chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/ko.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "문서"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "문서"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "문서"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "가져오기"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "글꼴"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "글꼴"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "이미지"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "이미지"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "이미지"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "매니페스트"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "미디어"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "기타"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "핑"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "프리플라이트"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "스크립트"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "스크립트"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "스타일시트"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "스타일시트"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR 및 Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "애플리케이션 패널"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "창 변경"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "요소 패널"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "문제 보기"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "네트워크 패널"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "소스 패널"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "스타일 사이드바"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "어도너"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "디자인"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "콘솔"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "디버거"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "요소"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "확장 프로그램"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "전역"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "그리드"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "메모리"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "모바일"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "네트워크"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "성능"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "지속성"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "렌더링"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "소스"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "동기화"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "캐시 오류"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "인증서 오류"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "인증서 관리자 오류"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "연결 오류"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "데이터 URL 디코딩 실패함"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS 리졸버 오류"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP 오류"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP 오류"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP 오류: 상태 코드 {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "잘못된 URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "서명된 교환 오류"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "시스템 오류"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "알 수 없는 오류"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1}일"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1}시간"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1}분"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1}마이크로초"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1}밀리초"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1}초"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: CPU 프로필 파서가 누락된 샘플 {PH1}개를 수정하고 있습니다."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "프로필 {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "원본 스타일 시트를 찾을 수 없습니다."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "소스 스타일을 가져오는 중에 오류가 발생했습니다."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "{PH1} 콘텐츠를 로드할 수 없음({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "임시 변수에 저장하지 못했습니다."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "{PH1} 주소로 이동했습니다."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "''{PH1}'' 프로필이 완료되었습니다."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "\"{PH1}'' 프로필이 시작되었습니다."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "애니메이션"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "애니메이션 프레임 실행됨"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "애니메이션 프레임 취소"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "캔버스"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "클립보드"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext 닫기"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "컨트롤"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "AudioContext 만들기"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "캔버스 컨텍스트 만들기"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "기기"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "DOM 변형"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "드래그/드롭"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "위치정보"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "키보드"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "로드"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "미디어"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "마우스"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "알림"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "파싱"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "PIP 모드"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "포인터"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "정책 위반"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "애니메이션 프레임 요청"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext 재개"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "스크립트"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "콘텐츠 보안 정책으로 차단된 스크립트"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "콘텐츠 보안 정책 명령어로 인해 차단된 스크립트: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "스크립트 첫 번째 문"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "innerHTML 설정"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} 실행됨"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "싱크 위반"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "AudioContext 일시중지"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "타이머"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "터치"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "신뢰할 수 있는 유형 위반"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "WebGL 오류 실행됨"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "WebGL 오류 실행됨({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "WebGL 경고 실행됨"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "창"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "작업자"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "차단"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch 차단"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "클로저"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "표현식"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "전역"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "로컬"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "모듈"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "스크립트"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With 차단"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "광고 입찰 Worklet"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "입찰자 입찰 단계 시작"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "입찰자 보고 단계 시작"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "판매자 보고 단계 시작"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "판매자 채점 단계 시작"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "교차 출처 읽기 차단(CORB)으로 MIME 유형이 {PH2}인 교차 출처 응답({PH1})이 차단되었습니다. 자세한 내용은 https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768을 참고하세요."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "빠른 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "프리플라이트 요청에 사용 가능한 콘텐츠 없음"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "요청이 리디렉션되었기 때문에 사용 가능한 콘텐츠가 없습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSockets 콘텐츠는 현재 지원되지 않습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "제한 없음"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "오프라인"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "DevTools에서 차단한 요청: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} 로드하지 못함: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} 로드 완료됨: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "느린 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "이 쿠키를 저장하던 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(바이너리)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "현재 호스트 URL과 관련해 Domain 속성이 잘못되었으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "이름에 \"__Secure-\" 또는 \"__Host-\" 접두사를 사용하고 이러한 접두사가 붙은 쿠키에 적용되는 추가 규칙(https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05에 정의됨)을 위반했으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "보안 연결을 통해 전송되지 않았으며 Secure 속성이 있는 쿠키를 덮어쓸 것으로 보이므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "\"SameSite=None\" 속성은 있지만 \"SameSite=None\"을 사용하는 데 필요한 'Secure' 속성은 없으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "\"{PH1}\" 속성은 있지만 최상위 탐색에 관한 응답이 아닌 크로스 사이트 응답에서 발생했으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "이 Set-Cookie 헤더는 \"SameSite\" 속성을 지정하지 않고 \"SameSite=Lax,\"로 기본 설정되었습니다. 또한 최상위 탐색에 관한 응답이 아닌 크로스 사이트 응답에서 발생하여 차단되었습니다. Set-Cookie는 크로스 사이트 사용이 가능하도록 \"SameSite=None\"으로 설정되어야 합니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "'Secure' 속성은 있지만 보안 연결을 통해 수신되지 않았으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "요청 URL의 도메인이 쿠키의 도메인과 정확하게 일치하지 않고 요청 URL의 도메인이 쿠키 도메인 속성 값의 하위 도메인도 아니므로 이 쿠키가 차단되었습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "쿠키가 너무 커서 차단되었습니다. 이름과 값을 합쳐서 4,096자 이하여야 합니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "경로가 요청 URL의 경로와 정확하게 일치하지 않거나 요청 URL 경로의 상위 디렉터리가 아니므로 이 쿠키가 차단되었습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "\"SameParty\" 속성이 있으나 요청이 크로스 파티이므로 이 쿠키가 차단되었습니다. 리소스의 URL 도메인과 리소스의 인클로징 프레임/문서 도메인이 동일한 First-Party Set의 소유자 또는 구성원이 아니므로 이 요청은 크로스 파티로 간주됩니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "\"SameSite=Lax\" 속성이 있으며 요청이 다른 사이트에서 이루어지고 최상위 탐색에 의해 시작되지 않았으므로 이 쿠키가 차단되었습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "\"SameSite=None\" 속성이 있으나 'Secure'로 표시되지 않았으므로 이 쿠키가 차단되었습니다. SameSite 제한이 없는 쿠키는 'Secure'로 표시되고 보안 연결을 통해 전송되어야 합니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "\"SameSite=Strict\" 속성이 있으며 다른 사이트에서 요청했으므로 이 쿠키가 차단되었습니다. 여기에는 다른 사이트에서 시작한 최상위 탐색 요청이 포함됩니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "이 쿠키는 저장될 때 \"SameSite\" 속성을 지정하지 않고 'SameSite=Lax'로 기본 설정되었습니다. 또한 요청이 다른 사이트에서 이루어지고 최상위 탐색에 의해 시작되지 않아 차단되었습니다. 쿠키는 크로스 사이트 사용이 가능하도록 \"SameSite=None\"으로 설정되어야 합니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "\"SameSite=Lax\" 속성은 있지만 요청이 크로스 사이트이고 최상위 탐색에 의해 시작되지 않았으므로 이 쿠키는 차단되었습니다. URL의 스킴이 현재 사이트와 다르기 때문에 이러한 요청은 크로스 사이트로 간주됩니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "\"SameSite=Strict\" 속성은 있지만 요청이 크로스 사이트이므로 이 쿠키는 차단되었습니다. 여기에는 다른 사이트에서 시작한 최상위 탐색 요청이 포함됩니다. URL의 스킴이 현재 사이트와 다르기 때문에 이러한 요청은 크로스 사이트로 간주됩니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "이 쿠키는 저장될 때 \"SameSite\" 속성을 지정하지 않고 \"SameSite=Lax\"\"로 기본 설정되었습니다. 또한 요청이 크로스 사이트이고 최상위 탐색에 의해 시작되지 않아 차단되었습니다. URL의 스킴이 현재 사이트와 다르기 때문에 이러한 요청은 크로스 사이트로 간주됩니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "\"Secure\" 속성이 있으며 연결이 안전하지 않으므로 이 쿠키가 차단되었습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "{PH1} URL의 응답에서 Set-Cookie 헤더가 무시되었습니다. 