chrome-devtools-frontend/front_end/third_party/lighthouse/locales/pl.json

Chrome DevTools UI

{
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
    "message": "Wszystkie raporty"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
    "message": "Kategorie"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
    "message": "Ułatwienia dostępu"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
    "message": "Sprawdzone metody"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
    "message": "Wydajność"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
    "message": "Progresywna aplikacja internetowa"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
    "message": "SEO"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
    "message": "Wersja komputerowa"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
    "message": "Omówienie raportu dotyczącego procesu Lighthouse"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
    "message": "Omówienie procesów"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
    "message": "Używaj raportów dotyczących nawigacji do tych celów:"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
    "message": "Używaj raportów dotyczących określonego momentu do tych celów:"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
    "message": "Używaj raportów dotyczących okresu do tych celów:"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
    "message": "uzyskiwanie danych o wydajności Lighthouse"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
    "message": "sprawdzanie parametrów szybkości ładowania strony, takich jak największe wyrenderowanie treści czy indeks szybkości"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
    "message": "ocena możliwości progresywnej aplikacji internetowej"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
    "message": "znajdowanie problemów dotyczących ułatwień dostępu w aplikacjach jednostronicowych lub złożonych formularzach"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
    "message": "ocena sprawdzonych metod dotyczących elementów menu i interfejsu ukrytych za interakcją"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
    "message": "pomiar czasu wykonywania przesunięć układu i JavaScriptu w serii interakcji"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
    "message": "odkrywanie możliwości poprawy wydajności w celu usprawnienia działania istniejących od dawna stron i aplikacji jednostronicowych"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
    "message": "Największy wpływ"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} audyt informacyjny}few{{numInformative} audyty informacyjne}many{{numInformative} audytów informacyjnych}other{{numInformative} audytu informacyjnego}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
    "message": "Wersja mobilna"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
    "message": "Wczytywanie strony"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
    "message": "Raporty dotyczące nawigacji analizują ładowanie pojedynczej strony – dokładnie tak jak oryginalne raporty Lighthouse."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
    "message": "Raport dotyczący nawigacji"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} raport dotyczący nawigacji}few{{numNavigation} raporty dotyczące nawigacji}many{{numNavigation} raportów dotyczących nawigacji}other{{numNavigation} raportu dotyczącego nawigacji}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} audyt zadowalający}few{{numPassableAudits} audyty zadowalające}many{{numPassableAudits} audytów zadowalających}other{{numPassableAudits} audytu zadowalającego}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} audyt zaliczony}few{{numPassed} audyty zaliczone}many{{numPassed} audytów zaliczonych}other{{numPassed} audytu zaliczone}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
    "message": "Średnia"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
    "message": "Błąd"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
    "message": "Słaba"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
    "message": "Dobra"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
    "message": "Zapisz"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
    "message": "Zarejestrowany stan strony"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
    "message": "Raporty dotyczące określonego momentu analizują strony w konkretnym stanie, zwykle po interakcji z użytkownikiem."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
    "message": "Raport dotyczący określonego momentu"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} raport dotyczący określonego momentu}few{{numSnapshot} raporty dotyczące określonego momentu}many{{numSnapshot} raportów dotyczących określonego momentu}other{{numSnapshot} raportu dotyczącego określonego momentu}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
    "message": "Podsumowanie"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
    "message": "Interakcje użytkownika"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
    "message": "Raporty dotyczące okresu analizują dowolne okresy, zwykle obejmujące interakcje z użytkownikiem."
