bimplus-webcomponents

{ "_document title": "%@ | Allplan Bimplus", "_optional": "optionnel", "_Ok": "OK", "_Yes": "Oui", "_No": "Non", "_Cancel": "Annuler", "_cancel": "annuler", "_Back": "Retour", "_Reset": "Réinitialiser", "_View": "Vue", "_Delete": "Effacer", "_New": "Nouveau", "_Open": "Ouvrir", "_Edit": "Éditer", "_Update": "Mettre à Jour", "_Revise": "Réviser", "_Change": "Modifier", "_Message": "Message", "_Search": "Recherche", "_Select": "Sélectionner", "_Save": "Sauvegarder", "_Got_it": "Comprendre", "_Reply": "Répondre", "_Info": "Infos", "_Apply": "Appliquer", "_Show all": "Tout voir", "_Filter": "Filtre", "_Start": "Démarrer", "_Login_verb": "Connexion", "_Password": "Mot de passe", "_Email": "Email", "_Email-form": "Email", "_New_Password": "Nouveau Mot De Passe", "_Confirm_password": "Confirmer Le Mot De Passe", "_Password_update_error_title": "Mot de passe Erreur de mise à jour", "_Password_update_expired_description": "Votre lien pour réinitialiser le mot de passe a expiré. réinitialiser de nouveau votre mot de passe.", "_Password_update_error_status": "Etat d'erreur: ", "_Reset_password": "réinitialiser le mot de passe", "_Password_update_expired_title": "Lien pour réinitialiser le mot de passe a expiré.", "_Passwords_does_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas", "_Password is not valid": "Le mot de passe actuel est invalide", "_Send reset email": "Envoyer email de réinitialisation", "_Send_reset_email_OK_title": "Merci", "_Send_reset_email_OK_description": "Un lien pour créer un nouveau mot de passe pour votre compte a été envoyé à votre adresse e-mail.", "_Send_reset_email_Error_title": "Erreur", "_Send_reset_email_Error_status": "Etat d'erreur: ", "_Send_reset_email_Error_description": "Votre adresse Email n'est pas reconnue", "_Resend_activation_link_OK_title": "Un e-mail d'activation a été envoyé", "_Resend_activation_link_OK_description": "Un nouveau lien d'activation a été envoyé à votre adresse e-mail.", "_Resend_activation_link_Error_title": "Échoué", "_Resend_activation_link_Error_description": "l'envoi d'e-mail d'activation a de nouveau échoué. Réessayez ou contactez le support.", "_Reset_password_description": "Entrez votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe. Le cas échéant, pensez à vérifier votre dossier spam.", "_New_password_title": "Saisir un nouveau mot de passe", "_New_password": "Nouveau Mot De Passe", "_Re-enter_new_password_title": "Re-saisissez le nouveau mot de passe", "_Current_password": "Mot de passe actuel", "_Update_password": "Changer le mot de passe", "_Update1_password": "Mise à jour le mot de passe", "_Password_updated": "Mot de passe mis à jour", "_Password_updated_description": "Votre mot de passe a été mis à jour. Veuillez cliquer sur le bouton pour revenir à la page d'accueil et connectez-vous avec votre mot de passe.", "_Go_to_login": "Retour à la page de connexion", "_Enter valid email": "Veuillez entrer une adresse email valide", "_CC prompt": "Liste séparée par des virgules", "_Nothing selected right menu": "Aucun objet choisi pour montrer les informations détaillées.", "_No data found": "Aucune donnée disponible", "_Place issue description here": "Saisissez une description du problème ici", "_Projects": "Projets", "_Account": "Compte", "_Change password": "Changer le mot de passe", "_Logout": "Se déconnecter", "_Forum": "Forum", "_Accountsettings": "Paramètres de compte", "_NoTemplatesLabel": "Pas de gabarit", "_Mobile": "Portable", "_Work telephone": "Téléphone", "_Help": "Aide", "_Divisions": "Maquettes", "_Files": "Documents", "_Status": "Statut", "_Sign_in_noun": "Identifiant", "_Remember me": "Garder ma session active", "_Forgotten_password": "Mot de passe oublié?", "_Top": "Vue de dessus", "_Side": "Vue de côté", "_Clear cache": "Vider le cache", "_Create": "Créer", "_Name": "Nom", "_Role": "Rôle", "_DefaultValue": "Valeur par défaut", "_Unit": "Unité", "_Description": "Description", "_Place comment text here": "Texte de commentaire ici", "_Details": "Détails", "_Add