chrome-devtools-frontend/front_end/third_party/lighthouse/locales/sk.json

Chrome DevTools UI

{
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
    "message": "Všetky prehľady"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
    "message": "Kategórie"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
    "message": "Dostupnosť"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
    "message": "Osvedčené postupy"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
    "message": "Výkonnosť"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
    "message": "Progresívna webová aplikácia"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
    "message": "SEO"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
    "message": "Počítač"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
    "message": "Vysvetlenie prehľadu cesty používateľov v službe Lighthouse"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
    "message": "Vysvetlenie cesty používateľov"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
    "message": "Pomocou prehľadov navigácie môžete..."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
    "message": "Pomocou prehľadov stavu môžete…"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
    "message": "Pomocou prehľadov časového rozsahu môžete..."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
    "message": "Získať skóre výkonnosti v nástroji Lighthouse"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
    "message": "Merať metriky výkonnosti načítania stránok, ako sú vykreslenie najväčšieho obsahu a index rýchlosti."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
    "message": "Získať prístup k možnostiam progresívnych webových aplikácií."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
    "message": "Nájsť problémy s dostupnosťou v jednostránkových aplikáciách alebo zložitých formulároch."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
    "message": "Ohodnotiť osvedčené postupy ponúk a prvkov používateľského rozhrania skrytých za interakciou."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
    "message": "Merať posuny rozloženia a čas spustenia kódu JavaScript v rámci radu interakcií."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
    "message": "Objaviť príležitosti na zvýšenie výkonnosti s cieľom zlepšiť prostredie dlhodobých stránok a jednostránkových aplikácií."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
    "message": "Najvyšší vplyv"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informatívna kontrola}few{{numInformative} informatívne kontroly}many{{numInformative} informative audits}other{{numInformative} informatívnych kontrol}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
    "message": "Mobilná verzia"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
    "message": "Načítanie stránky"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
    "message": "Prehľady navigácie analyzujú jedno načítanie stránky rovnako ako pôvodné prehľady nástroja Lighthouse."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
    "message": "Prehľad navigácie"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} prehľad navigácie}few{{numNavigation} prehľady navigácie}many{{numNavigation} navigation reports}other{{numNavigation} prehľadov navigácie}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} kontrola, ktorá môže byť úspešná}few{{numPassableAudits} kontroly, ktoré môžu byť úspešné}many{{numPassableAudits} passable audits}other{{numPassableAudits} kontrol, ktoré môže byť úspešné}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} úspešná kontrola}few{{numPassed} úspešné kontroly}many{{numPassed} audits passed}other{{numPassed} úspešných kontrol}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
    "message": "Priemer"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
    "message": "Chyba"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
    "message": "Slabé"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
    "message": "Dobré"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
    "message": "Uložiť"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
    "message": "Zachytený stav stránky"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
    "message": "Prehľady stavu analyzujú stránku v konkrétnom stave, zvyčajne po interakciách používateľov."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
    "message": "Prehľad stavu"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} prehľad stavu}few{{numSnapshot} prehľady stavu}many{{numSnapshot} snapshot reports}other{{numSnapshot} prehľadov stavu}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
    "message": "Súhrn"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
    "message": "Interakcie používateľov"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
    "message": "Prehľady časového rozsahu analyzujú ľubovoľné obdobie zvyčajne obsahujúce interakcie používateľov."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
    "message": "Prehľad časového rozsahu"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} prehľad časového rozsahu}few{{numTimespan} prehľady časového rozsahu}many{{numTimespan} timespan reports}other{{numTimespan} prehľadov časového rozsahu}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
    "message": "Prehľad cesty používateľov v službe Lighthouse"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
