brackets-git
Version:
Integration of Git into Brackets
445 lines (443 loc) • 34.4 kB
JavaScript
/*jshint maxlen:false */
define({
// ACTION: "Action",
ACTION: "Action",
// ADD_ENDLINE_TO_THE_END_OF_FILE: "Add endline at the end of file",
ADD_ENDLINE_TO_THE_END_OF_FILE: "Ajouter un saut de ligne à la fin du fichier",
// ADD_TO_GITIGNORE: "Add to .gitignore",
ADD_TO_GITIGNORE: "Ajouter au .gitignore",
// ADVANCED_FEATURES_WARNING: "This features are not recommended for basic Git users as they may cause you to lose code that has been already commited if used inproperly. Use with caution.",
ADVANCED_FEATURES_WARNING: "Cette fonctionnalité n’est pas recommandée pour les utilsateurs débutants de Git car cela pourrait vous faire perdre votre code sur le serveur en cas de mauvaise utilisation. Utilisez-la avec prudence.",
// AMEND_COMMIT: "Amend last commit",
AMEND_COMMIT: "Modifier le dernier commit",
// AMEND_COMMIT_FORBIDDEN: "Cannot amend commit when there are no unpushed commits",
AMEND_COMMIT_FORBIDDEN: "Impossible de modifier le commit quand il n’y a pas de commit en attente de push",
// _ANOTHER_BRANCH: "another branch",
_ANOTHER_BRANCH: "une autre branche",
// AUTHOR: "Author",
AUTHOR: "Auteur",
// AUTHORS_OF: "Authors of",
AUTHORS_OF: "Auteurs de",
// AVATAR_TYPE: "Avatar type",
AVATAR_TYPE: "Type d’avatar",
// BASH_NOT_AVAILABLE: "Bash is not available or properly configured",
BASH_NOT_AVAILABLE: "La console Bash n’est pas disponible ou n’est pas proprement configurée",
// BASIC_CONFIGURATION: "Basic configuration",
BASIC_CONFIGURATION: "Configuration basique",
// BLACK_WHITE_AVATAR: "Black and white avatar",
BLACK_WHITE_AVATAR: "Avatar noir et blanc",
// BRACKETS_GIT_ERROR: "Brackets Git encountered an error\u2026",
BRACKETS_GIT_ERROR: "Brackets Git a rencontré une erreur\u2026",
// BRANCH_NAME: "Branch name",
BRANCH_NAME: "Nom de la branche",
// BUTTON_CANCEL: "Cancel",
BUTTON_CANCEL: "Annuler",
// BUTTON_CHANGELOG: "Show changelog",
BUTTON_CHANGELOG: "Voir le journal des changements",
// BUTTON_CHECKOUT_COMMIT: "Checkout",
BUTTON_CHECKOUT_COMMIT: "Charger",
// BUTTON_CLONE: "Clone",
BUTTON_CLONE: "Cloner",
// BUTTON_CLOSE: "Close",
BUTTON_CLOSE: "Fermer",
// BUTTON_COMMIT: "Commit",
BUTTON_COMMIT: "Commiter",
// BUTTON_DEFAULTS: "Restore defaults",
BUTTON_DEFAULTS: "Restaurer les paramètres par défaut",
// BUTTON_FIND_CONFLICTS: "Find conflicts\u2026",
BUTTON_FIND_CONFLICTS: "Rechercher les conflits",
// BUTTON_INIT: "Init",
BUTTON_INIT: "Initialiser",
// BUTTON_MERGE_ABORT: "Abort merge",
BUTTON_MERGE_ABORT: "Interrompre la fusion",
// BUTTON_OK: "OK",
BUTTON_OK: "OK",
// BUTTON_REBASE_ABORT: "Abort",
BUTTON_REBASE_ABORT: "Annuler",
// BUTTON_REBASE_CONTINUE: "Continue rebase",
BUTTON_REBASE_CONTINUE: "Continuer rebase",
// BUTTON_REBASE_SKIP: "Skip",
BUTTON_REBASE_SKIP: "Passer",
// BUTTON_REPORT: "Report",
BUTTON_REPORT: "Signaler",
// BUTTON_RESET: "Reset index",
BUTTON_RESET: "Réinitialiser l’index",
