brand-assets

{ "COMMON": { "ERROR": "ERREUR", "PAGE_TITLE": "Programme de test des produits Nike", "SLOGAN": "@:COMMON.PAGE_TITLE", "ACTIVITY_LOG": "Feuille d'enregistrement des produits testés", "ACTIVITY_LOG_PLURAL": "Feuilles d'enregistrement des produits testés", "DRAFT_NAME": "Recruter", "DRAFT_NAME_PAST_TENSE": "Recruté", "ACTIVITIES": { "BASKETBALL": "Basketball", "JORDAN": "Jordan", "AMERICAN_FOOTBALL": "Football américain", "BASEBALL": "Baseball", "GOLF": "Golf", "MENS_TRAINING": "Training pour Homme", "WOMENS_TRAINING": "Training pour Femme", "RUNNING": "Running", "SKATE": "Skateboard", "SOCCER_GLOBAL": "Football (football de niveau international)", "SPORTSWEAR": "Sportswear (lifestyle/style décontracté)", "TENNIS": "Tennis" } }, "LANDING": { "APPLY": "Poser une candidature", "REGISTER_LINK": "Poser une candidature" }, "LOGIN": { "TITLE": "Test des produits", "CONFIRMATION": "Merci d'avoir posé votre candidature au Programme de test des produits Nike.", "PRODUCT_TESTING": "@:LOGIN.TITLE", "PLEASE_LOGIN": "Veuillez vous connecter.", "ACCOUNT_PENDING_APPROVAL": "Merci d'avoir posé votre candidature pour devenir testeur. Votre compte est actuellement en attente d'approbation.", "ASK_LOG_IN": "Connectez-vous pour pouvoir aller plus loin.", "FORGOT_PASSWORD": "@:FORGOT_PASSWORD.TITLE" }, "SHARED": { "MESSAGE_CENTER": { "TITLE": "Boîte de réception" }, "SURVEYS": { "EDIT": { "CATEGORY": "Type de produit", "ACTIVITY_SPORT": "Catégorie" } }, "PRODUCT_TESTS": { "ROSTER": { "TITLE": "Liste des vérificateurs", "STATUSES": { "ON_TEAM": "En test", "ON_TEAM_REDUCED": "IL", "DRAFTED_REDUCED": "R" } }, "EDIT": { "TEST": { "CATEGORY": "Type de produit:", "ACTIVITY_SPORT": "Catégorie:", "CONFIDENTIAL": "Alpha", "INVITE_COMMUNITY": "Recruter de la communauté" } } }, "REGISTRATION": { "BODY_MEASUREMENTS": { "SEAT": "Les hanches" } } }, "APPLY_INFO_TESTER": { "IMG_SRC_DESKTOP": "/brand/img/tester-applying-desktop_fr.png", "IMG_SRC_MOBILE": "/brand/img/tester-applying-mobile_fr.png", "RULES_HAVE_BEEN_READ": "J'AI LU LE RÈGLEMENT", "I_WANT_TO_APPLY": "JE SOUHAITE POSER MA CANDIDATURE", "I_WANT_TO_APPLY_TEEN": "JE VEUX S'APPLIQUER COMME ADOLESCENTE", "I_WANT_TO_APPLY_YA": "JE SOUHAITE INSCRIRE MON ENFANT MINEUR" }, "TESTER_EDUCATION": { "WELCOME": "Bienvenue dans le Programme de test des produits Nike", "PRESENTATION": { "P1": "Vous avez été sélectionné pour faire partie de l'équipe de test des produits Nike afin de nous aider à concevoir le produit le plus innovant jamais créé.", "P2": "Lisez le document de consignes du testeur afin de connaître les bonnes pratiques et méthodes de test et découvrir comment vos commentaires pourront transformer et améliorer les produits Nike.", "P3": "Nous vous rappelons que ce programme est uniquement sur invitation. Votre participation à ce programme de test exige votre engagement. Vous devrez rester joignable sur votre messagerie, accumuler le nombre d'heures d'utilisation du produit requises, nous faire part de vos commentaires dans le temps imparti et renvoyer le produit dans un délai raisonnable. En respectant ces conditions, vous augmenterez vos chances de participer à d'autres tests avec nous.", "P4": "Merci de votre inscription !" }, "INNOVATION": { "TITLE": "L'innovation est synonyme d'amélioration continue.", "DESCRIPTION": "Comment vos commentaires favorisent l'innovation dans nos produits", "START": "DÉBUT :", "PRODUCT_IS_DESIGNED": "PRODUIT CONÇU", "IMAGES": { "PROCESS": "/brand/img/tester-education-process_fr.png", "PROCESS_ALT": "Comment vos commentaires favorisent l'innovation dans nos produits", "PROCESS_VERTICAL": "/brand/img/tester-education-process-vertical_fr.png", "PROCESS_VERTICAL_ALT": "Comment vos commentaires favorisent l'innovation dans nos produits" }, "END": "FIN :", "PRODUCT_FINALIZED": "PRODUIT FINALISÉ ET", "READY_FOR_ACTION": "PRÊT POUR L'ACTION" }, "TESTER_RULES": { "TITLE": "Le règlement", "DESCRIPTION": "Points clés à retenir pendant le test :", "DO": { "DO": "Ce que vous devez faire", "1": "Portez le produit pendant le temps préconisé.", "2": "Envoyez vos commentaires dans les délais impartis.", "3": "Renvoyez le produit dès la fin du test.", "4": "Tenez votre profil à jour." }, "DONT": { "DONT": "Ce que vous ne devez pas faire", "1": "Ne partagez pas d'informations sur les réseaux sociaux.", "2": "Ne laissez pas le produit sans surveillance.", "3": "Ne portez pas le produit si vous n'avez pas été invité à le faire.", "4": "Ne portez pas le produit si vous ressentez des douleurs ou une gêne." } } }, "FAST_TRACK_REGISTRATION": { "REGISTRATION_COMPLETE": "Procédure d'inscription accélérée terminée.", "TESTER_INFO": "Si le testeur souhaite se connecter seul, il doit d'abord réinitialiser son mot de passe.", "REGISTER_NEW_TESTER": { "CLICK": "Cliquez", "HERE": "ici", "DESCRIPTION": "pour inscrire un autre testeur." } }, "FOOTER": { "COPYRIGHTS": "2017 Nike Inc, Tous droits réservés.", "NIKE_PRIVACY_POLIC": "Politique de confidentialité Nike" }, "REGISTRATION": { "HEADER": "Oui, je veux faire entendre ma voix !" }, "PROFILE_QUESTIONS": { "HEIGHT": { "QUESTION": "Combien mesurez-vous ?", "HELP": "Définissez votre taille en déplaçant la barre coulissante.", "QUESTION_YA": "Combien mesure votre enfant ?", "HELP_YA": "Définissez la taille de votre enfant en déplaçant la barre coulissante." }, "WEIGHT": { "QUESTION": "Combien pesez-vous ?", "HELP": "Définissez votre poids en déplaçant la barre coulissante.", "QUESTION_YA": "Combien pèse votre enfant ?", "HELP_YA": "Définissez le poids de votre enfant en déplaçant la barre coulissante." }, "SHOE_SIZE": { "QUESTION": "Quelle est votre pointure ?", "HELP": "Définissez votre pointure de chaussures en déplaçant la barre coulissante." }, "CHILD_SHOE_SIZE": { "QUESTION": "Quelle est la pointure de votre enfant ?", "HELP": "Sélectionnez la catégorie, puis définissez la pointure de chaussures de votre enfant en déplaçant la barre coulissante." }, "SHIRT_SIZE": { "QUESTION": "Quelle est votre taille de haut ?", "HELP": "Sélectionnez votre taille de haut en déplaçant la barre coulissante.", "QUESTION_YA": "Quelle est la taille de haut préférée de votre enfant ?", "HELP_YA": "Sélectionnez la taille de haut préférée de votre enfant en déplaçant la barre coulissante." }, "CLOTHING_SIZE": { "QUESTION": "Quel est votre taille de pantalon pour Femme ?", "HELP": "Sélectionnez votre taille de vêtements en déplaçant la barre coulissante." }, "SLEEVE_LENGTH": { "QUESTION": "Quelle est votre longueur de manche ?", "HELP": "Définissez votre longueur de manche en déplaçant la barre coulissante." }, "JACKET_SIZE": { "QUESTION": "Quelle est votre taille de veste ?", "HELP": "Sélectionnez votre taille de veste en déplaçant la barre coulissante.", "QUESTION_YA": "Quelle est la taille de veste préférée de votre enfant ?", "HELP_YA": "Sélectionnez la taille de veste préférée de votre enfant en déplaçant la barre coulissante" }, "GLOVE_SIZE": { "QUESTION": "Quelle est votre taille de gant ?", "HELP": "Sélectionnez votre taille de gant en déplaçant la barre coulissante." }, "PARENT_EMAIL": { "QUESTION": "Quel est votre parent Email?", "HELP": "Entrez votre email parent, il sera utilisé pour signer l'autorisation requise pour les mineurs" }, "DATE_OF_BIRTH": { "QUESTION": "Quelle est votre date de naissance ?", "HELP": "Saisissez votre date de naissance au format jj/mm/aaaa." }, "DATE_OF_BIRTH_TEEN": { "QUESTION": "Quelle est votre date de naissance?", "HELP": "Entrez votre date de naissance en mm / jj / aaaa" }, "DATE_OF_BIRTH_YOUNG": { "QUESTION": "Quelle est la date de naissance de votre enfant ?", "HELP": "Saisissez la date de naissance de votre enfant au format jj/mm/aaaa." }, "GENDER": { "QUESTION": "De quel sexe êtes-vous ?", "HELP": "Sélectionnez Homme ou Femme.", "QUESTION_YA": "Quel est le sexe de votre enfant ?", "HELP_YA": "Sélectionnez Homme ou Femme." }, "SHOE_WIDTH_STR": { "QUESTION": "Quelle est votre largeur de chaussure ?", "HELP": "Définissez votre largeur de chaussure en déplaçant la barre coulissante." }, "PANTS": { "QUESTION": "Quels sont votre longueur d'entrejambe et votre tour de taille ?", "HELP": "Définissez votre longueur d'entrejambe et votre tour de taille en déplaçant la barre coulissante.", "QUESTION_YA": "Quels sont la longueur d'entrejambe et le tour de taille de votre enfant ?", "HELP_YA": "Définissez la longueur d'entrejambe et le tour de taille de votre enfant en déplaçant la barre coulissante." }, "PANTS_SIZE": { "QUESTION": "Quelle est votre taille de pantalon ?", "HELP": "Définissez votre taille de pantalon en déplaçant la barre coulissante.", "QUESTION_YA": "Quelle est la taille de pantalon préférée de votre enfant ?", "HELP_YA": "Sélectionnez la taille de pantalon préférée de votre enfant en déplaçant la barre coulissante." }, "MISC": { "QUESTION": "Comment avez-vous entendu parler de nous ?" }, "NAME_EMAIL_PASSWORD": { "QUESTION": "Quels sont votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe ?", "HELP": "Saisissez votre nom complet, votre adresse e-mail et votre mot de passe dans les champs ci-dessous.", "LABEL": "Inscrivez-vous pour recevoir par e-mail toutes les dernières actualités de Nike." }, "PERSONAL": { "QUESTION": "Quels sont votre nom complet et votre adresse e-mail ?", "HELP": "Saisissez votre nom complet et votre adresse e-mail dans les champs ci-dessous." }, "FULL_NAME": { "QUESTION": "Quel est votre nom complet ?", "HELP": "Saisissez votre nom complet dans les champs ci-dessous.", "QUESTION_YA": "Quel est le nom complet de votre enfant ?", "HELP_YA": "Saisissez le nom complet de votre enfant dans les champs ci-dessous." }, "MOBILE_PHONE": { "QUESTION": "Quel est votre numéro de téléphone portable ?", "HELP": "Saisissez votre numéro de téléphone portable ci-dessous." }, "FAVORITE_QUOTE": { "QUESTION": "Quelle est votre citation préférée ?", "HELP": "Saisissez votre citation préférée ci-dessous." }, "RUNNING_SHOE_SIZE": { "QUESTION": "Quelle est votre pointure de chaussures de running ?", "HELP": "Définissez votre pointure de chaussures de running en déplaçant la barre coulissante." }, "ARM_PREFERENCE": { "QUESTION": "Êtes-vous droitier ou gaucher ?", "HELP": "Sélectionnez votre bras dominant." }, "LEG_PREFERENCE": { "QUESTION": "Laquelle de vos jambes est la dominante ?", "HELP": "Sélectionnez votre jambe dominante." }, "NECK_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quel est votre tour de cou ?", "HELP": "Définissez votre tour de cou en déplaçant la barre coulissante." }, "CHEST_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quel est votre tour de poitrine ?", "HELP": "Définissez votre tour de poitrine en déplaçant la barre coulissante." }, "THIGH_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quel est votre tour de cuisse ?", "HELP": "Définissez votre tour de cuisse en déplaçant la barre coulissante." }, "BICEP_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quel est votre tour de biceps ?", "HELP": "Définissez votre tour de biceps en déplaçant la barre coulissante." }, "PROFESSION": { "QUESTION": "Quelle est votre profession ?", "HELP": "Sélectionnez votre profession dans la liste déroulante." }, "FAVORITE_MEMORY": { "QUESTION": "Quel est votre souvenir préféré lié à la pratique de votre sport ou de votre activité, ou à l'exercice de votre profession ?", "HELP": "Faites-nous part de votre souvenir préféré." }, "ADDRESS": { "QUESTION": "Quelles sont vos coordonnées ?", "HELP": "Nous avons besoin de votre adresse de livraison pour vous expédier le produit à tester. Veuillez ne pas utiliser de boîte postale.", "QUESTION_YA": "Quelle est l'adresse de votre enfant ?", "HELP_YA": "Nous avons besoin de votre adresse de livraison pour expédier le produit que votre enfant devra tester. Veuillez ne pas utiliser de boîte postale." }, "PRODUCT_TYPES": { "QUESTION": "Quel(s) type(s) de produit aimeriez-vous tester ?", "HELP": "Sélectionnez le(s) type(s) de produit pour le(s)quel(s) vous souhaitez poser votre candidature.", "QUESTION_YA": "Quel type de test votre jeune athlète aimerait-il effectuer ?", "HELP_YA": "Sélectionnez le(s) type(s) de produit pour le(s)quel(s) votre enfant souhaite poser sa candidature." }, "PRODUCT_TYPES_BRAND": { "QUESTION": "Quel(s) type(s) de produit aimeriez-vous tester ?", "HELP": "Sélectionnez le(s) type(s) de produit pour le(s)quel(s) vous souhaitez poser votre candidature." }, "WINTER_ACTIVITIES": { "QUESTION": "Sélectionnez au moins une activité ou un sport d'hiver.", "HELP": "Sélectionnez au moins une option." }, "SUMMER_ACTIVITIES": { "QUESTION": "Sélectionnez au moins une activité ou un sport d'été.", "HELP": "Sélectionnez au moins une option." }, "ACTIVITIES": { "QUESTION": "Sélectionnez les catégories de test qui vous intéressent.", "HELP": "Vous pouvez choisir un maximum de trois activités." }, "FOOT_WEAR_ACTIVITIES": { "QUESTION": "Sélectionnez les catégories pour lesquelles vous aimeriez tester des CHAUSSURES.", "HELP": "Vous pouvez en choisir trois au maximum", "QUESTION_YA": "Sélectionnez les catégories pour lesquelles votre enfant aimerait tester des CHAUSSURES.", "HELP_YA": "Vous pouvez en choisir trois au maximum" }, "APPAREL_ACTIVITIES": { "QUESTION": "Sélectionnez les catégories pour lesquelles vous aimeriez tester des VÊTEMENTS.", "HELP": "Vous pouvez en choisir trois au maximum", "QUESTION_YA": "Sélectionnez les catégories pour lesquelles votre enfant aimerait tester des VÊTEMENTS.", "HELP_YA": "Vous pouvez en choisir trois au maximum" }, "RECIEVE_NOTIF_TYPE": { "QUESTION": "Sélectionnez les notifications que vous souhaitez recevoir.", "HELP": "Sélectionnez les sujets sur lesquels vous souhaitez recevoir des notifications." }, "COMMUNICATION_PREFERENCE": { "QUESTION": "Sélectionnez votre mode de communication préféré.", "HELP": "Choisissez l'un des modes de communication proposés." }, "LOGIN_INFO": { "QUESTION": "Saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe", "HELP": "Saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe. Saisissez de nouveau votre mot de passe." }, "U_TYPE": { "QUESTION": "Quel type d'utilisateur êtes-vous ?", "HELP": "Sélectionnez un type d'utilisateur dans la liste." }, "ABOUT_ME": { "QUESTION": "Parlez-nous un peu de vous.", "HELP": "Saisissez votre texte dans la zone prévue à cet effet." }, "SHOULDER_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quelle est votre largeur d'épaules ?", "HELP": "Définissez votre largeur d'épaules en déplaçant la barre coulissante." }, "UNDER_BUST_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quel est votre tour de poitrine ?", "HELP": "Définissez votre tour de poitrine en déplaçant la barre coulissante." }, "SEAT_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quel est votre tour de hanches ?", "HELP": "Définissez votre tour de hanches en déplaçant la barre coulissante." }, "CHANGE_PASSWORD": { "QUESTION": "Modifier le mot de passe ?", "HELP": "Saisissez votre ancien mot de passe. Saisissez un nouveau mot de passe. Saisissez de nouveau le mot de passe." }, "BRAND_ASSOCIATION": { "QUESTION": "Si vous disposez d'un code de recrutement, veuillez le saisir ci-dessous. (facultatif)", "HELP": "Il s'agit d'un code qui vous avez éventuellement reçu de Nike. Si vous n'en avez pas, cliquez sur Suivant." }, "FIT_PREFERENCE": { "QUESTION": "Préférence de coupe", "HELP": "Décrivez comment vous aimez porter vos vêtements." }, "SALARY_RANGE": { "QUESTION": "Dans quelle plage de salaire vous situez-vous (facultatif) ?", "HELP": "Sélectionnez votre plage de salaire en déplaçant la barre coulissante." }, "IS_EMPLOYEE": { "QUESTION": "Êtes-vous salarié chez Nike ?", "HELP": "Sélectionnez Oui si vous êtes un salarié de Nike ou Non dans le cas contraire." }, "CHECKPOINT": { "QUESTION": "Êtes-vous ou serez-vous bientôt un athlète de la NCAA ?", "HELP": "Cliquez sur 'oui' ou 'non'." }, "TOC": { "QUESTION": "Dégagement de responsabilités et renonciation à tout recours", "HELP": "Vous pouvez télécharger ou imprimer le document de dégagement de responsabilités et renonciation à tout recours. Vous devez en accepter les conditions pour passer à l'étape suivante.", "ACCEPT": " J'ai bien lu les conditions de ce document de dégagement de responsabilités et renonciation à tout recours, j'en comprends parfaitement le contenu et j'en accepte les termes et conditions de plein gré.", "PRIVACY": "Accord de confidentialité", "TOU": "Conditions générales" }, "TERMS_OF_USE": { "QUESTION": "Conditions générales", "HELP": "Vous pouvez télécharger ou imprimer les conditions générales. Vous devez en accepter les conditions pour passer à l'étape suivante.", "ACCEPT": "J'ai bien lu les conditions générales d'utilisation, j'en comprends parfaitement le contenu et j'en accepte les termes et conditions de plein gré." }, "PA": { "QUESTION": "Accord de confidentialité", "HELP": "Vous pouvez télécharger ou imprimer l'accord de confidentialité. Vous devez en accepter les conditions pour passer à l'étape suivante.", "ACCEPT": "J'ai bien lu et j'accepte l'accord de confidentialité ci-dessus." }, "ADOBE_SIGN": { "QUESTION": "Dégagement de responsabilités et renonciation à tout recours", "HELP": "Suivez les instructions pour signer l'accord." }, "CURR_TESTING_FOR_OTHER_BRANDS": { "QUESTION": "Dégagement de responsabilités et renonciation à tout recours", "HELP": "Suivez les instructions pour signer l'accord." }, "BRA_SIZE": { "QUESTION": "Quelle est votre taille de soutien-gorge ?", "HELP": "Sélectionnez une option dans chaque liste déroulante." }, "SPORT_BRA_SIZE": { "QUESTION": "Quel est votre taille de brassière ?", "HELP": "Sélectionnez votre taille dans la liste déroulante." }, "AVAILABLE_FOR_TRAVEL": { "QUESTION": "Seriez-vous prêt(e) à vous rendre à notre siège social ?", "HELP": "" }, "HEARD_ABOUT_US_FROM": { "QUESTION": "Comment avez-vous entendu parler de nous ?", "HELP": "" }, "BODY_MEASUREMENTS": { "QUESTION": "Mensurations", "HELP": "" }, "FOOTWEAR_ACTIVITIES_EDIT": { "QUESTION": "Gérer vos demandes d'activité CHAUSSURES" }, "APPARELACTIVITIES_EDIT": { "QUESTION": "Gérer vos demandes d'activité VÊTEMENTS" }, "PARENT_CHILD": { "QUESTION": "Souhaitez-vous, vous aussi, poser votre candidature pour devenir testeur ?" }, "SHORTS_SIZE": { "QUESTION": "Quelle est votre taille de short ?", "HELP": "Définissez votre taille de short en déplaçant la barre coulissante." }, "MESSAGE_1": { "QUESTION": "Après avoir envoyé votre inscription générale, remplissez les demandes spécifiques aux sports. Si vous ne remplissez pas ces demandes, vous ne pourrez pas tester les produits." }, "MESSAGE_2": { "QUESTION": "Il s'agit de VOTRE procédure de candidature, vous qui êtes parent d'un Jeune Athlète. Une fois que vous aurez terminé de remplir la demande pour votre propre candidature, vous serez connecté à votre profil. Dans votre profil, vous pourrez remplir une demande pour chacun de vos enfants (moins de 13 ans)." }, "MESSAGE_3": { "QUESTION": "ceci est le message 3" } } }