    "message": "Prístupové klávesy umožňujú používateľom rýchlejšie vybrať časť stránky. Každý prístupový kláves musí byť jedinečný, aby navigácia správne fungovala. [Ďalšie informácie](https://web.dev/accesskeys/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
    "message": "Hodnoty `[accesskey]` nie sú jedinečné"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": {
    "message": "Počet jedinečných hodnôt: `[accesskey]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
    "message": "Každá značka ARIA `role` podporuje konkrétnu podmnožinu atribútov `aria-*`. Ak ich pomiešate, znehodnotia sa atribúty `aria-*`. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-allowed-attr/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Atribúty `[aria-*]` nezodpovedajú svojim rolám"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": {
    "message": "Atribúty `[aria-*]` zodpovedajú svojim rolám"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
    "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` nemajú dostupné názvy."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
    "message": "Prvky `button`, `link` a `menuitem` majú dostupné názvy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nepracujú konzistentne, keď je v dokumente `<body>` nastavený atribút `aria-hidden=\"true\"`. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-hidden-body/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
    "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` sa v dokumente `<body>` nachádza"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": {
    "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` sa v dokumente `<body>` nenachádza"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
    "message": "Označiteľné odvodené položky v rámci prvku `[aria-hidden=\"true\"]` zneprístupňujú tieto interaktívne prvky používateľom asistenčných technológií, napríklad čítačiek obrazovky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-hidden-focus/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky `[aria-hidden=\"true\"]` obsahujú označiteľné odvodené prvky"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": {
    "message": "Prvky `[aria-hidden=\"true\"]` neobsahujú označiteľné odvodené položky"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
    "message": "Keď vstupné pole nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "Vstupné polia ARIA nemajú dostupné názvy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": {
    "message": "Vstupné polia ARIA majú dostupné názvy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
    "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky `meter` ARIA nemajú dostupné názvy."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": {
    "message": "Prvky `meter` ARIA majú dostupné názvy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
    "message": "Keď prvok `progressbar` nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky `progressbar` ARIA nemajú dostupné názvy."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
    "message": "Prvky `progressbar` ARIA majú dostupné názvy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
    "message": "Niektoré roly ARIA majú povinné atribúty, ktoré čítačkám obrazovky opisujú stav prvku. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-required-attr/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Roly `[role]` nemajú všetky požadované atribúty `[aria-*]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": {
    "message": "Roly `[role]` majú všetky požadované atribúty `[aria-*]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
    "message": "Ak majú poskytovať správne funkcie dostupnosti, musia niektoré nadradené roly ARIA obsahovať určité podradené roly. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-required-children/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
    "message": "Prvkom so štítkom ARIA `[role]`, ktoré vyžadujú, aby podradené prvky obsahovali konkrétnu rolu `[role]`, chýbajú niektoré alebo všetky požadované podradené prvky."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
    "message": "Prvky so štítkom ARIA `[role]`, ktoré vyžadujú, aby podradené prvky obsahovali konkrétnu rolu `[role]`, majú všetky požadované podradené prvky."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
    "message": "Ak majú niektoré podradené roly ARIA poskytovať správne funkcie dostupnosti, musia byť obsiahnuté v konkrétnych nadradených rolách. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-required-parent/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
    "message": "Roly `[role]` sa nenachádzajú v požadovanom nadradenom prvku"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": {
    "message": "Roly `[role]` sa nachádzajú v požadovanom nadradenom prvku"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
    "message": "Ak majú roly ARIA vykonávať zamýšľané funkcie dostupnosti, musia mať platné hodnoty. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-roles/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
    "message": "Hodnoty `[role]` nie sú platné"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": {
    "message": "Hodnoty `[role]` sú platné"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
    "message": "Keď pole prepínača nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "Polia prepínačov ARIA nemajú dostupné názvy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": {