// BUTTON_RESET_HARD: "Reset to this commit and discard the changes that came after it. (reset --hard)",
BUTTON_RESET_HARD: "Réinitialiser à ce commit et abandonner tous les changements intervenus après. (reset --hard)",
// BUTTON_RESET_MIXED: "Reset to this commit and retain changes that came after it unstaged. (reset --mixed)",
BUTTON_RESET_MIXED: "Réinitialiser à ce commit en gardant les changements intervenus et non indexés. (reset --mixed)",
// BUTTON_RESET_SOFT: "Reset to this commit and retain changes that came after it staged for a new commit. (reset --soft)",
BUTTON_RESET_SOFT: "Réinitialiser à ce commit en gardant les changements intervenus et indexés pour un nouveau commit. (reset --soft)",
// BUTTON_SAVE: "Save",
BUTTON_SAVE: "Enregistrer",
// CANCEL: "Cancel",
CANCEL: "Annuler",
// CHANGELOG: "Changelog",
CHANGELOG: "Journal des changements",
// CHANGE_USER_EMAIL: "Change git email",
CHANGE_USER_EMAIL: "Changer l’adresse email git",
// CHANGE_USER_NAME: "Change git username",
CHANGE_USER_NAME: "Changer le nom d’utilisateur git",
// CHECK_GIT_SETTINGS: "Failed to launch Git executable - fix Git settings and restart Brackets",
CHECK_GIT_SETTINGS: "Vérifier les paramètres Git",
// CLONE_REPOSITORY: "Clone repository",
CLONE_REPOSITORY: "Cloner le Dépôt",
// CODE_INSPECTION_PROBLEMS: "Code inspection problems:",
CODE_INSPECTION_PROBLEMS: "Problèmes lors de l’inspection du code :",
// COLLAPSE_ALL: "Collapse all",
COLLAPSE_ALL: "Réduire tout" ,
// COLORED_AVATAR: "Colored avatar",
COLORED_AVATAR: "Avatar coloré",
// COMMAND_ARGUMENTS: "Command arguments",
COMMAND_ARGUMENTS: "Arguments de la commande",
// COMMIT: "Commit",
COMMIT: "Commiter",
// COMMIT_ALL_SHORTCUT: "Commit all files",
COMMIT_ALL_SHORTCUT: "Commiter tous les fichiers",
// COMMIT_CURRENT_SHORTCUT: "Commit current file",
COMMIT_CURRENT_SHORTCUT: "Commiter le fichier actif",
// COMMIT_MESSAGE_PLACEHOLDER: "Enter commit message here\u2026",
COMMIT_MESSAGE_PLACEHOLDER: "Entrez le message de commit\u2026",
// CREATE_NEW_BRANCH: "Create new branch\u2026",
CREATE_NEW_BRANCH: "Créer une nouvelle branche\u2026",
// CREATE_NEW_GITFTP_SCOPE: "Create new Git-FTP remote\u2026",
CREATE_NEW_GITFTP_SCOPE: "Créer un nouveau Git-FTP distant\u2026",
// CREATE_NEW_REMOTE: "Create new remote\u2026",
CREATE_NEW_REMOTE: "Créer un nouveau distant\u2026",
// CURRENT_TRACKING_BRANCH: "Current tracking branch",
CURRENT_TRACKING_BRANCH: "Branche suivie actuelle",
// _CURRENT_TRACKING_BRANCH: "current tracking branch",
_CURRENT_TRACKING_BRANCH: "branche suivie actuelle",
// CUSTOM_TERMINAL_COMMAND: "Custom terminal command (sample: gnome-terminal or complete path to executable)",
CUSTOM_TERMINAL_COMMAND: "Commande terminal personnalisée (exemple : gnome-terminal ou le lien complet vers l’exécutable)",
// CUSTOM_TERMINAL_COMMAND_HINT: "Sample arguments: --window --working-directory=$1<br>$1 in arguments will be replaced by current project directory.",
