chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/cy.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dog"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dogfen"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dogfennau"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Ffynhonnell y Digwyddiad"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Nôl"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Ffont"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Ffontiau"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Llun"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Lluniau"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Lln"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Maniffest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Cyfryngau"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Arall"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Pingio"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Lansio ymlaen llaw"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Sgript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Sgriptiau"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "Cyfnewid a Lofnodwyd"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Taflen Arddull"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Taflenni arddull"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "OlrhainTestun"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR a Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Panel apiau"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Drôr newidiadau"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panel elfennau"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Gwedd problemau"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Panel rhwydwaith"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panel ffynonellau"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "bar ochr arddulliau"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Addurnydd"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Gwedd"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Consol"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Dadfygiwr"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elfennau"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Estyniad"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Ymhobman"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Grid"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Cof"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Symudol"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Rhwydwaith"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Perfformiad"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Dyfalbarhad"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Wrthi'n rendro"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Ffynonellau"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Cysoni"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Gwall storfa"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Gwall tystysgrif"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Gwall rheolwr tystysgrifau"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Gwall wrth gysylltu"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Methwyd â Dadgodio URL Data"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Gwall Datryswr DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Gwall FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Gwall HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Gwall HTTP: cod statws {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL annilys"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Gwall Cyfnewidfa sydd wedi'i Llofnodi"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Gwall system"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Gwall anhysbys"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} o ddiwrnodau"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} awr"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} mun"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} me"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} e"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Proffil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Doedd dim modd dod o hyd i'r daflen arddulliau wreiddiol."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Bu gwall wrth nôl yr arddulliau ffynhonnell."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Doedd dim modd llwytho cynnwys ar gyfer {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Adferwyd llywio i {PH1} o'r Storfa yn ôl/ymlaen (gweler https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Wedi methu â chadw'r newidyn dros dro."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Wedi llywio i {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Mae'r proffil \"{PH1}\" wedi gorffen."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Mae proffil \"{PH1}\" wedi'i ddechrau."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animeiddiad"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Wedi Tanio Ffrâm Animeiddio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Canslo Ffrâm Animeiddiad"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Cynfas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Clipfwrdd"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Cau AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Control"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Creu AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Creu cyd-destun cynfas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Dyfais"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Trawsblygiad DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Llusgo / gollwng"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geoleoliad"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Bysellfwrdd"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Llwytho"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Cyfryngau"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Llygoden"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Hysbysiad"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Dosrannu"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Llun mewn Llun"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Pwyntydd"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Achosion o Dor Polisi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Cais am Ffrâm Animeiddio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Ailddechrau AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Sgript"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Mae'r Sgript wedi'i Rhwystro gan Bolisi Diogelwch Cynnwys"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Mae'r sgript wedi'i rhwystro oherwydd cyfarwyddeb Polisi Diogelwch Cynnwys: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Datganiad Cyntaf y Sgript"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Gosod innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "Wedi tanio {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Torri Rheolau Suddo"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Atal AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Amserydd"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Cyffwrdd"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Achosion o Dorri Mathau Dibynadwy"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Wedi Tanio Gwall WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Gwall WebGL wedi'i Danio ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Rhybudd WebGL wedi'i Danio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Ffenestr"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Gweithiwr"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Bloc"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Bloc Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Cau"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Mynegiad"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Ymhobman"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lleol"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modiwl"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Sgript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Bloc With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Gweithlen Arwerthiant Hysbysebion"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Dechrau Cyfnod Cynnig y Cynigydd"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Dechrau Cyfnod Adrodd y Cynigydd"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Dechrau Cyfnod Adrodd y Gwerthwr"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Dechrau Cyfnod Sgorio'r Gwerthwr"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Mae'r swyddogaeth Rhwystro Darllen Traws-darddiad (CORB) wedi rhwystro ymateb traws-darddiad {PH1} gyda'r math MIME {PH2}. Gweler https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 am ragor o fanylion."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "3G Cyflym"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nid oes cynnwys ar gael ar gyfer ceisiadau lansio ymlaen llaw"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nid oes cynnwys ar gael oherwydd cafodd y cais ei ailgyfeirio"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Ni chefnogir cynnwys ar gyfer WebSockets ar hyn o bryd"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Dim throtlo"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "All-lein"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Cafodd y cais ei rwystro gan DevTools: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Methodd {PH1} â llwytho: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Mae {PH1} wedi gorffen llwytho: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G Araf"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Canfuwyd gwall anhysbys wrth geisio storio'r cwci hwn."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(deuaidd)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ei briodwedd Parth yn annilys o ran yr url gwesteiwr presennol."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd ei fod yn defnyddio'r rhagddodiad \"__Secure-\" neu \"__Host-\" yn ei enw ac yn torri'r rheolau ychwanegol sy'n berthnasol i gwcis gyda'r rhagddodiaid hyn fel y'u diffinnir yn https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd na chafodd ei hanfon dros gysylltiad diogel a byddai wedi trosysgrifo cwci gyda'r briodwedd Diogel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ganddo'r briodwedd \"SameSite=None\" ond nid oedd ganddo'r briodwedd \"Diogel\", sy'n ofynnol er mwyn defnyddio \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ganddo'r briodwedd \"{PH1}\" ond daeth o ymateb traws-wefan nad oedd yn ymateb i lywio lefel uchel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ni nododd y pennyn Set-Cookie hwn briodwedd \"SameSite\" a chafodd ei osod i \"SameSite=Lax,\" yn ddiofyn a chafodd ei rwystro gan ei fod wedi dod o ymateb traws-wefan, ac nid oedd yn ymateb i lywio lefel uchel. Roedd rhaid gosod y Set-Cookie hwn i \"SameSite=None\" er mwyn galluogi defnydd traws-wefan."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ganddo'r briodwedd \"Diogel\" ond ni chafodd ei derbyn dros gysylltiad diogel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd naill ai nad oedd parth URL y cais yn cyd-fynd yn union â pharth y cwci, neu nid oedd parth URL y cais yn is-barth o werth priodwedd Parth y cwci."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd yn rhy fawr. Rhaid i faint cyfunedig yr enw a'r gwerth fod yn llai neu'n hafal i 4096 nod."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro gan nad oedd ei lwybr yn cyfateb yn union â nac yn uwchgyfeiriadur llwybr URL y cais."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"SameParty\" ond roedd y cais yn draws-barti. Ystyriwyd y cais yn un traws-barti gan nad yw parth URL yr adnodd na pharthau fframiau/dogfennau amgaeedig yr adnodd naill ai'n berchenogion na'n aelodau yn yr un Set Parti-Cyntaf."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"SameSite=Lax\" a chafodd y cais ei wneud o wefan wahanol ac ni chafodd ei gychwyn gan lywio lefel uchel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"SameSite=None\" ond nid oedd wedi'i nodi'n \"Diogel\". Rhaid i gwcis heb gyfyngiadau SameSite gael eu nodi'n \"Diogel\" a'u hanfon dros gysylltiad diogel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"SameSite=Strict\" a chafodd y cais ei wneud o wefan wahanol. Mae hyn yn cynnwys ceisiadau llywio lefel uchel a alwyd gan wefannau eraill."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ni nododd y cwci hwn briodwedd \"SameSite\" pan gafodd ei storio ac fe'i storiwyd yn ddiofyn fel \"SameSite=Lax,\" a chafodd ei rwystro gan fod y cais yn dod o wefan wahanol ac ni chafodd ei gychwyn gan lywio lefel uchel. Roedd rhaid gosod y cwci hwn i \"SameSite=None\" er mwyn galluogi defnydd traws-wefan."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"SameSite=Lax\", ond roedd y cais yn draws-wefan ac ni chafodd ei gychwyn gan lywio lefel uchel. Mae'r cais hwn yn cael ei ystyried yn un traws-wefan gan fod gan y URL wahanol gynllun i'r wefan bresennol."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"SameSite=Strict\", ond roedd y cais yn draws-wefan. Mae hyn yn cynnwys ceisiadau llywio lefel uchel a alwyd gan wefannau eraill. Mae'r cais hwn yn cael ei ystyried yn un traws-wefan gan fod gan y URL wahanol gynllun i'r wefan bresennol."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Nid oedd y cwci hwn yn nodi priodwedd \"SameSite\" pan gafodd ei storio, fe'i storiwyd yn ddiofyn fel \"SameSite=Lax\"\", a chafodd ei rwystro gan fod y cais yn dod o wefan wahanol ac ni chafodd ei gychwyn gan lywio lefel uchel. Mae'r cais hwn yn cael ei ystyried yn un traws-wefan gan fod gan y URL wahanol gynllun i'r wefan bresennol."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"Secure\" ac nid oedd y cysylltiad yn ddiogel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Mae pennyn y Set-Cookie wedi'i anwybyddu yn yr ymateb gan yr URL: {PH1}. Rhaid i faint cyfunedig yr enw a'r gwerth fod yn llai neu'n hafal i 4096 nod."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Nid yw cynllun y cysylltiad hwn yn caniatáu storio cwcis."