이름과 값을 합쳐서 4,096자 이하여야 합니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "이 연결의 스키마로 쿠키를 저장할 수 없습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "이 Set-Cookie 헤더는 \"SameSite\" 속성을 지정하지 않고 \"SameSite=Lax\"\"로 기본 설정되었습니다. 또한 최상위 탐색에 관한 응답이 아닌 크로스 사이트 응답에서 발생하여 차단되었습니다. URL의 스킴이 현재 사이트와 다르기 때문에 이러한 응답은 크로스 사이트로 간주됩니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "이 Set-Cookie 헤더에 잘못된 구문이 있습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "\"SameParty\" 속성은 있지만 요청이 크로스 파티였으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다. 리소스의 URL 도메인과 리소스의 인클로징 프레임/문서 도메인이 동일한 First-Party Set의 소유자 또는 구성원이 아니므로 이 요청은 크로스 파티로 간주되었습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "\"SameParty\" 속성은 있지만 이와 충돌하는 다른 속성도 포함되어 있으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다. Chrome에는 \"SameParty\" 속성을 사용하여 'Secure' 속성을 갖고 \"SameSite=Strict\"로 제한되지 않는 쿠키가 필요합니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "\"{PH1}\" 속성은 있지만 최상위 탐색에 관한 응답이 아닌 크로스 사이트 응답에서 발생했으므로 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다. URL의 스킴이 현재 사이트와 다르기 때문에 이러한 응답은 크로스 사이트로 간주됩니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "쿠키가 너무 커서 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다. 이름과 값을 합쳐서 4,096자 이하여야 합니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "사용자 환경설정으로 인하여 Set-Cookie 헤더를 통해 쿠키를 설정하려는 시도가 차단되었습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "이 쿠키를 전송하던 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "이 쿠키는 사용자 환경설정으로 인해 차단되었습니다."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "디버거에서 일시중지됨"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "로드 시간 초과로 인해 로드 취소됨"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "검사된 페이지의 새로고침으로 인해 로드가 취소됨"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "스크립트가 제거 또는 삭제되었습니다."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "스크립트 소스를 가져올 수 없습니다."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "지원 중단된 구문이 발견되었습니다. 다음을 사용하세요. <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "중복된 매개변수 \"{PH1}\"가 무시되었습니다."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "후행 문자가 과도하게 많습니다."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "매개변수 \"{PH1}\"의 값을 찾을 수 없습니다."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "\"{PH1}\" 값 \"{PH2}\"을(를) 파싱할 수 없습니다."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "매개변수 \"{PH1}\"가 인식되지 않았습니다."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "캐시에서 캐시 항목 {PH1} 삭제 중 ServiceWorkerCacheAgent 오류 발생: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "활성화됨"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "활성화 중"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "설치됨"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "설치 중"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "신규"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "중복"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "실행 중"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2}({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "시작"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "중지됨"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "중지 중"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "{PH1} 콘텐츠를 로드할 수 없음: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "{PH1}의 콘텐츠를 파싱할 수 없음: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "DevTools에서 소스 맵을 로드하지 못함: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "색맹"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "흐릿한 시야"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "비동기 스택 트레이스 캡처"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "녹색맹"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "비동기 스택 트레이스 사용 중지"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF 형식 사용 중지"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "DevTools가 열려 있는 동안 캐시 사용 중지"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "자바스크립트 사용 중지"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "JPEG XL 형식 사용 중지"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "로컬 글꼴 사용 중지"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "네트워크 요청 차단 사용 중지"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP 형식 사용 중지"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "비동기 스택 트레이스 캡처 안함"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "포커스된 페이지 에뮬레이션 안함"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "모든 색맹 에뮬레이션 안함"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} 에뮬레이션 안 함"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "CSS 미디어 유형 에뮬레이션 안함"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "그리드 라인 확장 안함"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "광고 프레임 강조표시 안함"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "예외에서 일시중지 안함"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "탐색 시 로그 저장 안함"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "그리드 이름이 지정된 영역 표시 안함"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "그리드 트랙 크기 표시 안함"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "마우스를 가져가도 눈금자 표시 안함"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "포커스된 페이지 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "색맹 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "자동 어두운 모드 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "흐릿한 시야 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS 미디어 기능 {PH1} 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS 미디어 유형 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS 인쇄 미디어 유형 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS 화면 미디어 유형 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "제2색맹 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "적색맹 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "청황색맹 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "색맹 에뮬레이션"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF 형식 사용 설정"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "캐시 