CUSTOM_TERMINAL_COMMAND_HINT: "Arguments exemple : --window --working-directory=$1<br>$1 dans les arguments sera remplacé par le dossier du projet actuel.",
// DATE_FORMAT: "MM/DD/YYYY HH:mm:ss",
DATE_FORMAT: "DD/MM/YYYY HH:mm:ss",
// DATE_MODE_0: "Formatted using local date format",
DATE_MODE_0: "Formaté en suivant le format de date local",
// DATE_MODE_1: "Relative time",
DATE_MODE_1: "Temps relatif",
// DATE_MODE_2: "Intelligent mode (relative/formatted)",
DATE_MODE_2: "Mode intelligent (relatif/formaté)",
// DATE_MODE_3: "Formatted using your own format",
DATE_MODE_3: "Formaté suivant votre propre format",
// DATE_MODE_4: "Original Git date",
DATE_MODE_4: "Date Git originale",
// DEBUG: "Debug",
DEBUG: "Déboguer",
// DEBUG_MODE_SETTING: "DEBUG mode — Leave this OFF unless you need to find a problem with the extension. All Git communication will be forwarded to Brackets console!",
DEBUG_MODE_SETTING: "Mode DÉBOGAGE mdash; Laissez ceci désactivé sauf si vous avez un problème avec l’extension. Toute les communications Git seront redirigées vers la console de Brackets !",
// DELETE_FILE: "Delete file",
DELETE_FILE: "Supprimer le fichier",
// DELETE_LOCAL_BRANCH: "Delete local branch",
DELETE_LOCAL_BRANCH: "Supprimer la branche locale",
// DELETE_LOCAL_BRANCH_NAME: "Do you really wish to delete local branch \"{0}\"?",
DELETE_LOCAL_BRANCH_NAME: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la branche locale \"{0}\" ?",
// DELETE_REMOTE: "Delete remote",
DELETE_REMOTE: "Supprimer le distant",
// DELETE_REMOTE_NAME: "Do you really wish to delete remote \"{0}\"?",
DELETE_REMOTE_NAME: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le distant \"{0}\" ?",
// DIALOG_CHECKOUT: "When checking out a commit, the repo will go into a DETACHED HEAD state. You can't make any commits unless you create a branch based on this.",
DIALOG_CHECKOUT: "En chargeant ce commit, la dépôt passera en mode DETACHED HEAD. Il n’est pas possible de commiter tant qu’une nouvelle branche basée là-dessus n’est pas créée",
// DIALOG_PULL_TITLE: "Pull from remote",
DIALOG_PULL_TITLE: "Récupérer depuis le distant",
// DIALOG_PUSH_TITLE: "Push to remote",
DIALOG_PUSH_TITLE: "Pousser vers distant",
// DIALOG_RESET_HARD: "You will lose all changes after this commit!",
DIALOG_RESET_HARD: "Vous allez perdre tous vos changement après ce commit !",
// DIALOG_RESET_MIXED: "Changes after this commit will be unstaged.",
DIALOG_RESET_MIXED: "Les changements après ce commit seront oubliées (unstaged)",
// DIALOG_RESET_SOFT: "Changes after this commit will be staged for a new commit.",
DIALOG_RESET_SOFT: "Les changements après ce commit seront stockées (staged) pour un nouveau commit.",
// DIFF: "Diff",
DIFF: "Diff",
// DIFFTOOL: "Diff with difftool",
DIFFTOOL: "Diff avec difftool",
// DIFF_FAILED_SEE_FILES: "Git diff failed to provide diff results. This is the list of staged files to be commited:",
DIFF_FAILED_SEE_FILES: "L’outil de diff git n’a pas réussi à fournir de résultat diff. Ceci est la liste des fichiers indexés devant être commités :",
// ENABLE_ADVANCED_FEATURES: "Enable advanced features",
ENABLE_ADVANCED_FEATURES: "Activer les fonctionnalités avancées",
// ENTER_GITFTP_SCOPE_NAME: "Enter name of the new Git-FTP remote:",
ENTER_GITFTP_SCOPE_NAME: "Entrer le nom du nouveau distant Git-FTP",
// ENTER_GITFTP_SCOPE_URL: "Enter FTP URL of the new Git-FTP remote specifing username and password:",
ENTER_GITFTP_SCOPE_URL: "Entre l’URL FTP du nouveau distant Git-FTP en spécifiant le nom d’utilisateur et le mot de passe :",
// ENTER_NEW_USER_EMAIL: "Enter email",
ENTER_NEW_USER_EMAIL: "Entrez l’adresse email",
// ENTER_NEW_USER_NAME: "Enter username",
ENTER_NEW_USER_NAME: "Entrez le nom d’utilisateur",
// ENTER_PASSWORD: "Enter password:",
ENTER_PASSWORD: "Entrez le mot de passe :",
// ENTER_REMOTE_GIT_URL: "Enter Git URL of the repository you want to clone:",
ENTER_REMOTE_GIT_URL: "Entrez l’adresse URL Git du dépôt à cloner :",
// ENTER_REMOTE_NAME: "Enter name of the new remote:",
ENTER_REMOTE_NAME: "Entrez le nom du nouveau distant :",
// ENTER_REMOTE_URL: "Enter URL of the new remote:",
ENTER_REMOTE_URL: "Entrez l’adresse URL du nouveau distant :",
// ENTER_USERNAME: "Enter username:",
ENTER_USERNAME: "Entrez le nom d’utilisateur :",
// ERROR_CONNECT_NODEJS: "Failed to connect to NodeJS. If you've just updated the extension then close all instances of Brackets and try starting again.",
ERROR_CONNECT_NODEJS: "Impossible de se connecter à NodeJS. Si vous venez de mettre à jour l’extension, fermez toutes les instances de Brackets et recommencez.",
// ERROR_TERMINAL_NOT_FOUND: "Terminal was not found for your OS, you can define a custom Terminal command in the settings",
ERROR_TERMINAL_NOT_FOUND: "Terminal n’a pas été trouvé sur votre OS, vous pouvez définir une commande Terminal personnalisée dans les paramètres",
// EXPAND_ALL: "Expand all",
EXPAND_ALL: "Tout développer",
// EXTENDED_COMMIT_MESSAGE: "EXTENDED",
EXTENDED_COMMIT_MESSAGE: "ÉTENDU",
// EXTENSION_WAS_UPDATED_TITLE: "The extension was updated to {0}",
EXTENSION_WAS_UPDATED_TITLE: "L’extension a été mise à jour en {0}",
// FEATURES: "Features",
FEATURES: "Fonctionnalités",
// FILE_ADDED: "New file",
FILE_ADDED: "Nouveau fichier",
// FILE_COPIED: "Copied",
FILE_COPIED: "Copié",
// FILE_DELETED: "Deleted",
FILE_DELETED: "Supprimé",
// FILE_IGNORED: "Ignored",
FILE_IGNORED: "Ignoré",
// FILE_MODIFIED: "Modified",
FILE_MODIFIED: "Modifié",
// FILE_RENAMED: "Renamed",
FILE_RENAMED: "Renommé",
// FILE_STAGED: "Staged",
FILE_STAGED: "Indexé",
// FILE_UNMERGED: "Unmerged",
FILE_UNMERGED: "Non fusionné",
// FILE_UNMODIFIED: "Unmodified",
FILE_UNMODIFIED: "Non modifié",
// FILE_UNTRACKED: "Untracked",
FILE_UNTRACKED: "Désindexé",
// FOR_MAC_LINUX_USERS: "For Mac/Linux users",
FOR_MAC_LINUX_USERS: "Pour les utilisateurs Mac/Linux",
// FOR_WINDOWS_USERS: "For Windows users",
FOR_WINDOWS_USERS: "Pour les utilisateurs Windows",
// GITFTP_PUSH_RESPONSE: "Git-FTP Push response",
GITFTP_PUSH_RESPONSE: "Réponse Git-FTP Push (Pousser)",
// GITFTP_SCOPES: "Git-FTP remotes",
GITFTP_SCOPES: "Git-FTP distants",
// GIT_COMMIT: "Git commit\u2026",
GIT_COMMIT: "Git commit\u2026",
// GIT_CONFIGURATION: "Git configuration",
GIT_CONFIGURATION: "Configuration Git",
// GIT_DIFF: "Git diff —",
GIT_DIFF: "Git diff —",
// GIT_PULL_RESPONSE: "Git Pull response",
GIT_PULL_RESPONSE: "Réponse Git Pull (Récupérer)",
// GIT_PUSH_RESPONSE: "Git Push response",
GIT_PUSH_RESPONSE: "Réponse Git Push (Pousser)",
// GIT_REMOTES: "Git remotes",
GIT_REMOTES: "Git distants",
// GIT_SETTINGS: "Git Settings\u2026",
GIT_SETTINGS: "Paramètres Git\u2026",
// GOTO_NEXT_GIT_CHANGE: "Go to next Git change",
GOTO_NEXT_GIT_CHANGE: "Aller au changement Git suivant",
// GOTO_PREVIOUS_GIT_CHANGE: "Go to previous Git change",
GOTO_PREVIOUS_GIT_CHANGE: "Aller au changement Git précédent",
// GUTTER_CLICK_DETAILS: "Click for more details",
GUTTER_CLICK_DETAILS: "Cliquez pour plus de détails",
// HIDE_UNTRACKED: "Hide untracked",
HIDE_UNTRACKED: "Cacher les fichiers désindexés",
// HISTORY: "History",
HISTORY: "Historique",
// HISTORY_COMMIT_BY: "by",
HISTORY_COMMIT_BY: "par",
// IDENTICON: "Identicon (www.gravatar.com)",
IDENTICON: "Identicon (www.gravatar.com)",
// INIT_GITFTP_SCOPE: "Initialize Git-FTP remote",
INIT_GITFTP_SCOPE: "Initialiser le Git-FTP distant",
// INIT_GITFTP_SCOPE_NAME: "Initialize Git-FTP remote \"{0}\"?",
INIT_GITFTP_SCOPE_NAME: "Initialiser le Git-FTP distant \"{0}\" ?",
// LAUNCH_BASH_SHORTCUT: "Bash/Terminal shortcut",
LAUNCH_BASH_SHORTCUT: "Raccourci Bash/Terminal",
// LINES: "Lines",
LINES: "Lignes",
// _LINES: "lines",
_LINES: "lignes",
// LIST_MODIFIED_FILES: "Modified files",
LIST_MODIFIED_FILES: "Fichiers modifiés",
// LOADING: "Loading\u2026",
LOADING: "Chargement\u2026",
// MARK_MODIFIED_FILES_IN_TREE: "Mark modified files in file tree",
MARK_MODIFIED_FILES_IN_TREE: "Marquer les fichiers modifiés dans l’arborescence",
// MERGE_BRANCH: "Merge branch",
MERGE_BRANCH: "Fusionner la branche",
// MERGE_MESSAGE: "Merge message",
MERGE_MESSAGE: "Message pour la fusion",
// MERGE_RESULT: "Merge result",
MERGE_RESULT: "Résultat de la fusion",
// MORE_INFO: "More information\u2026",
MORE_INFO: "Plus d’information\u2026",
// NORMALIZE_LINE_ENDINGS: "Normalize line endings (to \\n)",
NORMALIZE_LINE_ENDINGS: "Normaliser les fins de lignes (en \\n)",
// NOTHING_TO_COMMIT: "Nothing to commit, working directory clean.",
NOTHING_TO_COMMIT: "Rien à commiter, répertoire de travail vide.",
// OK: "OK",
OK: "OK",
// OPERATION_IN_PROGRESS_TITLE: "Git operation in progress\u2026",
OPERATION_IN_PROGRESS_TITLE: "Opération Git en cours\u2026",
// ORIGIN_BRANCH: "Origin branch",
ORIGIN_BRANCH: "Branche d’origine",
// PANEL_COMMAND: "Show Git panel",
PANEL_COMMAND: "Afficher le panneau Git",
// PANEL_SHORTCUT: "Toggle panel",
PANEL_SHORTCUT: "Basculer le panneau",
// PASSWORD: "Password",