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
    "message": "Raport dotyczący okresu"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} raport dotyczący okresu}few{{numTimespan} raporty dotyczące okresu}many{{numTimespan} raportów dotyczących okresu}other{{numTimespan} raportu dotyczącego okresu}}"
  },
  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
    "message": "Raport Lighthouse dotyczący przepływu użytkowników"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
    "message": "Klawisze dostępu umożliwiają szybkie ustawienie fokusu na określonej części strony. Aby nawigacja działała dobrze, każdy klawisz dostępu musi być unikalny. [Więcej informacji](https://web.dev/accesskeys/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
    "message": "Wartości `[accesskey]` nie są unikalne"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": {
    "message": "Wartości `[accesskey]` są unikalne"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
    "message": "Każda `role` ARIA obsługuje podzbiór atrybutów `aria-*`. Brak ich dopasowania skutkuje niepoprawnością atrybutów `aria-*`. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-allowed-attr/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Atrybuty `[aria-*]` nie pasują do swoich ról"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": {
    "message": "Atrybuty `[aria-*]` odpowiadają swoim rolom"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `button`, `link` i `menuitem` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": {
    "message": "Elementy `button`, `link` i `menuitem` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, mogą działać nieprawidłowo, gdy dokument `<body>` ma ustawiony atrybut `aria-hidden=\"true\"`. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-hidden-body/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument `<body>` zawiera atrybut `[aria-hidden=\"true\"]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": {
    "message": "Dokument `<body>` nie zawiera atrybutu `[aria-hidden=\"true\"]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
    "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` zawiera interaktywne elementy podrzędne z możliwością zaznaczenia, które są niedostępne dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-hidden-focus/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `[aria-hidden=\"true\"]` zawierają elementy podrzędne, które można zaznaczyć"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": {
    "message": "Elementy `[aria-hidden=\"true\"]` nie zawierają elementów podrzędnych, które można zaznaczyć"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
    "message": "Gdy pole do wprowadzania danych nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "Pola do wprowadzania danych ARIA nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": {
    "message": "Pola do wprowadzania danych ARIA mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy ARIA `meter` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": {
    "message": "Elementy ARIA `meter` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
    "message": "Gdy element `progressbar` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy ARIA `progressbar` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": {
    "message": "Elementy ARIA `progressbar` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
    "message": "Niektóre role ARIA mają atrybuty wymagane, które opisują stan elementu na potrzeby czytników ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-required-attr/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy z atrybutem `[role]` nie mają wszystkich wymaganych atrybutów `[aria-*]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": {
    "message": "Elementy `[role]` mają wszystkie wymagane atrybuty `[aria-*]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
    "message": "Niektóre role nadrzędne ARIA muszą zawierać określone role podrzędne, by poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-required-children/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy z atrybutem ARIA `[role]`, których elementy podrzędne muszą zawierać określony atrybut `[role]`, nie mają niektórych lub wszystkich tych wymaganych elementów podrzędnych."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
    "message": "Elementy z atrybutem ARIA `[role]`, których elementy podrzędne muszą zawierać określony atrybut `[role]`, mają wszystkie wymagane elementy podrzędne."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
    "message": "Niektóre role podrzędne ARIA muszą znajdować się wewnątrz określonych ról nadrzędnych, by poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-required-parent/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `[role]` nie znajdują się wewnątrz wymaganych elementów nadrzędnych"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": {
    "message": "Elementy `[role]` znajdują się wewnątrz wymaganych elementów nadrzędnych"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
    "message": "Role ARIA muszą mieć prawidłowe wartości, by poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-roles/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
    "message": "Wartości `[role]` są nieprawidłowe"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": {
    "message": "Wartości `[role]` są prawidłowe"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
    "message": "Gdy pole przełączania nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
    "message": "Pola przełączania ARIA nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": {
    "message": "Pola przełączania ARIA mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy ARIA `tooltip` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": {