사용 설정"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "맞춤 형식 지정 도구 사용 설정"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "자바스크립트 사용 설정"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "JPEG XL 형식 사용 설정"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "로컬 글꼴 사용 설정"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "네트워크 요청 차단 사용 설정"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP 형식 사용 설정"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "그리드 선 확장"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "핵심 성능 보고서 오버레이 숨기기"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "FPS(초당 프레임 수) 측정기 숨기기"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "레이어 테두리 숨기기"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "레이아웃 변경 지역 숨기기"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "행 라벨 숨기기"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "페인트 플래시 직사각형 숨기기"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "스크롤 성능 병목 현상 숨기기"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "광고 프레임 강조표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "에뮬레이션 없음"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "예외에서 일시중지됨"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "탐색 시 로그 보존"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "인쇄"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "적색맹"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "검색어"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "화면"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "영역 이름 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "핵심 성능 보고서 오버레이 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "FPS(초당 프레임 수) 측정기 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "그리드 이름이 지정된 영역 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "그리드 트랙 크기 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "레이어 테두리 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "레이아웃 변경 지역 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "행 라벨 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "행 이름 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "행 번호 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "페인트 플래시 직사각형 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "마우스를 가져가면 눈금자 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "스크롤 성능 병목 현상 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "트랙 크기 표시"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "청황색맹"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "자바스크립트 사용 중지됨"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "기본"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Node.js 전용 DevTools를 열어 주세요."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "코어 웹 바이탈"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF 이미지 형식 사용 중지"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "JPEG XL 이미지 형식 사용 중지"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "로컬 글꼴 사용 중지"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP 이미지 형식 사용 중지"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "@font-face 규칙에서 local() 소스를 사용 중지합니다. 페이지 새로고침을 적용해야 합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "포커스된 페이지 에뮬레이션"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "자동 어두운 모드 사용 설정"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "포커스된 페이지를 에뮬레이션합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "자동 어두운 모드를 사용 설정하고 prefers-color-scheme을(를) dark(으)로 설정합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "CSS color-gamut 미디어 기능을 강제 실행합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "CSS 강제 색상 미디어 기능 강제 적용"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "CSS prefers-color-scheme 미디어 기능을 강제 실행합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "CSS prefers-contrast 미디어 기능 강제 실행"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-data 미디어 기능을 강제 실행합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "CSS prefers-reduced-motion 미디어 기능을 강제 실행합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "테스트 인쇄 및 화면 스타일의 미디어 유형을 강제 실행합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "색맹 에뮬레이션 강제 실행"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "프레임 렌더링 통계"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "광고 프레임 강조표시"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "전환된 페이지 영역(파란색)을 강조표시합니다. 감광성간질이 발생할 가능성이 있는 사용자에게는 적합하지 않을 수 있습니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "다시 그려야 하는 페이지 영역(녹색)을 강조표시합니다. 감광성간질이 발생할 가능성이 있는 사용자에게는 적합하지 않을 수 있습니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "터치 및 휠 이벤트 핸들러, 기타 기본 스레드 스크롤 상황을 포함해 스크롤 속도를 줄일 수 있는 요소(청록색)를 강조표시합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "광고인 것으로 감지된 프레임(빨간색)을 강조표시합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "레이어 테두리"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "레이아웃 변경 지역"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "페인트 플래시"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "프레임 처리량, 누락된 프레임 배포, GPU 메모리를 표시합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "페이지 새로고침을 적용해야 하며 이미지 요청의 캐싱을 사용 중지합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "스크롤 성능 문제"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "핵심 성능 보고서로 오버레이를 표시합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "레이어 테두리(주황색/황록색) 및 타일(녹청색)을 표시합니다."