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Ni nododd y pennyn Set-Cookie hwn briodwedd \"SameSite\", cafodd ei osod i \"SameSite=Lax\"\" yn ddiofyn a chafodd ei rwystro gan ei fod wedi dod o ymateb traws-wefan, ac nid oedd yn ymateb i lywio lefel uchel. Mae'r ymateb hwn yn cael ei ystyried yn un traws-wefan gan fod gan y URL wahanol gynllun i'r wefan bresennol."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Roedd gan y pennyn Set-Cookie hwn gystrawen annilys."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ganddo'r briodwedd \"SameParty\" ond roedd y cais yn un traws-barti. Ystyriwyd y cais yn un traws-barti gan nad yw parth URL yr adnodd na pharthau fframiau/dogfennau amgaeedig yr adnodd naill ai'n berchenogion na'n aelodau yn yr un Set Parti-Cyntaf."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ganddo'r briodwedd \"SameParty\" ond roedd ganddo hefyd priodweddau gwrthgyferbyniol eraill. Mae angen cwcis sy'n defnyddio'r briodwedd \"SameParty\" ar Chrome i gael y briodwedd \"Diogel\" hefyd, ac i beidio â chael eu cyfyngu i \"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ganddo'r briodwedd \"{PH1}\" ond daeth o ymateb traws-wefan nad oedd yn ymateb i lywio lefel uchel. Mae'r ymateb hwn yn cael ei ystyried yn un traws-wefan gan fod gan y URL wahanol gynllun i'r wefan bresennol."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Cafodd yr ymgais i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd roedd y cwci yn rhy fawr. Rhaid i faint cyfunedig yr enw a'r gwerth fod yn llai neu'n hafal i 4096 nod."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd dewisiadau defnyddwyr."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Canfuwyd gwall anhysbys wrth geisio anfon y cwci hwn."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd dewisiadau defnyddiwr."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Wedi seibio yn y dadfygiwr"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Canslwyd y llwyth oherwydd ail-lwythwyd tudalen a archwiliwyd"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Mae'r sgript wedi'i thynnu neu ei dileu."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Ni ellir nôl ffynhonnell y sgript."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Wedi canfod cystrawen nad yw'n cael ei chefnogi mwyach. Defnyddiwch: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Anwybyddwyd y paramedr dyblyg \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Ôl nodau diangen."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Heb ganfod gwerth ar gyfer y paramedr \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Ni ellir dosrannu \"{PH1}\" gwerth \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Paramedr anhysbys \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Gwall ServiceWorkerCacheAgent wrth ddileu cofnod storfa {PH1} yn storfa: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "wedi gweithredu"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "wrthi'n gweithredu"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "wedi'i osod"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "wrthi'n gosod"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "newydd"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "diangen"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "wrthi'n rhedeg"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "yn dechrau"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "wedi stopio"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "wrthi'n stopio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Achromatopsia (dim lliw)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Golwg niwlog"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Dal olion pentyrru anghymesur"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Dewteranopia (dim gwyrdd)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Diffodd olion pentwr anghyfamserol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Analluogi'r fformat AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Analluogi storfa (tra bod DevTools ar agor)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Diffodd JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Diffodd ffontiau lleol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Diffodd rhwystro cais rhwydwaith"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Analluogi'r fformat WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Peidio â chofnodi olion pentwr anghymesurol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Peidio ag efelychu tudalen y ffocysir arni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Peidio ag efelychu unrhyw ddiffyg golwg"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Peidio ag efelychu CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Peidio ag efelychu math cyfrwng CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Peidio ag ymestyn llinellau grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Peidio ag amlygu fframiau hysbysebion"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Peidio â seibio ar eithriadau"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Peidio â chadw'r log wrth lywio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Peidio â dangos ardaloedd sydd wedi'u henwi yn y grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Peidio â dangos meintiau olrhain grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Peidio â dangos ffyn mesur wrth hofran"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Efelychu tudalen y ffocysir arni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Efelychu achromatopsia (dim lliw)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Efelychu'r modd tywyll awtomatig"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Efelychu golwg niwlog"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Efelychu CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Efelychu nodwedd cyfryngau CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Efelychu math cyfryngau CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Efelychu math cyfrwng argraffu CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Efelychu math cyfrwng sgrîn CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Efelychu dewteranopia (dim gwyrdd)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Efelychu cochddallineb (dim coch)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Efelychu cyferbyniad is"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Efelychu tritanopia (dim glas)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Efelychu diffygion golwg"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Galluogi'r fformat AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Galluogi storio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Galluogi fformatwyr personol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Galluogi JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Galluogi ffontiau lleol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Galluogi rhwystro ceisiadau rhwydwaith"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Caniatáu i DevTools lwytho adnoddau, megis mapiau ffynhonnell, o lwybrau ffeil o bell. Analluogwyd yn ddiofyn am resymau diogelwch."