chrome-devtools-frontend/front_end/core/i18n/locales/fa.json

Chrome DevTools UI

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Doc"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "سند"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "اسناد"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "واکشی"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "قلم"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "قلم‌ها"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "تصویر"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "تصاویر"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "تصویر"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "مانیفست"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "رسانه"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "انواع دیگر"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "پینگ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "پیش‌پرواز"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "متن"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "متن‌ها"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "برگه سبک نگارش"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "برگه سبک نگارش"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR و Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "پانل برنامه"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "کشوی تغییرات"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "پانل عناصر"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "نمای مشکلات"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "پانل شبکه"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "پانل منابع"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "نوار کناری سبک‌ها"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "آرایش‌دهنده"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "شکل ظاهری"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "کنسول"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "اشکال‌زدا"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "عناصر"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "افزونه"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "جهانی"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "جدول"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "حافظه"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "تلفن همراه"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "شبکه"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "عملکرد"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "ماندگاری"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "در حال پرداز زدن"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "منابع"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "همگام‌سازی"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "خطای حافظه پنهان"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "خطای گواهینامه"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "خطای مدیر گواهینامه"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "خطای اتصال"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "نشانی وب داده رمزگشایی نشد"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "خطای رافع ساناد"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "خطای FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "خطای HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "خطای HTTP: رمز وضعیت {PH1}، {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "نشانی وب نامعتبر"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "خطای Signed Exchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "خطای سیستم"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "خطای ناشناس"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} روز"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} ساعت"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} دقیقه"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} میکروثانیه"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} میلی‌ثانیه"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} ثانیه"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: تجزیه‌کننده نمایه CPU درحال رفع کردن مشکل {PH1} نمونه ناموجود است."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "نمایه {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "برگه سبک نگارش اصلی پیدا نشد."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "خطایی در بازیابی سبک‌های منبع روی داد."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "محتوا برای {PH1} بار نشد ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "در متغیر موقتی ذخیره نشد."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "به {PH1} پیمایش کردید"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "نمایه «{PH1}» به‌پایان رسید."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "نمایه «{PH1}» شروع شد."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "پویانمایی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "قاب پویانمایی فعال شد"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "لغو قاب پویانمایی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "بوم نقاشی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "بریده‌دان"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "بستن AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "کنترل"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "ایجاد کردن AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "ایجاد بافت بوم نقاشی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "دستگاه"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "تغییرات DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "کشیدن / رها کردن"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "موقعیت جغرافیایی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "صفحه‌کلید"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "بارگیری"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "رسانه"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "موشواره"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "اعلان"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "تجزیه"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "‏تصویر