    "message": "Polia prepínačov ARIA majú dostupné názvy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
    "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky `tooltip` ARIA nemajú dostupné názvy."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": {
    "message": "Prvky `tooltip` ARIA majú dostupné názvy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
    "message": "Keď prvok nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú pod generickým názvom, takže je pre používateľov nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky `treeitem` ARIA nemajú dostupné názvy."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": {
    "message": "Prvky `treeitem` ARIA majú dostupné názvy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nedokážu interpretovať atribúty ARIA s neplatnými hodnotami. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
    "message": "Atribúty `[aria-*]` nemajú platné hodnoty"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": {
    "message": "Atribúty `[aria-*]` majú platné hodnoty"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
    "message": "Asistenčné technológie, ako sú čítačky obrazovky, nedokážu interpretovať atribúty ARIA s neplatnými názvami. [Ďalšie informácie](https://web.dev/aria-valid-attr/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Atribúty `[aria-*]` nie sú platné ani neobsahujú preklepy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": {
    "message": "Atribúty `[aria-*]` sú platné a neobsahujú preklepy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": {
    "message": "Prvky s chybami"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
    "message": "Keď tlačidlo nemá dostupný názov, čítačky obrazovky ho oznamujú ako „tlačidlo“, takže je pre používateľov v podstate nanič. [Ďalšie informácie](https://web.dev/button-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
    "message": "Tlačidlá nemajú dostupný názov"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | title": {
    "message": "Tlačidlá majú dostupný názov"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
    "message": "Keď pridáte možnosti, ako obísť opakujúci sa obsah, umožníte tým efektívnejšiu navigáciu na stránke pomocou klávesnice. [Ďalšie informácie](https://web.dev/bypass/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
    "message": "Stránka neobsahuje hlavičku, odkaz na preskočenie či orientačný bod regióna."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | title": {
    "message": "Stránka obsahuje hlavičku, odkaz na preskočenie alebo orientačný bod regiónu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
    "message": "Mnohí používatelia majú problémy s čítaním textu s nízkym kontrastom, prípadne to vôbec nedokážu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/color-contrast/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
    "message": "Farby pozadia a popredia nemajú dostatočný kontrastný pomer."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": {
    "message": "Farby pozadia a popredia majú dostatočný kontrastný pomer"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
    "message": "Keď zoznamy definícií nie sú správne označené, čítačky obrazovky môžu generovať mätúci alebo nepresný výstup. [Ďalšie informácie](https://web.dev/definition-list/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
    "message": "`<dl>` neobsahuje iba správne usporiadané skupiny `<dt>` a `<dd>`, prvky `<script>`, `<template>` alebo `<div>`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | title": {
    "message": "`<dl>` obsahuje iba správne usporiadané skupiny `<dt>` a `<dd>`, prvky `<script>`, `<template>` alebo `<div>`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
    "message": "Položky zoznamu definícií (`<dt>` a `<dd>`) musia byť zabalené v nadradenom prvku `<dl>`, aby ich čítačky obrazovky dokázali správne oznamovať. [Ďalšie informácie](https://web.dev/dlitem/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
    "message": "Položky zoznamu definícií nie sú zabalené v prvkoch `<dl>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | title": {
    "message": "Položky zoznamu definícií sú zabalené v prvkoch `<dl>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
    "message": "Názov poskytuje používateľom čítačiek obrazovky prehľadné informácie o stránke a používatelia vyhľadávačov sa podľa neho rozhodujú, či je stránka pre ich vyhľadávanie relevantná. [Ďalšie informácie](https://web.dev/document-title/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument nemá prvok `<title>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
    "message": "Dokument má prvok `<title>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
    "message": "Všetky označiteľné prvky musia mať jedinečný atribút`id`, aby ich dokázali rozpoznať asistenčné technológie. [Ďalšie informácie](https://web.dev/duplicate-id-active/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
    "message": "Atribúty `[id]` aktívnych označiteľných prvkov nie sú jedinečné"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
    "message": "Atribúty `[id]` aktívnych označiteľných prvkov sú jedinečné"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
    "message": "Hodnota identifikátora ARIA musí byť jedinečná, aby asistenčné technológie neprehliadli ďalšie výskyty. [Ďalšie informácie](https://web.dev/duplicate-id-aria/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