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Galluogi'r fformat WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Ymestyn llinellau grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Cuddio troslun Hanfodion Gwe Craidd"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Cuddio'r mesurydd fframiau fesul eiliad (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Cuddio borderi haenau"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Cuddio rhanbarthau symud cynllun"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Cuddio labeli llinell"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Cuddio petryalau paent sy'n fflachio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Cuddio sgrolio tagfeydd perfformiad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Amlygu fframiau hysbysebu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Dim efelychu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Seibio ar eithriadau"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Cadw'r log wrth lywio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "argraffu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Cochddallineb (dim coch)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "ymholiad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Cyferbyniad is"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "sgrîn"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Dangos enwau ardal"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Dangos troslun Hanfodion Gwe Craidd"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Dangos y mesurydd fframiau fesul eiliad (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Dangos ardaloedd a enwyd yn y grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Dangos meintiau olrhain grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Dangos borderi'r haenau"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Dangos rhanbarthau newid cynllun"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Dangos labeli llinell"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Dangos enwau llinellau"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Dangos rhifau llinell"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Dangos petryalau gyda phaent yn fflachio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Dangos ffyn mesur wrth hofran"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Dangos sgrolio tagfeydd perfformiad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Dangos meintiau trac"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopia (dim glas)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "Mae JavaScript wedi analluogi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Prif"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Agor DevTools un pwrpas ar gyfer Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Tab"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Hanfodion Gwe Craidd"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Diffodd fformat llun AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Diffodd ffontiau lleol"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Diffodd fformat llun WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Mae'n diffodd ffynonellau local() yn rheolau @font-face. Bydd angen ail-lwytho'r dudalen i'w weithredu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Efelychu tudalen y ffocysir arni"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Galluogi'r modd tywyll awtomatig"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Yn efelychu tudalen y ffocysir arni."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Yn galluogi'r modd tywyll awtomatig ac yn gosod prefers-color-scheme i dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Mae'n gorfodi'r nodwedd cyfryngau color-gamut CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Yn gorfodi nodwedd cyfryngau lliwiau gorfodol CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Mae'n gorfodi'r nodwedd cyfryngau prefers-color-scheme CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Mae'n gorfodi'r nodwedd cyfryngau prefers-contrast CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Mae'n gorfodi'r nodwedd cyfryngau prefers-reduced-data CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Mae'n gorfodi'r nodwedd cyfryngau prefers-reduced-motion CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Mae'n gorfodi math cyfryngau ar gyfer profi argraffu ac arddulliau sgrîn"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Mae'n gorfodi dynwared diffyg golwg"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Ystadegau Rendro Fframiau"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Amlygu fframiau hysbysebu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Mae'n amlygu rhannau'r dudalen (glas) a gafodd eu symud. Mae'n bosib nad yw'n addas i bobl sy'n dueddol o ddioddef o epilepsi goleusensitif."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Mae'n amlygu rhannau'r dudalen (gwyrdd) sydd angen eu hail-beintio. Mae'n bosib nad yw'n addas i bobl sy'n dueddol o ddioddef o epilepsi goleusensitif."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Mae'n amlygu elfennau (gwyrddlas) all arafu'r sgrolio, gan gynnwys trinwyr digwyddiadau cyffwrdd ac olwyn a sefyllfaoedd sgrolio prif drywydd eraill."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Mae'n amlygu fframiau (coch) sydd wedi'u nodi'n hysbysebion."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Borderi haenau"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Rhanbarthau Symud Cynllun"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Ardaloedd sydd angen eu hailbeintio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Mae'n plotio mewnbwn fframiau, dosbarthiad fframiau a ollyngwyd, a chof y GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Mae angen ail-lwytho tudalen i weithredu ac mae'n analluogi storio ceisiadau llun."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Problemau gyda pherfformiad sgrolio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Mae'n dangos troslun gyda Hanfodion Gwe Craidd."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Dangos borderi (oren/gwyrdd olewydd) a theils (gwyrddlas) haenau."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Agor DevTools yn awtomatig ar gyfer ffenestri naid"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Rhwystro hysbysebion ar y wefan hon"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "diffyg golwg lliw"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Nodwedd cyfrwng CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Math cyfrwng CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Diffodd troslun cyflwr wedi seibio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Peidio ag agor DevTools yn awtomatig ar gyfer ffenestri naid"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Gorfodi rhwystro hysbysebion ar y wefan hon"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Ail-lwytho'r dudalen mewn dull caled"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "cynllun"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "peintio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Ail-lwytho'r dudalen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Wrthi'n rendro"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Dangos hysbysebion ar y wefan hon, os caniateir"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Dangos