pin": "Ajouter un point", "_Add comment": "Ajouter un commentaire", "_Attachments": "Pièces jointes", "_New issue": "Nom du problème", "_Loading issue": "Chargement du problème...", "_Object comments": "Commentaires [% @]", "_Create issue": "Nouveau problème", "_Object attachments": "Annexes [% @]", "_Hyperlinks": "Hyperliens [% @]", "_Show related object": "Montrer l'objet", "_No pins assigned": "Pas de points attribués.", "_No comments found": "Aucun commentaire n'a été trouvé.", "_Delete pin": "Supprimer le point", "_Save changes": "Sauvegarder les changements", "_Delete issue": "Supprimer le problème", "_Create link": "Créer un lien", "_Download attachment": "Télécharger la pièce jointe", "_Download": "Télécharger", "_ProductMoreInfo": "Interested in Bimplus <a target='_blank' href='https://www.bimplus.net/?utm_source=bimplus&utm_medium=banner&utm_content=shareBCF&utm_campaign=SharePromo'>Click here</a>", "_No emails entered": "SVP: entrer une ou plusieurs adresses email", "_Delete attachment": "Supprimer la pièce jointe", "_No attachments found": "Pas de pièces jointes trouvées", "_Add attachment": "Ajouter une pièce jointe", "_Creating attachment": "Création de pièce jointe ...", "_Deleting the attachment": "Suppression de la pièce jointe...", "_Copy text": "CTRL + C pour copier le texte", "_Upload": "Télécharger", "_File": "Fichier", "_Filename": "Nom de fichier", "_Delete hyperlink": "Supprimer le lien hypertexte", "_Add hyperlink": "Ajouter un lien hypertexte", "_No hyperlinks found": "Pas de liens hypertextes trouvés", "_URL": "URL", "_Invite user title": "Tapez le nom ou l'adresse électronique", "_Invite user message": "Saisissez votre nom ou votre adresse e-mail, ainsi que votre rôle et message.", "_Invite members": "Inviter des participants", "_User expiration title": "Merci d’avoir utilisé Bimplus", "_User expiration message heading": "Votre compte de test expire bientôt..", "_User expiration message subheading": "Votre version d’essai arrive bientôt à expiration!Bimplus est l’épine dorsale de vos projets BIM. Nous aidons les architectes, les ingénieurs, les maîtres d’ouvrage, les gestionnaires de patrimoine à coordonner et gérer leur maquette numérique BIM.", "_Thanks": "Merci", "_Offer request sent message subheading": "Merci pour votre demande. Vous allez recevoir un email de confirmation et l'un de nos représentat vous contactera rapidement. Cordialement, Votre équipe ALLPLAN.", "_BuyNow": "Acheter maintenant", "_GetOffer": "Recevoir une proposition", "_Make authorization request": "Demande d'autorisation en cours...", "_Authorization failed": "Authentification échouée. Essayez de nouveau ou réinitialisez votre mot de passe.", "_Loading project members": "Chargement de la liste des membres du projet. En attente de données...", "_Loading project spots": "Chargement de la liste des spots du projet. En attente de données...", "_Loading issue types": "Chargement des types d'issues. En attente de données...", "_Loading issue info": "Chargement des informations du problème. En attente du chargement des données...", "_Loading pins list": "Chargement de la liste des spots. En attente de données...", "_Loading issue comments list": "Chargement des commentaires sur les issues. En attente de données...", "_Loading hyperlinks list": "Lecture de la liste des hyperliens. En attente du chargement des données...", "_Loading attachments list": "Lecture des pièces jointes. En attente du chargement des données...", "_Loading project issues list": "Chargement de la liste de issues du projet. En attente de données...", "_Loading project details": "Chargement des détails du projet. En attente de données...", "_Loading object details": "Lecture des détails des objets. En attente du chargement des données...", "_Loading project revisions": "Chargement de la liste des révisions du projet. En attente de données...", "_Creating new comment": "Création d'un nouveau commentaire. En attente de la réponse du serveur...", "_Creating new hyperlink": "Création d'un nouvel hyperlien. En