PASSWORD: "Mot de passe",
// PASSWORDS: "Passwords",
PASSWORDS: "Mots de passe",
// PATH_TO_GIT_EXECUTABLE: "Path to Git executable",
PATH_TO_GIT_EXECUTABLE: "Chemin de l’exécutable Git",
// PATH_TO_GIT_MSYSGIT: "Path to msysgit folder",
PATH_TO_GIT_MSYSGIT: "Chemin du dossier msysgit",
// PICTURE: "Gravatar (www.gravatar.com)",
PICTURE: "Gravatar (www.gravatar.com)",
// PULL_AVOID_MERGING: "Avoid manual merging",
PULL_AVOID_MERGING: "Éviter la fusion manuelle",
// PULL_DEFAULT: "Default merge",
PULL_DEFAULT: "Fusion par défaut",
// PULL_FROM: "Pull from",
PULL_FROM: "Récupérer depuis",
// PULL_MERGE_NOCOMMIT: "Merge without commit",
PULL_MERGE_NOCOMMIT: "Fusionner sans commit",
// PULL_REBASE: "Use rebase",
PULL_REBAS: "Rebaser",
// PULL_RESET: "Use soft reset",
PULL_RESET: "Réinitialiser",
// PULL_SHORTCUT: "Pull from remote repository",
PULL_SHORTCUT: "Récupérer depuis le dépôt distant",
// PUSH_DEFAULT: "Default push",
PUSH_DEFAULT: "Pousser",
// PUSH_DELETE_BRANCH: "Delete remote branch",
PUSH_DELETE_BRANCH: "Supprimer la branche distante",
// PUSH_FORCED: "Forced push",
PUSH_FORCED: "Pousser (forcer le retour en arrière)",
// PUSH_SHORTCUT: "Push to remote repository",
PUSH_SHORTCUT: "Pousser sur le dépôt distant",
// PUSH_TO: "Push to",
PUSH_TO: "Pousser vers",
// Q_DELETE_FILE: "Are you sure you wish to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
Q_DELETE_FILE: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span> ?",
// Q_RESTART_BRACKETS: "Do you wish to restart Brackets to apply new settings?",
Q_RESTART_BRACKETS: "Souhaitez-vous redémarrer Brackets pour appliquer les nouveaux paramètres ?",
// Q_UNDO_CHANGES: "Reset changes to file <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
Q_UNDO_CHANGES: "Annuler les modifications du fichier <span class='dialog-filename'>{0}</span> ?",
// REBASE_RESULT: "Rebase result",
REBASE_RESULT: "Résultat de la rebase",
// REMOVE_BOM: "Remove BOM from files",
REMOVE_BOM: "Supprimer le BOM des fichiers",
// REMOVE_FROM_GITIGNORE: "Remove from .gitignore",
REMOVE_FROM_GITIGNORE: "Supprimer du .gitignore",
// REQ_INTERNET: "Requires internet connection",
REQ_INTERNET: "Nécessite une connexion internet",
// RESET_LOCAL_REPO: "Discard all changes since last commit",
RESET_LOCAL_REPO: "Annuler tous les changements depuis le dernier commit",
// RESET_LOCAL_REPO_CONFIRM: "Do you wish to discard all changes done since last commit? This action can't be reverted.",
RESET_LOCAL_REPO_CONFIRM: "Voulez-vous annuler tous les changements depuis le dernier commit ? Ceci ne peut pas être défait.",
// RESTART: "Restart",
RESTART: "Redémarrer",
// SAVE_CREDENTIALS_HELP: "You don't need to fill out username/password if your credentials are managed elsewhere. Use this only when your operation keeps timing out.",
SAVE_CREDENTIALS_HELP: "Vous n’avez pas besoin de renseigner votre nom d’utilisteur/mot de passe si ceux-ci sont gérés autre part. Utilisez ceci seulement quand vos opérations ne font qu'expirer.",