Rendrad"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Toglo'r nodwedd cyfryngau CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "diffyg golwg"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Prif"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Personoleiddio a rheoli DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Ochr y doc"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Defnyddiwch y bysellau saeth chwith a de i lywio'r opsiynau"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Docio i'r gwaelod"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Docio i'r chwith"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Docio i'r dde"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Dadfygiwr ffocws"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Cymorth"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Cuddio drôr y panel"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Rhagor o offer"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Lleoliad DevTools mewn perthynas â'r dudalen. ({PH1} i'w adfer i'w leoliad diwethaf)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Dangos drôr y panel"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Datgloi i ffenestr ar wahân"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Tudalen: Ni ddewiswyd"
  },
  "entrypoints/main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Tudalen: {PH1}"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Yn unol â'r hyn a awdurwyd"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "awtomatig"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Gwaelod"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Iaith UI y porwr"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Stopio chwilio"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Fformatio lliw:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormatSettingDisabled": {
    "message": "Mae'r gosodiad hwn wedi'i anghymeradwyo oherwydd ei fod yn anghydnaws â mannau lliw modern. Er mwyn ei ail-alluogi, analluogwch yr arbrawf cyfatebol."
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Tywyll"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "tywyll"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (Diofyn)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Docio i'r gwaelod"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Docio i'r chwith"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Docio i'r dde"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Galluogi llwybr byr bysellfwrdd Ctrl + 1-9 i newid rhwng paneli"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Galluogi llwybr byr bysellfwrdd ⌘ + 1-9 i newid rhwng paneli"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Galluogi cysoni gosodiadau"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Dod o hyd i'r canlyniad nesaf"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Chwilio am y canlyniad blaenorol"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Dadfygiwr ffocws"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "llorweddol"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Iaith:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Chwith"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Golau"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "golau"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Panel nesaf"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Cynllun y panel:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Panel blaenorol"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Ail-lwytho DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Ailosod lefel chwyddo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Adfer lleoliad doc diwethaf"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Dde"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Galluogi chwilio wrth i chi deipio"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Chwilio wrth i chi deipio"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Chwilio yn y panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Analluogi chwilio wrth i chi deipio (pwyswch Enter i chwilio)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Gosod fformat lliw yn ôl yr hyn a awdurwyd"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Gosod fformat lliw i HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Gosod fformat lliw i HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Gosod fformat lliw i RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Newid i thema dywyll"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Newid i'r thema olau"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Newid i thema liwiau a ffefrir gan y system"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "System o ddewis"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Thema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Toglo drôr"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Datgloi i ffenestr ar wahân"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Wedi'i ryddhau"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Defnyddio cynllun panel awtomatig"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Defnyddio cynllun panel llorweddol"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Defnyddio cynllun panel fertigol"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "fertigol"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Chwyddo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Pellhau"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Ychwanegu cysylltiad"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Cyfeiriad rhwydwaith (e.e. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Ni nodwyd unrhyw gysylltiadau"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Canllaw dadfygio Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Nodwch ddiweddbwynt y rhwydwaith a bydd DevTools yn cysylltu ag ef yn awtomatig. Darllenwch {PH1} i ddysgu rhagor."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Prif"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Cysylltiad"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Cwgn"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "cwgn"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Dangos Cysylltiad"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Dangos Cwgn"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Prif"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Ni fydd awdurdodiad yn cael ei gynnwys gan y symbol nodchwiliwr (*) wrth drin Access-Control-Allow-Headers â CORS."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Dylid defnyddio'r briodwedd disableRemotePlayback er mwyn analluogi'r integreiddiad Cast diofyn yn lle defnyddio'r dewisydd -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Mae ceisiadau adnoddau yr oedd eu URL yn cynnwys nodau gofod gwyn \\(n|r|t) a nodau llai na (<) wedi'u rhwystro. Tynnwch linellau newydd ac amgodiwch nodau llai na (less than) o leoedd fel gwerthoedd priodoledd elfen er mwyn llwytho'r adnoddau hyn."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "Mae chrome.loadTimes() wedi'i anghymeradwyo, defnyddiwch API safonol: Navigation Timing 2 yn lle."
  },
  "generated/Deprecation.ts |