attente de la réponse du serveur...", "_Creating new model": "Création d'un nouveau modèle. En attente de la réponse du serveur...", "_Updating the comment": "Mise à jour du commentaire. En attente de la réponse du serveur...", "_Updating the hyperlink": "Mise à jour du lien. En attente de la réponse du serveur...", "_Updating issue details": "Mise à jour des détails de l'issue. En attente de la réponse du serveur...", "_Updating member role": "Mise à jour du rôle du membre. En attente de la réponse du serveur...", "_Resending member invitation": "Renvoi des invitations. En attente de la réponse du serveur...", "_Deleting the issue": "Suppression du problème. En attente de la réponse du serveur...", "_Deleting the pin": "Suppression du spot. En attente de la réponse du serveur...", "_Deleting the comment": "Suppression du commentaire. En attente de la réponse du serveur...", "_Deleting the hyperlink": "Suppression de l'hyperlien. En attente de la réponse du serveur...", "_Deleting project member": "Suppression de l'utilisateur du projet. En attente de la réponse du serveur...", "_Importing BCF file": "Import du fichier BCF. En attente de la réponse du serveur...", "_Request download": "En attente des données à télécharger...", "_Server error": "'%@: %@. Le serveur à répondu: %@", "_Failed to load project members": "ERREUR : échec du chargement des membres du projet.", "_Failed to load project spots": "ERREUR : échec du chargement des spots du serveur.", "_Failed to load issue types": "ERREUR : échec du chargement des types d'issues.", "_Failed to load issue info": "ERREUR : le chargement des informations du problème depuis le serveur a échoué.", "_Failed to load pins list": "ERREUR : échec du chargement des spots des issues du serveur.", "_Failed to load hyperlinks list": "ERREUR : le chargement des hyperliens du problème depuis le serveur a échoué.", "_Failed to load issue comments list": "ERREUR : échec du chargement de la liste des commentaires des issues depuis le serveur.", "_Failed to load attachments list": "ERREUR: Le chargement des documents joints a échoué.", "_Failed to load project issues list": "ERREUR : échec du chargement de la liste des issues du projet depuis le serveur.", "_Failed to load project details": "ERREUR : échec du chargement des détails du projet depuis le serveur.", "_Failed to delete the issue": "ERREUR : échec de la suppression d'une issue du serveur.", "_Failed to delete the pin": "ERREUR: Echec suppression spot.", "_Failed to delete the comment": "ERREUR: Echec suppression commentaire.", "_Failed to delete the hyperlink": "ERREUR: Echec suppression lien.", "_Failed to delete the attachment": "ERREUR: Echec suppression pièce jointe.", "_Failed to create new comment": "ERREUR: Echec création nouveau commentaire.", "_Failed to create new hyperlink": "ERREUR: Echec création nouveau lien.", "_Failed to create new attachment": "ERREUR: Echec création pièce jointe.", "_Failed to update the comment": "ERREUR : échec de la mise à jour du commentaire.", "_Failed to update the hyperlink": "ERREUR : échec de la mise à jour du lien Web.", "_Failed to update issue details": "ERREUR : échec de la mise à jour des détails du problème.", "_Failed to import BCF file": "ERREUR: Echec de l'import du fichier BCF.", "_Failed to update member role": "ERREUR : échec de la mise a jour du rôle.", "_Failed to resend member invitation": "ERREUR : échec du renvoi de l'invitation.", "_Failed to delete project member": "ERREUR : échec de la suppression du membre du projet.", "_No hyperlink defined": "ERREUR : aucune URL définie. Définir une URL et réessayer.", "_No hyperlink name defined": "ERREUR : aucun nom pour le lien. Définir un lien pour le lien et réessayer.", "_Fail to write local data": "ERREUR : échec de la sauvegarde des données en local. Les données seront perdues.", "_Data stored locally": "ATTENTION : les données sont enregistrées en local et seront synchronisées ultérieurement.", "_Upload file exceeds maximal size": "ATTENTION: Taille maximale de fichier