    "message": "Elementy ARIA `tooltip` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy ARIA `treeitem` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": {
    "message": "Elementy ARIA `treeitem` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowej wartości. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
    "message": "Atrybuty `[aria-*]` nie mają prawidłowych wartości"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": {
    "message": "Atrybuty `[aria-*]` mają prawidłowe wartości"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowych nazwach. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-valid-attr/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Atrybuty `[aria-*]` są nieprawidłowe lub są w nich literówki"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": {
    "message": "Atrybuty `[aria-*]` są prawidłowe i nie ma w nich literówek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": {
    "message": "Nieprawidłowe elementy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
    "message": "Gdy przycisk nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go jako „przycisk”, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/button-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
    "message": "Przyciski nie mają nazw dostępnych dla czytników ekranu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | title": {
    "message": "Przyciski mają nazwy dostępne dla czytników ekranu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
    "message": "Dodanie sposobu na ominięcie powtarzających się treści ułatwia nawigację na stronie za pomocą klawiatury. [Więcej informacji](https://web.dev/bypass/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
    "message": "Strona nie zawiera nagłówka, linku pomijającego ani regionu orientacyjnego"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | title": {
    "message": "Strona zawiera nagłówek, link pomijający lub region orientacyjny"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. [Więcej informacji](https://web.dev/color-contrast/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
    "message": "Kolory tła i pierwszego planu mają niewystarczający współczynnik kontrastu."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": {
    "message": "Kolory tła i pierwszego planu mają wystarczający współczynnik kontrastu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
    "message": "Gdy listy definicji nie mają właściwej struktury, czytniki ekranu mogą odczytywać je niedokładnie lub błędnie. [Więcej informacji](https://web.dev/definition-list/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `<dl>` nie zawierają tylko właściwie uporządkowanych grup elementów `<dt>` i `<dd>` oraz elementów `<script>`, `<template>` lub `<div>`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | title": {
    "message": "Elementy `<dl>` zawierają tylko właściwie uporządkowane grupy elementów `<dt>` i `<dd>` oraz elementy `<script>`, `<template>` lub `<div>`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
    "message": "Elementy listy definicji (`<dt>` i `<dd>`) muszą znajdować się wewnątrz nadrzędnego elementu `<dl>`, by mogły je poprawnie odczytać czytniki ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/dlitem/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy listy definicji nie znajdują się wewnątrz elementów `<dl>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | title": {
    "message": "Elementy listy definicji znajdują się wewnątrz elementów `<dl>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
    "message": "Tytuł informuje użytkowników czytnika ekranu o ogólnej zawartości strony, a użytkownicy wyszukiwarki mogą dowiedzieć się z niego, czy strona zawiera szukane informacje. [Więcej informacji](https://web.dev/document-title/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
    "message": "W dokumencie nie ma elementu `<title>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
    "message": "Dokument zawiera element `<title>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
    "message": "Wszystkie elementy, które można zaznaczyć, muszą mieć unikalny atrybut `id`, aby były widoczne dla technologii wspomagających. [Więcej informacji](https://web.dev/duplicate-id-active/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
    "message": "Atrybuty `[id]` aktywnych elementów, które można zaznaczyć, nie są unikalne"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | title": {
    "message": "Atrybuty `[id]` aktywnych elementów, które można zaznaczyć, są unikalne"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
    "message": "Wartość identyfikatora ARIA musi być unikalna, by technologie wspomagające nie pominęły innych wystąpień. [Więcej informacji](https://web.dev/duplicate-id-aria/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
    "message": "Identyfikatory ARIA nie są unikalne"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | title": {
    "message": "Identyfikatory ARIA są unikalne"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, które używają pierwszych, ostatnich lub wszystkich etykiet, mogą błędnie interpretować pola formularzy z wieloma etykietami. [Więcej informacji](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
    "message": "Pola formularza mają wiele etykiet"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | title": {
    "message": "Żadne pola formularza nie mają wielu etykiet"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
    "message": "Tytuły ramek służą użytkownikom czytników ekranu jako opisy zawartości ramek. [Więcej informacji](https://web.dev/frame-title/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
