τη σελίδα. (Πατήστε {PH1} για επαναφορά της τελευταίας θέσης)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Εμφάνιση συρταριού κονσόλας"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Απαγκύρωση σε ξεχωριστό παράθυρο"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Σελίδα: Δεν έχει επιλεγεί"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Σελίδα: {PH1}"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Βάσει αρχικής σύνταξης"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "αυτόματα"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Κάτω"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Γλώσσα διεπαφής χρήστη προγράμματος περιήγησης"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Ακύρωση αναζήτησης"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Μορφή χρωμάτων:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormatSettingDisabled": {
    "message": "Αυτή η ρύθμιση έχει καταργηθεί επειδή δεν είναι συμβατή με τους μοντέρνους χώρους χρωμάτων. Για να την ενεργοποιήσετε εκ νέου, απενεργοποιήστε το αντίστοιχο πείραμα."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Σκούρο"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "σκούρο"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Εργαλεία για προγραμματιστές (Προεπιλογή)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Αγκύρωση στο κάτω μέρος"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Αγκύρωση στα αριστερά"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Αγκύρωση στα δεξιά"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Ενεργοποίηση συντόμευσης Ctrl + 1-9 για εναλλαγή πλαισίων"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Ενεργοποίηση συντόμευσης ⌘ + 1-9 για εναλλαγή πλαισίων"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Ενεργοποίηση συγχρονισμού ρυθμίσεων"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Εύρεση επόμενου αποτελέσματος"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Εύρεση προηγούμενου αποτελέσματος"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Εστίαση στο στοιχείο που ελέγχεται για σφάλματα"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "οριζόντια"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Γλώσσα:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Αριστερά"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Φωτεινό"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "φωτεινό"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Επόμενο πλαίσιο"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Διάταξη πλαισίου:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Προηγούμενο πλαίσιο"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Επανάληψη φόρτωσης Εργαλείων για προγραμματιστές"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Επαναφορά επιπέδου εστίασης"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Επαναφορά τελευταίας θέσης αγκύρωσης"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Δεξιά"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Ενεργοποίηση αναζήτησης κατά την πληκτρολόγηση"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Αναζήτηση κατά την πληκτρολόγηση"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Αναζήτηση στο πλαίσιο"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Απενεργοποίηση αναζήτησης καθώς πληκτρολογείτε (πατήστε Enter για αναζήτηση)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Ορισμός μορφής χρωμάτων ως βάσει αρχικής σύνταξης"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Ορισμός μορφής χρωμάτων σε HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Ορισμός μορφής χρωμάτων σε HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Ορισμός μορφής χρωμάτων σε RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Εναλλαγή στο σκούρο θέμα"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Εναλλαγή στο φωτεινό θέμα"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Εναλλαγή στο χρωματικό θέμα που αποτελεί προτίμηση του συστήματος"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Προτίμηση συστήματος"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Θέμα:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Εναλλαγή συρταριού"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Απαγκύρωση σε ξεχωριστό παράθυρο"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Έγινε απαγκύρωση"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Χρήση αυτόματης διάταξης πλαισίου"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Χρήση οριζόντιας διάταξης πλαισίου"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Χρήση κατακόρυφης διάταξης πλαισίου"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "κατακόρυφη"
  },
  "entrypoints/m