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "팝업에 자동으로 DevTools 열기"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "이 사이트의 광고 차단"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "색약"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS 미디어 기능"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS 미디어 유형"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "일시중지된 상태 오버레이 사용 중지"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "DevTools를 팝업에 자동으로 열지 않음"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "이 사이트에서 광고 차단 강제 실행"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "페이지 강제 새로고침"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "레이아웃"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "페인트"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "페이지 새로고침"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "렌더링"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "허용된 경우 이 사이트에 광고 표시"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "렌더링 표시"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "CSS 미디어 기능 prefers-color-scheme 전환"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "색맹"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "기본"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "DevTools 맞춤 설정 및 제어"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "도크 측"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "아래에 고정"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "왼쪽에 고정"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "오른쪽에 고정"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "디버깅 대상 포커스"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "도움말"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "콘솔 창 숨기기"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "도구 더보기"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "페이지를 기준으로 표시된 DevTools의 배치입니다. (마지막 위치를 복원하려면 {PH1} 사용)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "콘솔 창 표시"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "별도의 창으로 고정 해제"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "작성된 대로"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "자동"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "하단"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "브라우저 UI 언어"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "검색 취소"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "색상 형식:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "어둡게"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "어둡게"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools(기본)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "아래에 고정"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "왼쪽에 고정"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "오른쪽에 고정"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Ctrl + 1~9 단축키를 사용 설정하여 패널 전환"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "⌘ + 1~9 단축키를 사용 설정하여 패널 전환"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "설정 동기화 사용"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "다음 결과 찾기"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "이전 결과 찾기"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "디버깅 대상 포커스"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "가로"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "언어:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "왼쪽"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "밝게"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "밝게"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "다음 패널"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "패널 레이아웃:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "이전 패널"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools 새로고침"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "확대/축소 수준 재설정"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "마지막 고정 위치 복원"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "오른쪽"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "패널에서 검색"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "색상 형식을 작성된 대로 설정"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "색상 형식을 HEX로 설정"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "색상 형식을 HSL로 설정"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "색상 형식을 RGB로 설정"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "어두운 테마로 전환"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "밝은 테마로 전환"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "시스템의 기본 색 테마로 전환"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "시스템 환경설정"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "테마:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "폴더 전환"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "별도의 창으로 고정 해제"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "고정 해제됨"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "자동 패널 레이아웃 사용"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "가로 패널 레이아웃 사용"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "세로 패널 레이아웃 사용"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "세로"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "확대"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "축소"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "연결 추가"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "네트워크 주소(예: localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "연결이 지정되지 않음"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js 디버깅 가이드"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "네트워크 엔드포인트를 지정하면 DevTools에서 자동으로 연결합니다. {PH1}에서 자세한 내용을 읽어보세요."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "기본"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "연결"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "노드"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "노드"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "연결 표시"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "노드"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "기본"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "알 수 없는 파일 로드 오류"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "{PH1} 함수의 디버그 정보에 누락된 항목이 있습니다."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "디버거 언어 플러그인의 오류: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} 디버그 기호 로드하지 못함({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "\"{PH1}\" 함수에 디버그 정보가 없습니다."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] {PH2}의 디버그 기호가 로드되었으나 소스 파일을 찾지 못함"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] {PH2}의 디버그 기호가 로드됨, {PH3} 소스 파일 찾음"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} 디버그 기호 로드 중..