در تصویر"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "اشاره‌گر"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "نقض‌های خط‌مشی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "درخواست قاب پویانمایی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "ازسرگیری AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "متن"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "متن به‌دلیل «خط‌مشی امنیتی محتوا» مسدود شده است"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "متن به‌دلیل دستورالعمل «خط‌مشی امنیتی محتوا» مسدود شد: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "اولین عبارت متن"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "مجموعه innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} فعال شد"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "نقض‌های ستانه"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "تعلیق AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "تایمر"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "لمس"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "نقض‌های نوع معتمد"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "خطای WebGL روی داد"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "خطای WebGL روی داد ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "هشدار WebGL فعال شد"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "پنجره"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "عامل"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "مسدود کردن"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "قطعه Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "بستن"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "عبارت"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "جهانی"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "محلی"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "مدول"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "متن"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "قطعه With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "بسته کاری مربوط به مزایده آگهی"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "شروع مرحله تعیین قیمت پیشنهادکننده"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "شروع مرحله گزارش‌دهی پیشنهادکننده"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "شروع مرحله گزارش‌دهی فروشنده"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "شروع مرحله امتیازدهی فروشنده"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "«مسدودسازی خواندن بین‌مبدائی» (CORB) پاسخ بین‌مبدائی {PH1} با نوع MIME {PH2} را مسدود کرده است. برای جزئیات بیشتر، به https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 بروید."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "3G سریع"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "هیچ محتوایی برای درخواست پیش‌پرواز موجود نیست"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "هیچ محتوایی موجود نیست زیرا این درخواست هدایت شده است"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "درحال‌حاضر محتوای WebSocket پشتیبانی نمی‌شود"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "بدون محدودسازی شبکه"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "آفلاین"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "درخواست توسط DevTools مسدود شده است: «{PH1}»"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} بار نشد: {PH2} «{PH3}»."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "بارگیری {PH1} به پایان رسید: {PH2} «{PH3}»."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G آهسته"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "هنگام ذخیره کردن این کوکی، خطای ناشناخته‌ای روی داد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(دودویی)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا با توجه به نشانی وب میزبان کنونی، مشخصه Domain در آن نامعتبر بود."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا از پیشوند «__Secure-» یا «__Host-» در نام آن استفاده شده است که قوانین تکمیلی تعریف‌شده در https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 برای کوکی‌های دارای این پیشوندها را نقض می‌کند."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا ازطریق اتصالی ایمن ارسال نشده است و کوکی‌های دارای مشخصه Secure را رونویسی می‌کند."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا مشخصه «SameSite=None» داشت اما مشخصه «Secure» را که برای استفاده از «SameSite=None» الزامی است نداشت."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا مشخصه «{PH1}» داشت اما از یک پاسخ بین‌سایتی آمده بود که پاسخ به پیمایش سطح بالا نبود."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "این سرصفحه Set-Cookie مشخصه «SameSite» را تعیین نمی‌کرد و روی پیش‌فرض «SameSite=Lax,» تنظیم شده بود و چون از یک پاسخ بین‌سایتی آمده بود که پاسخ به پیمایش سطح بالا نبود، کوکی مسدود شد. برای فعال کردن استفاده بین‌سایتی، Set-Cookie باید با «SameSite=None» تنظیم می‌شد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا مشخصه «Secure» داشت اما ازطریق اتصال ایمنی دریافت نشد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا نه دامنه نشانی وب درخواست دقیقاً با دامنه کوکی مطابقت دارد، و نه دامنه نشانی وب درخواست زیردامنه‌ای از مقدار مشخصه Domain در کوکی است."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "این کوکی مسدود شد، چون بیش‌ازاندازه بزرگ بود. طول نام و مقدار باهم باید کمتر یا مساوی با ۴۰۹۶ نویسه باشد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مسیر آن دقیقاً منطبق با نشانی وب درخواست یا مسیر مافوق آن نیست."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «SameParty» داشت، اما درخواست بین‌نهادی بود. این درخواست بین‌نهادی محسوب شده است زیرا دامنه نشانی وب منبع و دامنه‌های منبع دربرگیرنده اسناد/ قاب‌ها، نه مالک و نه عضو «مجموعه شخص اول» یکسانی هستند."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «SameSite=Lax» داشت و درخواست از سایت دیگری ایجاد شده بود و از پیمایش سطح بالا آغاز نشده بود."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «SameSite=None» داشت، اما به‌عنوان «Secure» علامت‌گذاری نشده بود. کوکی‌های بدون محدودیت SameSite باید به‌عنوان «Secure» علامت‌گذاری شوند و ازطریق اتصال امن ارسال شوند."