    "message": "Identifikátory ARIA nie sú jedinečné"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | title": {
    "message": "Identifikátory ARIA nie sú jedinečné"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
    "message": "Asistenčné technológie, ako napríklad čítačky obrazovky, ktoré používajú buď prvý, posledný, alebo všetky štítky, môžu polia formulárov s viacerými štítkami ohlásiť nepresne. [Ďalšie informácie](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
    "message": "Polia formulára majú viacero štítkov"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | title": {
    "message": "Žiadne polia formulára nemajú viacero štítkov"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
    "message": "Používatelia čítačiek obrazovky zistia obsah rámcov pomocou ich názvov. [Ďalšie informácie](https://web.dev/frame-title/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky `<frame>` alebo `<iframe>` nemajú názov"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | title": {
    "message": "Prvok `<frame>` alebo `<iframe>` má názov"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
    "message": "Správne usporiadané nadpisy, ktoré nepreskakujú úrovne, udržiavajú sémantickú štruktúru stránky, vďaka čomu zjednodušujú navigáciu a porozumenie pri používaní asistenčných technológií. [Ďalšie informácie](https://web.dev/heading-order/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky nadpisu sa nezobrazujú postupne v zostupnom poradí"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/heading-order.js | title": {
    "message": "Prvky nadpisu sa zobrazujú postupne v zostupnom poradí"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
    "message": "Ak stránka neuvádza atribút lang, čítačka obrazovky predpokladá, že je v predvolenom jazyku vybranom používateľom pri nastavovaní čítačky obrazovky. Ak stránka v skutočnosti nie je v predvolenom jazyku, čítačka obrazovky nemusí jej text prečítať správne. [Ďalšie informácie](https://web.dev/html-has-lang/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
    "message": "Prvok `<html>` nemá atribút `[lang]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": {
    "message": "Prvok `<html>` má atribút `[lang]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
    "message": "Ak je uvedený platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), čítačkám obrazovky to pomôže správne oznamovať text. [Ďalšie informácie](https://web.dev/html-lang-valid/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
    "message": "Prvok `<html>` nemá platnú hodnotu pre atribút `[lang]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
    "message": "Prvok `<html>` má platnú hodnotu pre svoj atribút `[lang]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
    "message": "Informatívne prvky by mali mať krátky popisný alternatívny text. Dekoratívne prvky je možné ignorovať pomocou prázdneho atribútu alt. [Ďalšie informácie](https://web.dev/image-alt/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky obrázkov nemajú atribúty `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
    "message": "Prvky obrázka majú atribúty `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
    "message": "Keď je ako tlačidlo `<input>` použitý obrázok, uvedenie alternatívneho textu môže pomôcť používateľom čítačky obrazovky pochopiť účel tlačidla. [Ďalšie informácie](https://web.dev/input-image-alt/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky `<input type=\"image\">` nemajú text `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": {
    "message": "Prvky `<input type=\"image\">` majú text `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | description": {
    "message": "Štítky zaisťujú, aby asistenčné technológie (napríklad čítačky obrazovky) správne oznamovali ovládacie prvky formulárov. [Ďalšie informácie](https://web.dev/label/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky formulárov nemajú priradené štítky"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | title": {
    "message": "K prvkom formulára sú priradené štítky"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
    "message": "Rozpoznateľný, jedinečný a zamerateľný text odkazu (a alternatívny text pre obrázky, ktoré sa používajú ako odkazy) zlepšuje navigáciu pomocou čítačky obrazovky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/link-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
    "message": "Odkazy nemajú rozpoznateľné názvy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | title": {
    "message": "Odkazy majú rozpoznateľné názvy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | description": {
    "message": "Čítačky obrazovky oznamujú zoznamy špeciálnym spôsobom. Použitím správnej štruktúry zoznamu pomôžete čítačkám obrazovky s výstupom. [Ďalšie informácie](https://web.dev/list/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
    "message": "Zoznamy neobsahujú iba prvky `<li>` a prvky podporujúce skript (`<script>` a `<template>`)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | title": {
    "message": "Zoznamy obsahujú iba prvky `<li>` a prvky podporujúce skript (`<script>` a `<template>`)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
    "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa musia nachádzať v nadradenom prvku `<ul>` alebo `<ol>`, aby ich dokázali čítačky obrazovky správne oznámiť. [Ďalšie informácie](https://web.dev/listitem/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
