Finds an installed tool in node_modules/.bin folders from current up to the git root