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «SameSite=Strict» داشت و درخواست از سایت دیگری ایجاد شده بود. این شامل درخواست‌های پیمایش سطح بالا می‌شود که از سایت‌های دیگر آغاز شده است."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "این کوکی مشخصه «SameSite» را هنگام ذخیره شدن تعیین نکرد و روی پیش‌فرض «SameSite=Lax» تنظیم شد و چون درخواست از سایت دیگری ایجاد شده بود و از پیمایش سطح بالا آغاز نشده نبود، کوکی مسدود شد. برای فعال کردن استفاده بین‌سایتی، این کوکی باید با «SameSite=None» تنظیم می‌شد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «SameSite=Lax» داشت، اما درخواست بین‌سایتی بود و از پیمایش سطح بالا آغاز نشده بود. این درخواست بین‌سایتی محسوب می‌شود زیرا نشانی وب طرح متفاوتی نسبت به سایت کنونی دارد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «SameSite=Strict» داشت، اما درخواست بین‌سایتی بود. این شامل درخواست‌های پیمایش سطح بالا می‌شود که از سایت‌های دیگر آغاز شده است. این درخواست بین‌سایتی محسوب می‌شود زیرا نشانی وب طرح متفاوتی نسبت به سایت کنونی دارد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "این کوکی مشخصه «SameSite» را هنگام ذخیره شدن تعیین نکرد و روی پیش‌فرض «SameSite=Lax\"» تنظیم شد و چون درخواست بین‌سایتی بود و از پیمایش سطح بالا آغاز نشده بود، کوکی مسدود شد. این درخواست بین‌سایتی محسوب می‌شود زیرا نشانی وب طرح متفاوتی نسبت به سایت کنونی دارد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «Secure» داشت و اتصال ایمن نبود."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "سرصفحه Set-Cookie در پاسخ دریافتی از این نشانی وب نادیده گرفته شد: {PH1}. طول نام و مقدار باهم باید کمتر یا مساوی با ۴۰۹۶ نویسه باشد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "طرح این اتصال اجازه ذخیره کردن کوکی‌ها را ندارد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "این سرصفحه Set-Cookie مشخصه «SameSite» را تعیین نمی‌کرد، روی پیش‌فرض «SameSite=Lax\"» تنظیم شده بود و چون از یک پاسخ بین‌سایتی آمده بود که پاسخ به پیمایش سطح بالا نبود، کوکی مسدود شد. این پاسخ بین‌سایتی محسوب می‌شود زیرا نشانی وب طرح متفاوتی نسبت به سایت کنونی دارد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "این سرصفحه Set-Cookie نحو نامعتبری داشت."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا مشخصه «SameParty» داشت اما درخواست بین‌نهادی بود. این درخواست بین‌نهادی محسوب شده است زیرا دامنه نشانی وب منبع و دامنه‌های منبع دربرگیرنده اسناد/ قاب‌ها، نه مالک و نه عضو «مجموعه شخص اول» یکسانی هستند."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا مشخصه «SameParty» داشت اما مشخصه‌های ناسازگار دیگری هم داشت. Chrome به کوکی‌هایی نیاز دارد که از مشخصه «SameParty» استفاده کنند و مشخصه «Secure» را نیز داشته باشند، و به «SameSite=Strict» محدود نشده باشند."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا مشخصه «{PH1}» داشت اما از یک پاسخ بین‌سایتی آمده بود که پاسخ به پیمایش سطح بالا نبود. این پاسخ بین‌سایتی محسوب می‌شود زیرا نشانی وب طرح متفاوتی نسبت به سایت کنونی دارد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شد، چون کوکی بیش‌ازاندازه بزرگ بود. طول نام و مقدار باهم باید کمتر یا مساوی با ۴۰۹۶ نویسه باشد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie به‌دلیل اولویت‌های کاربر مسدود شده است."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "هنگام ارسال این کوکی، خطای ناشناخته‌ای روی داد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "این کوکی به‌دلیل اولویت‌های کاربر مسدود شده است."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "در اشکال‌زدا موقتاً متوقف شد"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "بارگیری به‌دلیل روی دادن درنگ در بارگیری لغو شد"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "به‌دلیل تازه‌سازی صفحه بررسی‌شده، بارگیری لغو شد"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "متن حذف یا برداشته شده است."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "منبع متن واکشی نشد."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "نحو منسوخ پیدا شد. لطفاً از این استفاده کنید: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "پارامتر تکراری «{PH1}» نادیده گرفته شد."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "نویسه‌های اضافی انتهایی."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "هیچ مقداری برای پارامتر «{PH1}» پیدا نشد."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "مقدار «{PH2}» در «{PH1}» تجزیه نشد."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "پارامتر ناشناس «{PH1}»."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "بروز خطای ServiceWorkerCacheAgent هنگام حذف ورودی {PH1} در حافظه پنهان: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "فعال شد"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "درحال فعال‌سازی"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "نصب‌شده"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "درحال نصب"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "جدید"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "اضافی"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "دو"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "شروع کردن"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "متوقف شد"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "توقف"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "محتوا برای {PH1} بار نشد: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "محتوا برای {PH1} تجزیه نشد: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "DevTools نتوانست نگاشت منبع را بار کند: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "رنگ‌کوری کامل"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "تاری دید"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "ضبط ردیابی پشته‌ای غیرهمگام"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "سبزکوری"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "غیرفعال کردن ردیابی‌های پشته‌ای غیرهمگام"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "غیرفعال کردن قالب AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "غیرفعال کردن حافظه پنهان (وقتی DevTools باز است)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "غیرفعال کردن جاوا اسکریپت"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "غیرفعال کردن قالب JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "غیرفعال