    "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa nenachádzajú v nadradených prvkoch `<ul>` ani `<ol>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
    "message": "Položky zoznamu (`<li>`) sa nachádzajú v nadradených prvkoch `<ul>` alebo `<ol>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
    "message": "Používatelia neočakávajú, že sa stránka bude automaticky obnovovať. Pri automatickom obnovení sa zameranie vráti späť na začiatok stránky. Na používateľov to môže pôsobiť nepríjemne alebo mätúco. [Ďalšie informácie](https://web.dev/meta-refresh/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument používa metaznačku `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": {
    "message": "Dokument nepoužíva `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
    "message": "Deaktivácia približovania spôsobuje problémy slabozrakým používateľom, ktorí pri čítaní obsahu webovej stránky využívajú priblíženie obrazovky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/meta-viewport/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
    "message": "`[user-scalable=\"no\"]` sa nepoužíva v prvku `<meta name=\"viewport\">` alebo hodnota atribútu `[maximum-scale]` je nižšia ako 5."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": {
    "message": "`[user-scalable=\"no\"]` sa nepoužíva v prvku `<meta name=\"viewport\">` a atribút `[maximum-scale]` nie je menší ako 5."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
    "message": "Čítačky obrazovky nedokážu preložiť netextový obsah. Pridaním alternatívneho textu k prvkom `<object>` pomôžete čítačkám obrazovky sprostredkovať používateľom význam. [Ďalšie informácie](https://web.dev/object-alt/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky `<object>` nemajú alternatívny text"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
    "message": "Prvky `<object>` majú alternatívny text"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
    "message": "Hodnota väčšia ako 0 označuje explicitné usporiadanie navigácie. Hoci je to technicky platné riešenie, často vedie k nepríjemným skúsenostiam používateľov, ktorí potrebujú asistenčné technológie. [Ďalšie informácie](https://web.dev/tabindex/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
    "message": "Niektoré prvky majú hodnotu `[tabindex]` vyššiu ako 0"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
    "message": "Žiadny prvok nemá hodnotu `[tabindex]` vyššiu ako 0"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Keď zaistíte, aby bunky `<td>` s atribútom `[headers]` odkazovali iba na bunky v rovnakej tabuľke, môžete tým používateľom čítačiek obrazovky zjednodušiť prehliadanie. [Ďalšie informácie](https://web.dev/td-headers-attr/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Bunky v prvku `<table>`, ktoré používajú atribút `[headers]`, odkazujú na prvok `id`, ktorý nie je v rovnakej tabuľke."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": {
    "message": "Bunky v prvku `<table>`, ktoré používajú atribút `[headers]`, odkazujú na bunky v tej istej tabuľke."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
    "message": "Čítačky obrazovky majú funkcie, ktoré zjednodušujú prehliadanie tabuliek. Dojem používateľov čítačiek obrazovky môžete vylepšiť tým, že hlavičky tabuliek budú odkazovať na určitú skupinu buniek. [Ďalšie informácie](https://web.dev/th-has-data-cells/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky `<th>` a prvky s rolou `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nemajú bunky s údajmi, ktoré opisujú."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": {
    "message": "Prvky `<th>` a prvky s rolou `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` majú bunky s údajmi, ktoré opisujú."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
    "message": "Ak je v prvkoch uvedený platný [jazyk BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomôže to zaistiť, aby čítačky obrazovky čítali text správne. [Ďalšie informácie](https://web.dev/valid-lang/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
    "message": "Atribúty `[lang]` nemajú platnú hodnotu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": {
    "message": "Atribúty `[lang]` majú platnú hodnotu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
    "message": "Keď má video k dispozícii titulky, nepočujúci a sluchovo postihnutí používatelia jednoduchšie získajú informácie vo videu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/video-caption/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky `<video>` neobsahujú prvok `<track>` s titulkami `[kind=\"captions\"]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | title": {
    "message": "Prvky `<video>` obsahujú prvok `<track>` s titulkami `[kind=\"captions\"]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
    "message": "Ak chcete zaistiť ideálny vzhľad progresívnej webovej aplikácie v systéme iOS, keď si ju používateľ pridá na plochu, definujte vlastnosť `apple-touch-icon`. Musí odkazovať na nepriehľadný obrázok PNG s veľkosťou 192 × 192 px (alebo 180 × 180 px). [Ďalšie informácie](https://web.dev/apple-touch-icon/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
    "message": "Neposkytuje platnú ikonu `apple-touch-icon`"
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | precomposedWarning": {
    "message": "Prvok `apple-touch-icon-precomposed` je zastaraný, preferuje sa `apple-touch-icon`."