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} 디버그 기호 로드 중({PH3}을 통함)..."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit 컴파일하지 못함: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit 실패: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "기기 픽셀 비율은 숫자이거나 비어 있어야 합니다."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "기기 픽셀 비율은 {PH1} 이상이어야 합니다."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "기기 픽셀 비율은 {PH1} 이하여야 합니다."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "높이는 숫자여야 합니다."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "높이는 {PH1} 이상이어야 합니다."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "높이는 {PH1} 이하여야 합니다."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "너비는 숫자여야 합니다."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "너비는 {PH1} 이상이어야 합니다."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "너비는 {PH1} 이하여야 합니다."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "HiDPI 화면 탑재 노트북"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "MDPI 화면 탑재 노트북"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "터치 지원 노트북"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "콘텐츠 수집 중…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "파일 쓰는 중…"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "클라이언트 힌트 인프라"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "콘텐츠 보안 정책 - 평가"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "콘텐츠 보안 정책 - 인라인 코드"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "콘텐츠 보안 정책 - 소스 허용 목록"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "신뢰할 수 있는 유형 - 위반 수정"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "신뢰할 수 있는 유형 - 정책 위반"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "보안"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "안전하지 않음"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets 및 SameParty 속성"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Schemeful Same-Site의 작동 방식"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite 쿠키 설명됨"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "교차 출처 리소스 공유(CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "비공개 네트워크 액세스"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP 및 COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site 및 Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers 처리 시 와일드 카드 기호(*)를 사용하면 승인되지 않습니다."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "삭제된 공백 \\(n|r|t)자 및 글자수 제한(<)이 URL에 포함된 리소스 요청이 차단되었습니다. 이러한 리소스를 로드하려면 엘리먼트 속성 값과 같은 위치에서 줄바꿈을 삭제하고 글자수 제한을 인코딩하세요."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes()는 지원 중단되었습니다. 대신 표준화된 API인 Navigation Timing 2를 사용하세요."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes()는 사용 중지되었습니다. 대신 표준화된 API인 Paint Timing을 사용하세요."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes()는 지원 중단되었습니다. 대신 nextHopProtocol이 추가된 표준화된 API인 Navigation Timing 2를 사용하세요."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
    "message": "\\(0|r|n)자를 포함하는 쿠키는 잘리는 대신 거부됩니다."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "document.domain 설정을 통한 동일 출처 정책의 해제는 지원 중단되었으며 기본적으로 사용 중지될 예정입니다. 이 지원 중단 경고는 document.domain 설정에 의해 사용 설정된 교차 출처 액세스에 적용됩니다."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
    "message": "교차 출처 iframe에서의 {PH1} 트리거는 지원 중단되었으며 앞으로 삭제될 예정입니다."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "기본 Cast 통합을 사용 중지하려면 -internal-media-controls-overlay-cast-button 선택기 대신 disableRemotePlayback 속성을 사용해야 합니다."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
    "message": "{PH1}은 지원 중단되었습니다. 대신 {PH2}를 사용하세요."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
    "message": "지원 중단 문제 메시지의 예시 번역문입니다."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "document.domain 설정을 통한 동일 출처 정책의 해제는 지원 중단되었으며 기본적으로 사용 중지될 예정입니다. 이 기능을 계속 사용하려면 문서 및 프레임의 HTTP 응답과 함께 Origin-Agent-Cluster: ?0 헤더를 전송하여 오리진 키 에이전트 클러스터를 선택 해제하세요. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
    "message": "Event.path는 지원 중단되었으며 삭제될 예정입니다. 대신 Event.composedPath()를 사용하세요."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "자세한 내용은 기능 상태 페이지에서 확인하세요."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() 및 watchPosition()은 더 이상 안전하지 않은 출처에서 작동하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 애플리케이션을 HTTPS와 같은 안전한 출처로 전환하는 것을 고려해야 합니다. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "안전하지 않은 출처의 getCurrentPosition() 및 watchPosition()은 지원 중단되었습니다. 이 기능을 사용하려면 애플리케이션을 HTTPS와 같은 안전한 출처로 전환하는 것을 고려해야 합니다. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia()는 더 이상 안전하지 않은 출처에서 작동하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 애플리케이션을 HTTPS와 같은 안전한 출처로 전환하는 것을 고려해야 합니다. 자세한 내용은 다음 페이지를 참고하세요. https://goo.gle/chrome-insecure-origins"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate는 지원 중단되었습니다. 대신 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address 또는 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port를 사용하세요."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | identityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "canmakepayment 서비스 워커 이벤트의 판매자 원본 및 임의 데이터인 topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers가 지원 중단되었으며 삭제될 예정입니다."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "웹사이트에서 사용자 권한이 지정된 네트워크 위치로 인해 해당 웹사이트만 액세스 가능한 네트워크의 하위 리소스를 요청했습니다. 이러한 요청은 비공개 기기 및 서버를 인터넷에 노출시켜 크로스 사이트 요청 위조(CSRF) 공격 또는 정보 유출의 위험을 높입니다. 위험을 완화하기 위해 Chrome은 안전하지 않은 컨텍스트에서 시작된 비공개 하위 리소스에 대한 요청을 사용 중지하고 차단하기 시작합니다."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
    "message": "IPv6가 기본적으로 사용 설정되며 googIPv6를 통한 사용 중지 기능은 M108에서 삭제되어 이후 버전에서는 무시될 예정입니다. 이 기존 제약 조건의 사용을 중지하세요."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
    "message": ".css 파일 확장자로 끝나지 않는 CSS는 file: URL에서 로드할 수 없습니다."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {