brand-assets

{ "COMMON": { "ERROR": "錯誤", "PAGE_TITLE": "Nike 產品測試", "SLOGAN": "@:COMMON.PAGE_TITLE", "ACTIVITY_LOG": "實穿記錄", "ACTIVITY_LOG_PLURAL": "實穿記錄", "DRAFT_NAME": "招募", "DRAFT_NAME_PAST_TENSE": "已招募", "ACTIVITIES": { "BASKETBALL": "籃球", "JORDAN": "Jordan", "AMERICAN_FOOTBALL": "美式足球", "BASEBALL": "棒球", "GOLF": "高爾夫", "MENS_TRAINING": "男性訓練", "WOMENS_TRAINING": "女性訓練", "RUNNING": "跑步", "SKATE": "滑板", "SOCCER_GLOBAL": "英式足球 (全球足球)", "SPORTSWEAR": "Sportswear (生活風格/休閒穿著)", "TENNIS": "網球" } }, "LANDING": { "APPLY": "申請", "REGISTER_LINK": "申請" }, "LOGIN": { "TITLE": "產品測試", "CONFIRMATION": "感謝您申請參與 Nike 產品測試。", "PRODUCT_TESTING": "@:LOGIN.TITLE", "PLEASE_LOGIN": "請登入。", "ACCOUNT_PENDING_APPROVAL": "感謝您申請擔任分析師。您的帳號目前仍待核准。", "ASK_LOG_IN": "您必須先登入才能繼續進行。", "FORGOT_PASSWORD": "@:FORGOT_PASSWORD.TITLE" }, "SHARED": { "MESSAGE_CENTER": { "TITLE": "收件匣" }, "SURVEYS": { "EDIT": { "CATEGORY": "產品類型", "ACTIVITY_SPORT": "類別" } }, "PRODUCT_TESTS": { "ROSTER": { "TITLE": "測試清單", "STATUSES": { "ON_TEAM": "在測試", "ON_TEAM_REDUCED": "它", "DRAFTED_REDUCED": "[R" } }, "EDIT": { "TEST": { "CATEGORY": "產品類別：", "ACTIVITY_SPORT": "類別：", "CONFIDENTIAL": "Α", "INVITE_COMMUNITY": "從社區招募" } } }, "REGISTRATION": { "BODY_MEASUREMENTS": { "SEAT": "臀圍" } } }, "APPLY_INFO_TESTER": { "IMG_SRC_DESKTOP": "/brand/img/tester-applying-desktop_zh-TW.png", "IMG_SRC_MOBILE": "/brand/img/tester-applying-mobile_zh-TW.png", "RULES_HAVE_BEEN_READ": "我已閱讀規則", "I_WANT_TO_APPLY": "我想要申請", "I_WANT_TO_APPLY_TEEN": "我想申請作為一個十幾歲", "I_WANT_TO_APPLY_YA": "我想要替我的未成年子女申請" }, "TESTER_EDUCATION": { "WELCOME": "歡迎參加 Nike 產品測試", "PRESENTATION": { "P1": "您已獲選為 Nike 產品測試團隊的一員，為日後最創新的產品出一份力。", "P2": "請檢閱測試員須知，瞭解測試的必做事項與禁止事項，以及您的測試意見回饋如何轉變 Nike 產品，使其精益求精。", "P3": "最後一點，本計畫僅限獲邀者參與。此項測試需要您全心投入。您必須透過傳訊方式保持聯繫，登錄產品要求的時數，準時分享意見回饋，還要及時歸還產品。這麼做可大幅增加日後繼續測試的機會。", "P4": "非常感謝您報名！" }, "INNOVATION": { "TITLE": "創新，代表持續進步", "DESCRIPTION": "您的測試意見回饋如何促成產品創新", "START": "開始：", "PRODUCT_IS_DESIGNED": "設計產品", "IMAGES": { "PROCESS": "/brand/img/tester-education-process_zh-TW.png", "PROCESS_ALT": "您的測試意見回饋如何促成產品創新", "PROCESS_VERTICAL": "/brand/img/tester-education-process-vertical_zh-TW.png", "PROCESS_VERTICAL_ALT": "您的測試意見回饋如何促成產品創新" }, "END": "結束：", "PRODUCT_FINALIZED": "確定產品最終設計，", "READY_FOR_ACTION": "準備好採取行動" }, "TESTER_RULES": { "TITLE": "熟知規則", "DESCRIPTION": "測試時應謹記的關鍵事項：", "DO": { "DO": "必做事項", "1": "依指示的時間穿用產品", "2": "準時送出測試意見回饋", "3": "測試結束後立即歸還產品", "4": "您的個人檔案保持最新資訊" }, "DONT": { "DONT": "禁止事項", "1": "不得用社群媒體分享", "2": "不得無人看管產品", "3": "請勿在非指定場所穿上產品", "4": "請勿在疼痛或不適時穿上產品" } } }, "FAST_TRACK_REGISTRATION": { "REGISTRATION_COMPLETE": "快速註冊完成。", "TESTER_INFO": "如果測試員想自行登入，必須先重設密碼。", "REGISTER_NEW_TESTER": { "CLICK": "請按一下", "HERE": "這裡", "DESCRIPTION": "，就可註冊另一名測試員。" } }, "FOOTER": { "COPYRIGHTS": "2017 Nike, Inc. All Rights Reserved", "NIKE_PRIVACY_POLIC": "Nike 隱私權政策" }, "REGISTRATION": { "HEADER": "對，我希望自己的意見有人聽！" }, "PROFILE_QUESTIONS": { "HEIGHT": { "QUESTION": "您的身高為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的身高", "QUESTION_YA": "子女的身高為何？", "HELP_YA": "移動滑桿就能設定子女的身高" }, "WEIGHT": { "QUESTION": "您的體重為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的體重", "QUESTION_YA": "子女的體重為何？", "HELP_YA": "移動滑桿就能設定子女的體重" }, "SHOE_SIZE": { "QUESTION": "您的鞋款尺寸為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的鞋款尺寸" }, "CHILD_SHOE_SIZE": { "QUESTION": "子女的鞋款尺寸為何？", "HELP": "選擇類別，然後移動滑桿設定子女的鞋款尺寸" }, "SHIRT_SIZE": { "QUESTION": "您的上衣尺寸為何？", "HELP": "移動滑桿就能選擇您的上衣尺寸", "QUESTION_YA": "子女偏好的上衣尺寸為何？", "HELP_YA": "移動滑桿就能選擇子女偏好的上衣尺寸" }, "CLOTHING_SIZE": { "QUESTION": "您的女款長褲數字尺寸為何？", "HELP": "移動滑桿就能選擇您的服裝尺寸" }, "SLEEVE_LENGTH": { "QUESTION": "您的袖長為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的袖長" }, "JACKET_SIZE": { "QUESTION": "您的夾克尺寸為何？", "HELP": "移動滑桿就能選擇您的夾克尺寸", "QUESTION_YA": "子女偏好的夾克尺寸為何？", "HELP_YA": "移動滑桿就能選擇子女偏好的夾克尺寸" }, "GLOVE_SIZE": { "QUESTION": "您的手套尺寸為何？", "HELP": "移動滑桿就能選擇您的手套尺寸" }, "PARENT_EMAIL": { "QUESTION": "什麼是你的父母的電子郵件？", "HELP": "輸入您的父電子郵件，它將被用來簽署未成年人所需的授權" }, "DATE_OF_BIRTH": { "QUESTION": "您的出生日期為何？", "HELP": "請以 mm/dd/yyyy 的格式輸入您的出生日期" }, "DATE_OF_BIRTH_TEEN": { "QUESTION": "你的生日是幾號？", "HELP": "請輸入您的出生日期為MM / DD / YYYY" }, "DATE_OF_BIRTH_YOUNG": { "QUESTION": "子女的出生日期為何？", "HELP": "請以 mm/dd/yyyy 的格式輸入子女的出生日期" }, "GENDER": { "QUESTION": "您的性別是？", "HELP": "選擇您的性別，請選擇「男性」或「女性」", "QUESTION_YA": "子女的性別是？", "HELP_YA": "選擇子女的性別，請選擇「男性」或「女性」" }, "SHOE_WIDTH_STR": { "QUESTION": "您的鞋寬為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的鞋寬" }, "PANTS": { "QUESTION": "您的長褲內接縫線長度與腰圍為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的內接縫線長度與腰圍", "QUESTION_YA": "子女的長褲內接縫線長度與腰圍為何？", "HELP_YA": "移動滑桿就能設定子女的內接縫線長度與腰圍" }, "PANTS_SIZE": { "QUESTION": "您的長褲尺寸為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的長褲尺寸", "QUESTION_YA": "子女偏好的長褲尺寸為何？", "HELP_YA": "移動滑桿就能選擇子女偏好的長褲尺寸" }, "MISC": { "QUESTION": "您如何得知我們？" }, "NAME_EMAIL_PASSWORD": { "QUESTION": "您的姓名、電子郵件、密碼為何？", "HELP": "使用下方文字欄位，輸入您的全名、電子郵件地址和密碼", "LABEL": "訂閱電子報，隨時掌握 Nike 最新消息" }, "PERSONAL": { "QUESTION": "您的全名與電子郵件地址為何？", "HELP": "使用下方文字欄位，輸入您的全名與電子郵件" }, "FULL_NAME": { "QUESTION": "您的全名為何？", "HELP": "使用下方文字欄位，輸入您的全名", "QUESTION_YA": "子女的全名為何？", "HELP_YA": "使用下方文字欄位，輸入子女的全名" }, "MOBILE_PHONE": { "QUESTION": "您的手機號碼為何？", "HELP": "請在下方輸入您的手機號碼" }, "FAVORITE_QUOTE": { "QUESTION": "您最愛的名言佳句是什麼？", "HELP": "請在下方輸入您最愛的名言佳句" }, "RUNNING_SHOE_SIZE": { "QUESTION": "您的跑鞋尺寸為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的跑鞋尺寸" }, "ARM_PREFERENCE": { "QUESTION": "您慣用左臂或右臂？", "HELP": "選擇您的慣用臂" }, "LEG_PREFERENCE": { "QUESTION": "您慣用左腳或右腳？", "HELP": "選擇您的慣用腳" }, "NECK_MEASUREMENT": { "QUESTION": "您的頸圍為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的頸圍" }, "CHEST_MEASUREMENT": { "QUESTION": "您的胸圍為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的胸圍" }, "THIGH_MEASUREMENT": { "QUESTION": "您的大腿圍為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的大腿圍" }, "BICEP_MEASUREMENT": { "QUESTION": "您的上臂圍為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的上臂圍" }, "PROFESSION": { "QUESTION": "您的職業為何？", "HELP": "從下拉式清單選擇您的職業" }, "FAVORITE_MEMORY": { "QUESTION": "您在參與運動、活動或職業時，最愛的回憶為何？", "HELP": "向我們提供您最愛的回憶" }, "ADDRESS": { "QUESTION": "您的聯絡資訊為何？", "HELP": "您必須填寫送貨地址，我們才能寄送產品給您進行測試。請勿使用郵政信箱。", "QUESTION_YA": "子女的地址為何？", "HELP_YA": "您必須填寫送貨地址，我們才能寄送產品給您，讓您的子女進行測試。請勿使用郵政信箱。" }, "PRODUCT_TYPES": { "QUESTION": "您想測試哪些類型的產品？", "HELP": "選擇您想申請測試的產品類型", "QUESTION_YA": "您的年輕運動員子女申請的是哪個類型的測試？", "HELP_YA": "選擇您想替子女申請測試的產品類型" }, "PRODUCT_TYPES_BRAND": { "QUESTION": "您想測試哪些類型的產品？", "HELP": "選擇您想申請測試的產品類型" }, "WINTER_ACTIVITIES": { "QUESTION": "請選擇至少一項冬季的運動或活動", "HELP": "選擇一或多個項目" }, "SUMMER_ACTIVITIES": { "QUESTION": "請選擇至少一項夏季的運動或活動", "HELP": "選擇一或多個項目" }, "ACTIVITIES": { "QUESTION": "選擇您有意申請的測試類別", "HELP": "您最多可選擇三個類別" }, "FOOT_WEAR_ACTIVITIES": { "QUESTION": "選擇您想測試的鞋款類別", "HELP": "您最多可選擇三種", "QUESTION_YA": "選擇子女想測試的鞋款類別", "HELP_YA": "您最多可選擇三種" }, "APPAREL_ACTIVITIES": { "QUESTION": "選擇您想測試的服飾類別", "HELP": "您最多可選擇三種", "QUESTION_YA": "選擇子女想測試的服飾類別", "HELP_YA": "您最多可選擇三種" }, "RECIEVE_NOTIF_TYPE": { "QUESTION": "選擇您想收到的通知。", "HELP": "選擇您想收到哪些主題的通知" }, "COMMUNICATION_PREFERENCE": { "QUESTION": "選擇偏好的通訊方式。", "HELP": "選擇其中一種通訊方式。" }, "LOGIN_INFO": { "QUESTION": "輸入使用者名稱與密碼", "HELP": "輸入使用者名稱與密碼。重新輸入密碼" }, "U_TYPE": { "QUESTION": "您是哪種類型的使用者？", "HELP": "在清單中選擇使用者類型" }, "ABOUT_ME": { "QUESTION": "請告訴我們更多個人資訊", "HELP": "在提供的文字區域中輸入文字" }, "SHOULDER_MEASUREMENT": { "QUESTION": "您的肩寬為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的肩寬" }, "UNDER_BUST_MEASUREMENT": { "QUESTION": "您的上胸圍為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定上胸圍的數值" }, "SEAT_MEASUREMENT": { "QUESTION": "您的臀圍為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定臀圍" }, "CHANGE_PASSWORD": { "QUESTION": "變更密碼？", "HELP": "輸入舊密碼。然後再輸入新密碼。重新輸入密碼。" }, "BRAND_ASSOCIATION": { "QUESTION": "如果您已有招募碼，請在下方輸入。(選填)", "HELP": "此代碼應是由 Nike 提供給您。如不適用，請按「下一步」" }, "FIT_PREFERENCE": { "QUESTION": "貼合度偏好", "HELP": "請描述您偏好的服裝貼合度" }, "SALARY_RANGE": { "QUESTION": "您的薪資範圍為何？(選填)", "HELP": "移動滑桿就能選擇您的薪資範圍" }, "IS_EMPLOYEE": { "QUESTION": "您是不是 Nike 員工？", "HELP": "如果您是 Nike 員工，請選擇「是」；如果不是，請選擇「否」。" }, "CHECKPOINT": { "QUESTION": "您現在是或即將成為 NCAA 運動員？", "HELP": "請按一下「是」或「否」。" }, "TOC": { "QUESTION": "發表與棄權", "HELP": "您可下載或列印發表與棄權合約。您必須接受才能繼續進行。", "ACCEPT": " 我已詳閱這份發表與棄權合約，充分瞭解合約內容，且自願同意合約條款。", "PRIVACY": "隱私權合約", "TOU": "使用條款合約" }, "TERMS_OF_USE": { "QUESTION": "使用條款", "HELP": "您可以下載或列印使用條款合約。您必須接受才能繼續進行。", "ACCEPT": "我已詳閱使用條款合約，充分瞭解合約內容，且自願同意合約條款。" }, "PA": { "QUESTION": "隱私權合約", "HELP": "您可以下載或列印隱私權合約。您必須接受才能繼續進行。", "ACCEPT": "我已閱讀並同意上方的隱私權合約" }, "ADOBE_SIGN": { "QUESTION": "發表與棄權", "HELP": "請按指示簽署合約" }, "CURR_TESTING_FOR_OTHER_BRANDS": { "QUESTION": "發表與棄權", "HELP": "請按指示簽署合約" }, "BRA_SIZE": { "QUESTION": "您的內衣尺寸為何？", "HELP": "從各個下拉式清單選擇一個選項" }, "SPORT_BRA_SIZE": { "QUESTION": "您的運動內衣尺寸為何？", "HELP": "從下拉式清單選擇您的尺寸" }, "AVAILABLE_FOR_TRAVEL": { "QUESTION": "您是否有空前來我們的總部？", "HELP": "" }, "HEARD_ABOUT_US_FROM": { "QUESTION": "您如何得知我們？", "HELP": "" }, "BODY_MEASUREMENTS": { "QUESTION": "量身結果", "HELP": "" }, "FOOTWEAR_ACTIVITIES_EDIT": { "QUESTION": "管理您的鞋款活動申請" }, "APPARELACTIVITIES_EDIT": { "QUESTION": "管理您的服飾活動申請" }, "PARENT_CHILD": { "QUESTION": "您本人是否也想要申請擔任測試員？" }, "SHORTS_SIZE": { "QUESTION": "您的短褲尺寸為何？", "HELP": "移動滑桿就能設定您的短褲尺寸" }, "MESSAGE_1": { "QUESTION": "您送出一般註冊後，請完成特定運動的申請。如果沒有完成這類申請，就無法測試產品。" }, "MESSAGE_2": { "QUESTION": "這個申請程序專供年輕運動員的家長使用。您一完成申請，就可登入您的個人檔案。您在那裡可以分別替 (未滿 13 歲的) 每位子女完成申請。" }, "MESSAGE_3": { "QUESTION": "此為訊息 3" } } }