    "message": "Element `<frame>` lub `<iframe>` nie ma tytułu"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | title": {
    "message": "Elementy `<frame>` i `<iframe>` mają tytuł"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
    "message": "Nagłówki w prawidłowej kolejności, które nie pomijają poziomów, odwzorowują semantyczną strukturę strony. Dzięki temu poruszanie się po nich i korzystanie z ich treści za pomocą technologii wspomagających jest łatwiejsze. [Więcej informacji](https://web.dev/heading-order/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy nagłówków nie pojawiają się w kolejności malejącej"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/heading-order.js | title": {
    "message": "Elementy nagłówków pojawiają się w kolejności malejącej"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
    "message": "Jeśli strona nie ma atrybutu lang, czytnik ekranu przyjmuje, że strona jest w języku domyślnym, który użytkownik wybrał podczas konfigurowania czytnika. Jeśli strona nie jest w języku domyślnym, czytnik ekranu może niepoprawnie wymawiać tekst strony. [Więcej informacji](https://web.dev/html-has-lang/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
    "message": "Element `<html>` nie ma atrybutu `[lang]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": {
    "message": "Element `<html>` ma atrybut `[lang]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
    "message": "Określenie prawidłowego [języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga czytnikom ekranu prawidłowo wymawiać tekst. [Więcej informacji](https://web.dev/html-lang-valid/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
    "message": "Element `<html>` nie ma prawidłowej wartości atrybutu `[lang]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
    "message": "Element `<html>` ma prawidłową wartość atrybutu `[lang]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Elementy dekoracyjne można zignorować, podając pusty atrybut alt. [Więcej informacji](https://web.dev/image-alt/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy graficzne nie mają atrybutów `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
    "message": "Elementy graficzne mają atrybuty `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
    "message": "Gdy jako przycisk `<input>` używany jest obraz, warto dodać tekst zastępczy, by ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie, do czego służy ten przycisk. [Więcej informacji](https://web.dev/input-image-alt/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `<input type=\"image\">` nie mają tekstu `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": {
    "message": "Elementy `<input type=\"image\">` mają tekst `[alt]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | description": {
    "message": "Etykiety zapewniają prawidłowe odczytywanie kontrolek formularzy przez technologie wspomagające takie jak czytniki ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/label/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
    "message": "Z elementami formularzy nie są powiązane etykiety"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | title": {
    "message": "Z elementami formularzy są powiązane etykiety"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
    "message": "Tekst linków (i tekst zastępczy obrazów używanych jako linki), który jest charakterystyczny, unikalny i możliwy do wybrania, ułatwia nawigację użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/link-name/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
    "message": "Linki nie mają wyróżniających je nazw"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | title": {
    "message": "Linki mają wyróżniające je nazwy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | description": {
    "message": "Czytniki ekranu odczytują listy w specjalny sposób. Właściwa struktura list pomaga czytnikom poprawnie odczytać tekst. [Więcej informacji](https://web.dev/list/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
    "message": "Listy nie zawierają tylko elementów `<li>` i elementów skryptowych (`<script>` i `<template>`)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | title": {
    "message": "Listy zawierają tylko elementy `<li>` i elementy skryptowe (`<script>` i `<template>`)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
    "message": "Elementy list (`<li>`) muszą być zawarte w elementach nadrzędnych `<ul>` lub `<ol>`, by czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Więcej informacji](https://web.dev/listitem/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy list (`<li>`) nie znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>` lub `<ol>`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
    "message": "Elementy list (`<li>`) znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>` lub `<ol>`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
    "message": "Użytkownicy nie spodziewają się automatycznego odświeżania strony – powoduje ono powrót zaznaczenia na jej początek. Może to dezorientować i irytować użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/meta-refresh/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
    "message": "Dokument używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": {
    "message": "Dokument nie używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
    "message": "Wyłączenie powiększania to problem dla użytkowników niedowidzących, którzy muszą korzystać z powiększenia ekranu, by dobrze widzieć zawartość stron internetowych. [Więcej informacji](https://web.dev/meta-viewport/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
    "message": "W elemencie `<meta name=\"viewport\">` jest używany atrybut `[user-scalable=\"no\"]` lub atrybut `[maximum-scale]` ma wartość mniejszą niż 5."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": {
    "message": "W elemencie `<meta name=\"viewport\">` nie jest używany atrybut `[user-scalable=\"no\"]`, a atrybut `[maximum-scale]` ma wartość nie mniejszą niż 5."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
    "message": "Czytniki ekranu nie potrafią tłumaczyć treści innych niż tekst. Dodanie do elementów `<object>` tekstu zastępczego pomaga czytnikom ekranu w przekazywaniu użytkownikom właściwego znaczenia. [Więcej informacji](https://web.dev/object-alt/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `<object>` nie mają tekstu zastępczego"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
    "message": "Elementy `<object>` mają tekst zastępczy"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
    "message": "Wartość większa niż 0 implikuje określoną wprost kolejność nawigacji. Chociaż takie rozwiązanie jest technicznie poprawne, często powoduje frustrację użytkowników technologii wspomagających. [Więcej informacji](https://web.dev/tabindex/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
    "message": "Niektóre elementy mają atrybut `[tabindex]` o wartości większej niż 0"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
    "message": "Żaden element nie ma wartości atrybutu `[tabindex]` większej niż 0"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy komórki `<td>` używające atrybutu `[headers]` odwołują się tylko do innych komórek w tej samej tabeli, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji](https://web.dev/td-headers-attr/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Komórki w elemencie `<table>`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do elementu `id`, którego nie znaleziono w tej samej tabeli."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": {
    "message": "Komórki w elemencie `<table>`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do komórek w tej samej tabeli."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy nagłówki tabel zawsze odwołują się do jakiegoś zbioru komórek, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji](https://web.dev/th-has-data-cells/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
    "message": "Nie istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": {
    "message": "Istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
    "message": "Określenie w elementach prawidłowego [tagu języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga zapewnić prawidłową wymowę tekstu przez czytnik ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/valid-lang/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
    "message": "Atrybuty `[lang]` nie mają prawidłowej wartości"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": {
    "message": "Atrybuty `[lang]` mają prawidłową wartość"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
    "message": "Filmy z napisami są bardziej dostępne dla osób niesłyszących i niedosłyszących. [Więcej informacji](https://web.dev/video-caption/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `<video>` nie zawierają elementu `<track>` z atrybutem `[kind=\"captions\"]`."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | title": {
    "message": "Elementy `<video>` zawierają element `<track>` z atrybutem `[kind=\"captions\"]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
    "message": "Zdefiniuj element `apple-touch-icon`, by Twoja progresywna aplikacja internetowa wyglądała idealnie na iOS, gdy użytkownicy dodadzą ją do ekranu głównego. Element musi wskazywać kwadratowy obraz PNG o rozmiarze 192 (lub 180) pikseli bez przezroczystości. [Więcej informacji](https://web.dev/apple-touch-icon/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
    "message": "Nie dostarcza prawidłowego atrybutu `apple-touch-icon`"
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | precomposedWarning": {
    "message": "Atrybut `apple-touch-icon-precomposed` jest przestarzały. Preferowany jest `apple-touch-icon`."
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | title": {
    "message": "Dostarcza prawidłowy atrybut `apple-touch-icon`"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | columnCurrent": {
    "message": "Bieżąca wartość"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | columnSuggestions": {
    "message": "Sugerowany token"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | description": {
    "message": "Atrybut `autocomplete` ułatwia użytkownikom szybkie wypełnianie formularzy. Aby pomóc użytkownikom, ustaw prawidłową wartość atrybutu `autocomplete`. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
    "message": "Elementy `<input>` nie mają prawidłowych atrybutów `autocomplete`"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | manualReview": {
    "message": "Wymaga ręcznego sprawdzenia"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | reviewOrder": {
    "message": "Sprawdź kolejność tokenów"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | title": {
    "message": "Elementy `<input>` prawidłowo wykorzystują `autocomplete`"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | warningInvalid": {
    "message": "Token(y) `autocomplete`: „{token}” jest nieprawidłowy w {snippet}"
  },
  "lighthouse-core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
    "message": "Sprawdź kolejność tokenów: „{tokens}” w {snippet}"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
    "message": "Rozszerzenia Chrome pogorszyły szybkość ładowania tej strony. Przeprowadź audyt strony w trybie incognito lub w profilu Chrome bez rozszerzeń."
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": {
    "message": "Ocena skryptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": {
    "message": "Analiza skryptów"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnTotal": {
    "message": "Łączny czas pracy procesora"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | description": {
    "message": "Pomyśl o skróceniu czasu poświęcanego na analizowanie, kompilowanie i wykonywanie kodu JS. Może w tym pomóc dostarczanie mniejszych ładunków JS. [Więcej informacji](https://web.dev/bootup-time/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
    "message": "Skróć czas wykonywania JavaScriptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | title": {
    "message": "Czas wykonania JavaScriptu"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
    "message": "Usuń z pakietów duplikaty dużych modułów JavaScript, by zmniejszyć ilość danych niepotrzebnie przesyłanych w sieci. "
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
    "message": "Usuń zduplikowane moduły w pakietach JavaScript"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
    "message": "Duże pliki GIF są nieefektywnym sposobem dostarczania animacji. Proponujemy użyć zamiast nich filmów MPEG4/WebM (animacje) lub plików PNG/WebP (obrazy statyczne), by zmniejszyć ilość przesyłanych danych. [Więcej informacji](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
    "message": "Użyj formatów wideo dla animacji"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
    "message": "Elementy polyfill i przekształcenia umożliwiają obsługę nowych funkcji JavaScript przez starsze przeglądarki. Jednak nowoczesne przeglądarki nie potrzebują wielu takich elementów. W przypadku pakietów JavaScript zastosuj nowoczesną strategię wdrażania skryptów opartą na wykrywaniu ich atrybutów „module” i „nomodule”. Pozwala to ograniczyć ilość kodu przesyłanego do nowoczesnych przeglądarek i jednocześnie umożliwia obsługę przeglądarek starszych. [Więcej informacji](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
    "message": "Unikaj wyświetlania starszych skryptów JavaScript w nowoczesnych przeglądarkach"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
    "message": "Formaty plików graficznych takie jak WebP i AVIF często umożliwiają lepszą kompresję niż PNG lub JPEG. Dzięki temu można je pobierać szybciej, zużywając przy tym mniej danych. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-webp-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
    "message": "Wyświetlaj obrazy w formatach nowej generacji"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
    "message": "Aby skrócić czas do pełnej interaktywności, warto skorzystać z leniwego ładowania. Dzięki temu najpierw będą ładowane wszystkie zasoby kluczowe, a dopiero potem obrazy ukryte i znajdujące się poza ekranem. [Więcej informacji](https://web.dev/offscreen-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
    "message": "Odłóż ładowanie obrazów poza ekranem"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
    "message": "Zasoby blokują pierwsze wyrenderowanie strony. Sugerujemy umieszczenie krytycznego kodu JS/CSS w kodzie strony i opóźnienie ładowania wszystkich niekrytycznych plików JS i stylów. [Więcej informacji](https://web.dev/render-blocking-resources/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
    "message": "Wyeliminuj zasoby blokujące renderowanie"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
    "message": "Duże ładunki sieciowe powodują wyższe koszty dla użytkowników i są mocno powiązane z długim czasem ładowania. [Więcej informacji](https://web.dev/total-byte-weight/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
    "message": "Łączny rozmiar to {totalBytes, number, bytes} KiB"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | failureTitle": {
    "message": "Unikaj bardzo dużych ładunków sieciowych"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | title": {
    "message": "Unikaj bardzo dużych ładunków sieciowych"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
    "message": "Minifikacja plików CSS może zmniejszyć ładunki sieciowe. [Więcej informacji](https://web.dev/unminified-css/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
    "message": "Minifikuj CSS"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
    "message": "Minifikacja plików JavaScript może zmniejszyć ładunki i skrócić czas analizowania skryptów. [Więcej informacji](https://web.dev/unminified-javascript/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
    "message": "Minifikuj JavaScript"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
    "message": "Ogranicz nieużywane reguły z arkuszy stylów i opóźnij ładowanie kodu CSS, który nie jest używany w części strony widocznej na ekranie. W ten sposób zmniejszysz ilość danych przesyłanych w sieci. [Więcej informacji](https://web.dev/unused-css-rules/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
    "message": "Ogranicz nieużywany kod CSS"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
    "message": "Ogranicz nieużywany JavaScript i opóźnij ładowanie skryptów do momentu, aż będą wymagane. W ten sposób zmniejszysz ilość danych przesyłanych w sieci. [Więcej informacji](https://web.dev/unused-javascript/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
    "message": "Ogranicz nieużywany JavaScript"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
    "message": "Długi czas przechowywania w pamięci podręcznej może przyśpieszyć ponowne otwarcie strony. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 zasób}few{Znaleziono # zasoby}many{Znaleziono # zasobów}other{Znaleziono # zasobu}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
    "message": "Wyświetlaj zasoby statyczne, stosując efektywne zasady pamięci podręcznej"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
    "message": "Stosuje efektywne zasady pamięci podręcznej dla zasobów statycznych"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
    "message": "Zoptymalizowane obrazy ładują się szybciej i wykorzystują mniej komórkowej transmisji danych. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-optimized-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
    "message": "Użyj efektywnego kodowania obrazów"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
    "message": "Rzeczywiste wymiary"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
    "message": "Wyświetlane wymiary"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
    "message": "Obrazy są większe niż rozmiar, w jakim są wyświetlane"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
    "message": "Obrazy pasują do rozmiaru, w jakim są wyświetlane"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
    "message": "Wyświetlaj obrazy o odpowiednim rozmiarze, by oszczędzać komórkową transmisję danych i przyśpieszyć ładowanie. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
    "message": "Zmień rozmiar obrazów"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
    "message": "Zasoby tekstowe powinny być kompresowane (gzip, deflate lub brotli), by zminimalizować ilość danych przesyłanych w sieci. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-text-compression/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
    "message": "Włącz kompresję tekstu"
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
    "message": "Jeśli szerokość zawartości aplikacji nie odpowiada szerokości widocznego obszaru, aplikacja może nie być zoptymalizowana pod kątem ekranów urządzeń mobilnych. [Więcej informacji](https://web.dev/content-width/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
    "message": "Rozmiar widocznego obszaru ({innerWidth} piks.) nie odpowiada rozmiarowi okna ({outerWidth} piks.)."
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
    "message": "Zawartość nie jest odpowiednio dopasowana do widocznego obszaru"
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
    "message": "Zawartość jest odpowiednio dopasowana do widocznego obszaru"
  },
  "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
    "message": "Poniższe łańcuchy żądań krytycznych pokazują zasoby ładowane z wysokim priorytetem. Aby przyśpieszyć ładowanie strony, możesz skrócić łańcuchy, zmniejszyć rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnić pobieranie zasobów, które nie są niezbędne. [Więcej informacji](https://web.dev/critical-request-chains/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 łańcuch}few{Znaleziono # łańcuchy}many{Znaleziono # łańcuchów}other{Znaleziono # łańcucha}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | title": {
    "message": "Unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych"
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
    "message": "Dyrektywa"
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": {
    "message": "Waga"
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | description": {
    "message": "Ścisłe przestrzeganie standardu Content Security Policy (CSP) znacznie zmniejsza ryzyko ataków typu cross-site scripting (XSS). [Więcej informacji](https://web.dev/csp-xss/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
    "message": "Składnia"
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
    "message": "Strona zawiera definicję CSP w tagu <meta>. Jeśli to możliwe, zdefiniuj CSP w nagłówku HTTP."
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
    "message": "W trybie egzekwowania nie znaleziono CSP"
  },
  "lighthouse-core/audits/csp-xss.js | title": {
    "message": "Skonfiguruj CSP pod kątem ochrony przed atakami typu XSS"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | columnDeprecate": {
    "message": "Wycofanie/ostrzeżenie"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | columnLine": {
    "message": "Wiersz"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
    "message": "Wycofane interfejsy API zostaną w przyszłości usunięte z przeglądarki. [Więcej informacji](https://web.dev/deprecations/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 ostrzeżenie}few{Znaleziono # ostrzeżenia}many{Znaleziono # ostrzeżeń}other{Znaleziono # ostrzeżenia}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | failureTitle": {
    "message": "Używa wycofanych interfejsów API"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | title": {
    "message": "Nie używa wycofanych interfejsów API"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
    "message": "Wymagana jest deklaracja kodowania znaków. Możesz ją dodać za pomocą tagu `<meta>` w pierwszych 1024 bajtach kodu HTML lub w nagłówku odpowiedzi HTTP Content-Type. [Więcej informacji](https://web.dev/charset/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
    "message": "Brakuje deklaracji zestawu znaków lub występuje ona zbyt późno w kodzie HTML"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/charset.js | title": {
    "message": "Prawidłowo definiuje zestaw znaków"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
    "message": "Podanie definicji doctype zapobiega przełączaniu przeglądarki w tryb osobliwości. [Więcej informacji](https://web.dev/doctype/)"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
    "message": "Nazwa określona w doctype musi być ciągiem małych liter `html