کردن قلم‌های محلی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "غیرفعال کردن مسدودسازی درخواست شبکه"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "غیرفعال کردن قالب WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "ردیابی پشته‌ای غیرهمگام ضبط نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "صفحه متمرکز شبیه‌سازی نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "هیچ‌گونه نقص بینایی شبیه‌سازی نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} شبیه‌سازی نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "نوع رسانه CSS شبیه‌سازی نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "خط‌های جدول گسترده نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "قاب‌های آگهی برجسته نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "در موارد استثنا متوقف نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "پس‌از پیمایش، گزارش حفظ نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "منطقه‌های نام‌گذاری‌شده جدول نشان داده نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "اندازه خطوط جدول نشان داده نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "خط‌کش هنگام نگه داشتن نشانگر نمایش داده نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "شبیه‌سازی صفحه متمرکز"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "شبیه‌سازی رنگ‌کوری کامل"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "شبیه‌سازی در حالت تاریک خودکار"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "شبیه‌سازی تاری دید"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "شبیه‌سازی CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "شبیه‌سازی ویژگی {PH1} در رسانه CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "شبیه‌سازی نوع رسانه CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "شبیه‌سازی نوع رسانه چاپی CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "شبیه‌سازی نوع رسانه صفحه‌نمایش CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "شبیه‌سازی سبزکوری"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "شبیه‌سازی قرمزکوری"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "شبیه‌سازی آبی‌کوری"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "شبیه‌سازی نقص‌های بینایی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "فعال کردن قالب AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "فعال کردن حافظه پنهان"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "فعال کردن قالب‌دهنده سفارشی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "فعال کردن جاوا اسکریپت"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "فعال کردن قالب JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "فعال کردن قلم‌های محلی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "فعال کردن مسدودسازی درخواست شبکه"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "فعال کردن قالب WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "گسترش خطوط جدول"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "پنهان کردن همپوشانی «معیارهای کلیدی اصلی وب»"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "پنهان کردن کنتور فریم در ثانیه (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "پنهان کردن حاشیه‌های لایه"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "پنهان کردن منطقه‌های تغییر طرح‌بندی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "پنهان کردن برچسب‌های خطوط"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "پنهان کردن مستطیل‌های چشمک‌زن نقاشی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "پنهان کردن گلوگاه‌های عملکرد پیمایش"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "برجسته کردن قاب‌های آگهی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "بدون شبیه‌سازی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "توقف موقت در موارد استثنا"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "پس‌از پیمایش، گزارش حفظ شود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "چاپ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "قرمزکوری"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "پُرسمان"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "صفحه‌نمایش"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "نمایش نام مناطق"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "نمایش همپوشانی «معیارهای کلیدی اصلی وب»"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "نمایش کنتور فریم در ثانیه (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "نمایش منطقه‌های نام‌گذاری‌شده جدول"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "نمایش اندازه‌های خطوط جدول"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "نمایش حاشیه‌های لایه"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "نمایش مناطق تغییر طرح‌بندی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "نمایش برچسب‌های خطوط"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "نمایش اسم خطوط"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "نمایش شماره خط"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "نمایش مستطیل‌های چشمک‌زن نقاشی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "نمایش خط‌کش هنگام نگه داشتن نشانگر"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "نمایش گلوگاه‌های عملکرد پیمایش"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "نمایش اندازه خطوط"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "آبی‌کوری"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "جاوااسکریپت غیرفعال است"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "اصلی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "DevTools اختصاصی را برای Node.js باز کنید"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "معیارهای کلیدی اصلی وب"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "غیرفعال کردن قالب تصویر AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "غیرفعال کردن قالب تصویر JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "غیرفعال کردن قلم‌های محلی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "غیرفعال کردن قالب تصویر WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "منابع local() را در قوانین @font-face غیرفعال می‌کند. برای اعمال باید صفحه تازه‌سازی شود."