// SAVE_CREDENTIALS_IN_URL: "Save credentials to remote url (in plain text)",
SAVE_CREDENTIALS_IN_URL: "Enregistrer vos codes d’accès sur une adresse url distante (en texte clair)",
// SAVE_PASSWORD_QUESTION: "Save username/password?",
SAVE_PASSWORD_QUESTION: "Enregistrer nom d’utilisateur/mot de passe ?",
// SET_ORIGIN_URL: "Set origin URL",
SET_ORIGIN_URL: "Définir l’adresse URL d’origine",
// SET_THIS_BRANCH_AS_TRACKING: "Set this branch as a new tracking branch",
SET_THIS_BRANCH_AS_TRACKING: "Définir cette branche comme nouvelle branche suivie",
// SHORTCUTS: "Shortcuts",
SHORTCUTS: "Raccourcis",
// SHORTCUTS_HINT: "Separate keys with dash, like this: Ctrl-Alt-G<br>You can use the english key identifiers Ctrl, Cmd (Mac), Alt and Shift.",
SHORTCUTS_HINT: "Touches séparées par un tiret, comme ceci : Ctrl-Alt-G<br>Vous pouvez utiliser les identifiants anglais des touches comme Ctrl, Cmd (Mac), Alt et Shift.",
// SHOWN_DATE_FORMAT: "Format of commit dates in history",
SHOWN_DATE_FORMAT: "Format des dates de commit dans l’historique",
// SHOW_BASH_TERMINAL_BUTTON: "Show Bash/Terminal button in the panel",
SHOW_BASH_TERMINAL_BUTTON: "Afficher le bouton Bash/Terminal dans le panneau",
// SHOW_REPORT_BUG_BUTTON: "Show Report Bug button in the panel",
SHOW_REPORT_BUG_BUTTON: "Afficher le bouton de signalement de bogues dans le panneau",
// SHOW_UNTRACKED: "Show untracked",
SHOW_UNTRACKED: "Afficher les fichiers désindexés",
// STRIP_WHITESPACE_FROM_COMMITS: "Strip trailing whitespace from commits",
STRIP_WHITESPACE_FROM_COMMITS: "Retirer les espaces vides de fin de ligne lors des commits",
// TARGET_BRANCH: "Target branch",
TARGET_BRANCH: "Branche cible",
// TITLE_CHECKOUT: "Do you really wish to checkout this commit?",
TITLE_CHECKOUT: "Voulez-vous vraiment récupérer ce commit ?",
// TITLE_RESET: "Do you really wish to reset?",
TITLE_RESET: "Voulez-vous vraiment réinitialiser ?",
// TOOLTIP_BUG: "Report bug",
TOOLTIP_BUG: "Signaler un bogue",
// TOOLTIP_CHECKOUT_COMMIT: "Checkout a specific commit",
TOOLTIP_CHECKOUT_COMMIT: "Récuperer un commit spécifique",
// TOOLTIP_CLONE: "Clone existing repository",
TOOLTIP_CLONE: "Cloner le dépôt existant",
// TOOLTIP_CLOSE_NOT_MODIFIED: "Close files not modified in Git",
TOOLTIP_CLOSE_NOT_MODIFIED: "Fermer les fichiers non modifiés dans Git",
// TOOLTIP_COMMIT: "Commit the selected files",
TOOLTIP_COMMIT: "Commiter les fichiers sélectionnés",
// TOOLTIP_FIND_CONFLICTS: "Starts a search for Git merge/rebase conflicts in the project",
TOOLTIP_FIND_CONFLICTS: "Démarre une recherche de conflits de fusion/rebase dans le projet",
// TOOLTIP_GITPUSH: "Git-FTP Push",
TOOLTIP_GITPUSH: "Git-FTP Push (Pousser)",
// TOOLTIP_HIDE_FILE_HISTORY: "Hide file history",
TOOLTIP_HIDE_FILE_HISTORY: "Cacher l’historique des fichiers",
// TOOLTIP_HIDE_HISTORY: "Hide history",
TOOLTIP_HIDE_HISTORY: "Cacher l’historique",
// TOOLTIP_INIT: "Initialize repository",
TOOLTIP_INIT: "Initialiser le dépôt",
// TOOLTIP_MERGE_ABORT: "Abort the merge operation and reset HEAD to the last local commit",
TOOLTIP_MERGE_ABORT: "Interromp l’opération de fusion et réinitialise le HEAD au dernier commit local",
// TOOLTIP_MORE: "More actions\u2026",
TOOLTIP_MORE: "Plus d’options\u2026",
// TOOLTIP_OPEN_BASH: "Open Bash/Terminal console",
TOOLTIP_OPEN_BASH: "Ouvrir la console Bash/Terminal",
// TOOLTIP_PICK_REMOTE: "Pick preferred remote",
TOOLTIP_PICK_REMOTE: "Choisir le dépôt distant préféré",
// TOOLTIP_PULL: "Git Pull",
TOOLTIP_PULL: "Git Pull (Récupérer)",
// TOOLTIP_PUSH: "Git Push",
TOOLTIP_PUSH: "Git Push (Pousser)",
// TOOLTIP_REBASE_ABORT: "Abort the rebase operation and reset HEAD to the original branch",
TOOLTIP_REBASE_ABORT: "Interromp l’opération de rebase et réinitialise le HEAD à la branche originale",
// TOOLTIP_REBASE_CONTINUE: "Restart the rebasing process after having resolved a merge conflict",
TOOLTIP_REBASE_CONTINUE: "Redémarre le processus de rebase après avoir résolu un conflit de fusion",
// TOOLTIP_REBASE_SKIP: "Restart the rebasing process by skipping the current patch",
TOOLTIP_REBASE_SKIP: "Redémarre le processus de rebase en sautant la correction actuelle",
// TOOLTIP_REFRESH_PANEL: "Refresh panel",
TOOLTIP_REFRESH_PANEL: "Actualiser le panneau",
// TOOLTIP_SHOW_FILE_HISTORY: "Show file history",
TOOLTIP_SHOW_FILE_HISTORY: "Montrer l’historique des fichiers",
// TOOLTIP_SHOW_HISTORY: "Show history",
TOOLTIP_SHOW_HISTORY: "Afficher l’historique",
// UNDO_CHANGES: "Discard changes",
UNDO_CHANGES: "Annuler les changements",
// UNDO_LAST_LOCAL_COMMIT: "Undo last local (not pushed) commit",
UNDO_LAST_LOCAL_COMMIT: "Annuler le dernier commit local (non poussé)",
// URL: "URL",
URL: "URL",
// USERNAME: "Username",
USERNAME: "Nom d’utilisateur",
// USER_ABORTED: "User aborted!",
USER_ABORTED: "Annulation de l’utilisateur !",
// USER_DATE_FORMAT: "Own date format (<a href='http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/'>Syntax</a>)",
USER_DATE_FORMAT: "Date format personnalisé (<a href='http://momentjs.com/docs/#/displaying/format/'>Syntaxe</a>)",
// USE_CODE_INSPECTION: "Use Code inspection",
USE_CODE_INSPECTION: "Utiliser l’inspection du Code",
// USE_GITFTP: "Use Git-FTP",
USE_GITFTP: "Utiliser Git-FTP",
// USE_GIT_GUTTER: "Use Git gutter marks",
USE_GIT_GUTTER: "Utiliser le marquage Git dans brackets",
// USE_REBASE: "Use REBASE",
USE_REBASE: "Rebaser",
// USE_VERBOSE_DIFF: "Show verbose output in diffs",
USE_VERBOSE_DIFF: "Afficher un compte-rendu prolixe dans les diffs",
// USE_DIFFTOOL: "Use difftool for diffs",
USE_DIFFTOOL: "Utiliser difftool pour les diffs",
// USING_GIT_VERSION: "Git version",
USING_GIT_VERSION: "Version de Git",
// VIEW_AUTHORS_FILE: "View authors of file",
VIEW_AUTHORS_FILE: "Voir les auteurs du fichier",
// VIEW_AUTHORS_SELECTION: "View authors of selection"
VIEW_AUTHORS_SELECTION: "Voir les auteurs de la sélection"
});