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | title": {
    "message": "Poskytuje platnú ikonu `apple-touch-icon`"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | columnCurrent": {
    "message": "Aktuálna hodnota"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | columnSuggestions": {
    "message": "Navrhovaný token"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | description": {
    "message": "`autocomplete` pomáha používateľom rýchlejšie odosielať formuláre. Ak im chcete ušetriť prácu, zvážte aktiváciu tejto funkcie nastavením atribútu `autocomplete` na platnú hodnotu. [Ďalšie informácie](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
    "message": "Prvky `<input>` nemajú správne atribúty `autocomplete`"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | manualReview": {
    "message": "Vyžaduje sa manuálna kontrola"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": {
    "message": "Skontrolujte poradie tokenov"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | title": {
    "message": "Prvky `<input>` používajú atribút `autocomplete` správne"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | warningInvalid": {
    "message": "Tokeny funkcie `autocomplete`: token {token} je neplatný v atribúte {snippet}"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
    "message": "Skontrolujte poradie tokenov: {tokens} v {snippet}"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
    "message": "Rozšírenia pre Chrome negatívne ovplyvnili výkonnosť načítania tejto stránky. Skúste stránku skontrolovať v režime inkognito alebo profile Chrome bez rozšírení."
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": {
    "message": "Hodnotenie skriptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": {
    "message": "Analýza skriptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnTotal": {
    "message": "Celkový čas využitia procesora"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | description": {
    "message": "Zvážte skrátenie času stráveného analýzou, zostavovaním a spustením JavaScriptu. Možno vám s tým pomôže zobrazovanie menších prenášaných dát JavaScriptu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/bootup-time/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
    "message": "Skráťte čas spustenia JavaScriptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | title": {
    "message": "Čas spustenia JavaScriptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
    "message": "Odstráňte veľké a duplicitné moduly JavaScriptu, aby ste zredukovali nepotrebné bajty spotrebované aktivitou siete. "
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
    "message": "Odstráňte duplicitné moduly v balíkoch JavaScriptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
    "message": "Veľké gify nie sú vhodné na zobrazovanie animovaného obsahu. Namiesto nich odporúčame použiť videá MPEG4/WebM pre animácie a PNG/WebP pre statické obrázky, aby ste ušetrili spotrebu bajtov v sieti. [Ďalšie informácie](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
    "message": "Pre animovaný obsah použite formáty videa"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
    "message": "Viacnásobné vyplnenia a transformácie umožňujú starým prehliadačom používať nové funkcie JavaScriptu. Mnohé z nich však nie sú pre moderné prehliadače potrebné. Zaveďte pre svoj zabalený JavaScript modernejšiu stratégiu nasadzovania skriptov využívajúcu detekciu modulových a nemodulových funkcií a zredukujte tak množstvo kódu dodávaného do moderných prehliadačov, pričom zachováte podporu starých prehliadačov. [Ďalšie informácie](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
    "message": "Nezobrazujte starý JavaScript v moderných prehliadačoch"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
    "message": "Formáty obrázka ako WebP a AVIF zvyčajne poskytujú lepšiu kompresiu než PNG alebo JPEG, ktorou sa zrýchli sťahovanie a zníži spotreba dát. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-webp-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
    "message": "Zobrazujte obrázky vo formátoch ďalšej generácie"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
    "message": "Zvážte oneskorené načítanie obrázkov, ktoré sú mimo obrazovky alebo skryté, a to až po dokončení načítania všetkých podstatných zdrojov, čím skrátite čas do interaktívneho vykreslenia. [Ďalšie informácie](https://web.dev/offscreen-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
    "message": "Oddiaľte načítanie obrázkov mimo obrazovky"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
    "message": "Zdroje blokujú prvé vykreslenie stránky. Zvážte zobrazovanie podstatných JavaScriptov alebo šablón CSS v texte a oddialenie všetkých nepodstatných JavaScriptov alebo štýlov. [Ďalšie informácie](https://web.dev/render-blocking-resources/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
    "message": "Odstráňte zdroje blokujúce vykreslenie"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
    "message": "Veľké sieťové prenosy dát stoja používateľov mnoho peňazí a často sú spájané s dlhými časmi načítania. [Ďalšie informácie](https://web.dev/total-byte-weight/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
    "message": "Celková veľkosť bola {totalBytes, number, bytes} KiB"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | failureTitle": {
    "message": "Zabráňte nadmerným sieťovým prenosom dát"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | title": {
    "message": "Zabráni nadmerným sieťovým prenosom dát"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
    "message": "Minifikáciou súborov šablón CSS môžete znížiť veľkosti sieťových prenosov dát. [Ďalšie informácie](https://web.dev/unminified-css/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
    "message": "Minifikujte súbory CSS"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
    "message": "Minifikáciou súborov JavaScriptu môžete znížiť veľkosti prenášaných dát a čas analýzy skriptu. [Ďalšie informácie](https://web.dev/unminified-javascript/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
    "message": "Minifikujte JavaScript"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
    "message": "Zredukujte nepoužívané pravidlá v šablónach štýlov a odložte šablóny CSS, ktoré sa nepoužívajú pre obsah nad záhybom stránky, čím znížite spotrebu bajtov aktivitou v sieti. [Ďalšie informácie](https://web.dev/unused-css-rules/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
    "message": "Zredukujte nepoužívané šablóny CSS"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
    "message": "Zredukujte nepoužívaný jazyk JavaScript a odložte načítavanie skriptov do okamihu, kedy budú potrebné, čím znížite spotrebu bajtov aktivitou v sieti. [Ďalšie informácie](https://web.dev/unused-javascript/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
    "message": "Zredukujte nepoužívaný jazyk JavaScript"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
    "message": "Dlhá životnosť vyrovnávacej pamäte môže zrýchliť opakované návštevy stránky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Našiel sa 1 zdroj}few{Našli sa # zdroje}many{# resources found}other{Našlo sa # zdrojov}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
    "message": "Zobrazujte statické podklady s účinnými pravidlami ukladania do vyrovnávacej pamäte"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
    "message": "Používa účinné pravidlá ukladania do vyrovnávacej pamäte pre statické podklady"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
    "message": "Optimalizované obrázky sa načítavajú rýchlejšie a spotrebúvajú menej mobilných dát. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-optimized-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
    "message": "Účinne zakódujte obrázky"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
    "message": "Skutočné rozmery"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
    "message": "Zobrazené rozmery"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
    "message": "Obrázky boli väčšie než zobrazovaná veľkosť"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
    "message": "Obrázky boli vhodné pre zobrazovanú veľkosť"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
    "message": "Zobrazujte obrázky s primeranou veľkosťou, čím ušetríte mobilné dáta a skrátite čas načítania. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
    "message": "Nastavte primeranú veľkosť obrázkov"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
    "message": "Textové zdroje by sa mali zobrazovať komprimované (gzip, deflate alebo brotli), aby sa minimalizovala celková spotreba bajtov v sieti. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-text-compression/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
    "message": "Povoľte kompresiu textu"
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
    "message": "Ak šírka obsahu vašej aplikácie nezodpovedá šírke oblasti zobrazenia, aplikácia nemusí byť optimalizovaná pre obrazovky mobilných zariadení. [Ďalšie informácie](https://web.dev/content-width/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
    "message": "Veľkosť oblasti zobrazenia {innerWidth} px nezodpovedá veľkosti okna {outerWidth} px."
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
    "message": "Obsah nemá správnu veľkosť pre oblasť zobrazenia"
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
    "message": "Obsah má správnu veľkosť pre oblasť zobrazenia"
  },
  "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
    "message": "Reťazce podstatných žiadostí uvedené nižšie znázorňujú, ktoré zdroje sú načítané s vysokou prioritou. Zvážte skrátenie dĺžky reťazcov, aby ste znížili veľkosť sťahovaných zdrojov, alebo odložte sťahovanie nepotrebných zdrojov, čím zlepšíte načítanie stránky. [Ďalšie informácie](https://web.dev/critical-request-chains/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Našiel sa 1 reťazec}few{Našli sa # reťazce}many{# chains found}other{Našlo sa # reťazcov}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | title": {
    "message": "Vyhýbajte sa reťazeniu podstatných žiadostí"
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
    "message": "Direktíva"
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": {
    "message": "Závažnosť"
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | description": {
    "message": "Prísne pravidlá na zabezpečenie obsahu (PZO) výrazne znižujú riziko útokov skriptovaním medzi webmi. [Ďalšie informácie](https://web.dev/csp-xss/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
    "message": "Syntax"
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
    "message": "Stránka obsahuje PZO definované v značke <meta>. Ak je to možné, odporúčame definovať PZO v hlavičke HTTP."
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
    "message": "V režime presadzovania neboli nájdené žiadne PZO"
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | title": {
    "message": "Zaistite, aby PZO účinne blokovali útoky XSS"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | columnDeprecate": {
    "message": "Ukončenie podpory / upozornenie"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | columnLine": {
    "message": "Riadok"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
    "message": "Rozhrania API s ukončenou podporou budú nakoniec z prehliadača odstránené. [Ďalšie informácie](https://web.dev/deprecations/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Zistilo sa 1 upozornenie}few{Zistili sa # upozornenia}many{# warnings found}other{Zistilo sa # upozornení}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | failureTitle": {
    "message": "Používa rozhrania API s ukončenou podporou"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | title": {
    "message": "Nepoužíva rozhrania API s ukončenou podporou"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
    "message": "Vyžaduje sa deklarácia kódovania znakov. Môžete to vykonať pomocou značky `<meta>` v prvých 1 024 bajtoch kódu HTML alebo hlavičke odpovede HTTP Content-Type. [Ďalšie informácie](https://web.dev/charset/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
    "message": "Deklarácia charset chýba alebo je v kóde HTML uvedená príliš ďaleko"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | title": {
    "message": "Správne definuje charset"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
    "message": "Špecifikáciou typu dokumentu zabránite prechodu prehliadača do režimu kompatibility. [Ďalšie informácie](https://web.dev/doctype/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
    "message": "Názov prvku doctype musí byť reťazec `html` s malými písmenami"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
    "message": "Dokument musí obsahovať prvok doctype"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationPublicId": {
    "message": "Očakávalo sa, že publicId bude prázdny reťazec"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
    "message": "Očakávalo sa, že systemId bude prázdny reťazec"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
    "message": "Stránke chýba prvok HTML doctype, preto spúšťa režim kompatibility"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
    "message": "Stránka obsahuje prvok HTML doctype"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
    "message": "Štatistika"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
    "message": "Rozsiahly model DOM zvýši spotrebu pamäte, predĺži [výpočty štýlov](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) a spôsobí nákladné [preformátovania rozloženia](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Ďalšie informácie](https://web.dev/dom-size/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 prvok}few{# prvky}many{# elements}other{# prvkov}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
    "message": "Nepoužívajte nadmerne veľký prvok DOM"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": {
    "mess