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "شبیه‌سازی صفحه متمرکز"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "فعال کردن حالت تاریک خودکار"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "صفحه متمرکز را شبیه‌سازی می‌کند."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "حالت تاریک خودکار را فعال می‌کند و prefers-color-scheme را روی dark تنظیم می‌کند."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "ویژگی رسانه color-gamut CSS را اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "ویژگی رسانه رنگ‌های اجباری CSS را به‌صورت اجباری اجرا می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "ویژگی رسانه prefers-color-scheme CSS را اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "ویژگی رسانه prefers-contrast CSS را اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "ویژگی رسانه prefers-reduced-data CSS را اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "ویژگی رسانه prefers-reduced-motion CSS را اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "نوع رسانه را برای آزمایش چاپ و سبک‌های صفحه اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "شبیه‌سازی نقص بینایی را اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "آمار پرداز زدن قاب"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "برجسته کردن قاب‌های آگهی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "مناطقی از صفحه را که تغییر کرده است (به رنگ آبی) برجسته می‌کند. ممکن است برای افراد مستعد به صرع که حساس به نور هستند مناسب نباشد."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "منطقه‌هایی از صفحه را که باید دوباره نقاشی شوند (به رنگ سبز) برجسته می‌کند. ممکن است برای افراد مستعد به صرع که حساس به نور هستند مناسب نباشد."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "عناصری را که می‌تواند پیمایش صفحه را آهسته کند (به رنگ فیروزه‌ای) برجسته می‌کند؛ ازجمله کنترل‌کننده‌های لمس و چرخ موشواره و دیگر وضعیت‌های پیمایش رشته اصلی."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "قاب‌هایی را که به‌عنوان آگهی شناسایی می‌شوند (به رنگ قرمز) برجسته می‌کند."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "حاشیه‌های لایه"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "منطقه‌های تغییر طرح‌بندی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "چشمک زدن نقاشی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "ظرفیت گذرداد قاب، توزیع قاب‌های رهاشده، و حافظه GPU را ترسیم می‌کند."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "برای اعمال باید صفحه تازه‌سازی شود و حافظه پنهان را برای درخواست‌های تصویر غیرفعال می‌کند."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "مشکلات عملکرد پیمایش"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "همپوشانی با «معیارهای کلیدی اصلی وب» نشان می‌دهد"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "کاشی‌ها (فیروزه‌ای) و حاشیه‌های لایه (نارنجی/سبز زیتونی) را نشان می‌دهد."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "باز کردن خودکار DevTools برای بالاپرها"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "مسدود کردن آگهی‌ها در این سایت"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "نقص در بینایی رنگ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "ویژگی رسانه CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "نوع رسانه CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "غیرفعال کردن همپوشانی وضعیت توقف موقت"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "DevTools به‌طور خودکار برای بالاپرها باز نشود"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "اجباری کردن مسدود کردن آگهی در این سایت"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "FPS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "تازه‌سازی سخت صفحه"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "طرح‌بندی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "نقاشی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "بازآوری صفحه"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "درحال پرداز زدن"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "آگهی‌ها درصورت مجاز بودن، در این سایت نشان داده شود"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "نمایش پرداز زدن"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "روشن/ خاموش کردن ویژگی رسانه خدمات خرید مقایسه‌ای prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "نقص بینایی"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "اصلی"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "سفارشی‌سازی و تنظیم DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "سمت اتصال"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "اتصال به پایین"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "اتصال به چپ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "اتصال به راست"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "تمرکز روی اشکال‌زدایی‌شونده"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "راهنما"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "پنهان کردن کشوی کنسول"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "ابزارهای بیشتر"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "جای‌گذاری DevTools نسبت به صفحه. (برای بازیابی آخرین موقعیت، {PH1} را فشار دهید)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "نمایش کشوی کنسول"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "جدا کردن به‌صورت پنجره مجزا"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "به‌صورت نوشته‌شده"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "خودکار"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "پایین"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "زبان رابط کاربری مرورگر"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "لغو جستجو"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "قالب رنگ:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "تیره"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "تاریک"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (پیش‌فرض)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "اتصال به پایین"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "اتصال به چپ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "اتصال به راست"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "فعال کردن میان‌برهای ۹-۱ + «مهار» برای تغییر پانل‌ها"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "فعال کردن میان‌برهای ‎ ⌘ + ۱-۹برای تغییر پانل‌ها"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "فعال کردن همگام‌سازی تنظیمات"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "یافتن نتیجه بعدی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "یافتن نتیجه قبلی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "تمرکز روی اشکال‌زدایی‌شونده"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "افقی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "زبان:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "چپ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "روشن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "روشن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "پانل بعدی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "طرح‌بندی پانل:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "پانل قبلی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "تازه‌سازی DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "بازنشانی بزرگ‌نمایی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "بازیابی آخرین موقعیت اتصال"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "راست"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "جستجو در پانل"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "تنظیم قالب رنگ به‌صورت نوشته‌شده"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "تنظیم قالب رنگ روی HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "تنظیم قالب رنگ روی HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "تنظیم قالب رنگ روی RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "جابه‌جایی به زمینه تیره"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "جابه‌جایی به زمینه روشن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "رفتن به زمینه رنگ ترجیحی سیستم"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "اولویت‌های سیستم"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "زمینه:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "فعال/غیرفعال کردن کشو"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "جدا کردن به‌صورت پنجره مجزا"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "جداشده"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "استفاده از طرح‌بندی خودکار پانل"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "استفاده از طرح‌بندی پانل افقی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "استفاده از طرح‌بندی پانل عمودی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "عمودی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "بزرگ کردن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "کوچک کردن"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "افزودن اتصال"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "نشانی شبکه (برای نمونه: localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "هیچ اتصالی مشخص نشده است"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "راهنمای اشکال‌زدایی Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "نقطه پایان شبکه را مشخص کنید و DevTools به‌طور خودکار به آن متصل خواهد شد. برای اطلاعات بیشتر، {PH1} را بخوانید."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "اصلی"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "اتصال"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "گره"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "گره"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "نمایش «اتصال»"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "گره"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "اصلی"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "خطای ناشناخته هنگام بار کردن فایل"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "اطلاعات اشکال‌زدایی برای عملکرد {PH1} کامل نیست"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "خطا در افزایه اشکال‌زدایی زبان: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] نمادهای اشکال‌زدایی برای {PH2} بار نشدند ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "اطلاعات اشکال‌زدایی برای عملکرد «{PH1}» وجود ندارد"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] نمادهای اشکال‌زدایی برای {PH2} بار شدند، اما هیچ فایل منبعی پیدا نشد"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] نمادهای اشکال‌زدایی برای {PH2} بار شدند، {PH3} فایل مبدأ پیدا شد"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] درحال بارگیری نمادهای اشکال‌زدایی برای {PH2}…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] درحال بارگیری نمادهای اشکال‌زدایی {PH2} (ازطریق {PH3})…"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit ترجمه نشد: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit انجام نشد: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "نسبت پیکسل دستگاه باید عدد یا خالی باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "نسبت پیکسل دستگاه باید بیشتر یا برابر با {PH1} باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "نسبت پیکسل دستگاه باید کمتر یا برابر با {PH1} باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "ارتفاع باید عدد باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "ارتفاع باید بیشتر یا مساوی با {PH1} باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ارتفاع باید کمتر یا برابر با {PH1} باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "طول باید عدد باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "عرض باید بیشتر یا مساوی با {PH1} باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "عرض باید کمتر یا برابر با {PH1} باشد."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "رایانه کیفی با صفحه‌نمایش HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "رایانه کیفی با صفحه‌نمایش MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "رایانه کیفی لمسی"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "درحال جمع‌آوری محتوا…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "درحال نوشتن فایل…"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "زیرساخت نکات کارخواه"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "خط‌مشی امنیتی محتوا - ارزیابی"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "خط‌مشی امنیتی محتوا - کد درون‌خطی"