atteinte (%@) GB.", "_File type not allowed": "ATTENTION: Format de fichier non reconnu! Formats autorisés: %@.", "_Not enough disk space": "Espace disque insuffisant", "_Not enough storage message": "L'espace de stockage est insuffisant.", "_Purchase new storage": "Vous pouvez acheter davantage d'espace.", "_Uploading file": "<progress value='%@' max='%@'></progress>   upload données. Uploadé %@ kB de %@ kB.", "_Missing related objects": " Impossible d'afficher des objets invisibles ou d'objets liés qui ne sont pas chargés. Assurez-vous de la visibilité du modèle connexe ou du nœud de topologie.", "_Topic mail subject": "Issue Bimplus #% @: @%", "_Issue delete confirmation title": "Supprimer le problème", "_Division delete confirmation title": "Supprimer le modèle", "_Attachment delete confirmation title": "Supprimer la pièce jointe", "_Comment delete confirmation title": "Effacer un commentaire", "_Hyperlink delete confirmation title": "Supprimer lien hypertexte", "_Pin delete confirmation title": "Supprimer spot", "_Remove member title": "Retirer membre", "_Remove project member confirmation message": "Voulez-vous vraiment supprimer ce membre du projet ?", "_Document delete confirmation message": "Voulez-vous vraiment supprimer ce document ?AVERTISSEMENT : cette action ne peut pas être annulée.", "_Model delete confirmation message": "Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ?AVETISSEMENT : cette action ne peut pas être annulée.", "_Model delete confirmation title": "Vous êtes sur le point de supprimer le modèle.", "_Member name": "Nom du participant", "_Project limit exceeded message": "Merci d'utiliser Bimplus. Vous avez atteint les limites de votre abonnement. La mise à niveau est facile et rapide! Suivez le lien pour mettre à jour votre abonnement <ahref = https: cible = _blank //www.bimplus.net/upgrade> www.bimplus.net/upgrade </a>", "_Attachment delete confirmation message": "Voulez-vous vraiment supprimer cette pièce jointe ? AVERTISSEMENT: Cette opération ne peut être annulée.", "_Comment delete confirmation message": "Vous êtes sur le point de supprimer le commentaire AVERTISSEMENT:.. Cette opération ne peut être annulée Voulez-vous vraiment continuer?", "_Hyperlink delete confirmation message": "Voulez-vous vraiment supprimer ce lien hypertexte ? AVERTISSEMENT: Cette opération ne peut être annulée.", "_Pin delete confirmation message": "Voulez-vous vraiment supprimer ce point ? AVERTISSEMENT: Cette opération ne peut être annulée.", "_Wrong cc email dialog title": "Adresse E-mail incorrecte", "_Wrong cc email dialog message": "Une des adresses email dans le 'Email CC' est incorrect. Corrigez l'adresse e-mail (s) et essayez à nouveau.", "_Insufficient rights title": "Droits insuffisants", "_Insufficient rights message": "Vous n'êtes pas autorisé à voir ce contenu. Contactez le chef de l'équipe ou du projet pour demander les droits nécessaires.", "_Insufficient_rights_rename_template": "Vous n'êtes pas autorisé à renommer le modèle. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez l'équipe ou le propriétaire du projet pour demander les autorisations nécessaires.", "_Session expired title": "La session a expiré", "_Session expired message": "ATTENTION: Votre session a expiré. Connectez-vous pour continuer.", "_Server error title": "erreur du serveur", "_Server_warning_title": "Avertissement serveur", "_Server_error_message": "ERREUR : échec de l'opération, réponse du serveur :", "_Server error message": "Erreur: L'opération a échoué, le serveur a répondu: %@: %@ <div style='display: %@'>Message: %@</div>", "_Server_warning_message": "Erreur: L'opération a échoué, le serveur a répondu: %@: %@ <div style='display: %@'>Message: %@</div>", "shortId": "Nr", "author": "Auteur", "responsible": "Responsable", "cc": "Email CC", "createdAt": "Créé", "createdOn": "Créé le", "modifiedAt": "Modifié", "changed": "Changé", "dueDate": "Date D'échéance", "status": "Statut", "solution": "Solution", "priority": "Priorité", "type": "Type", "classification": "Etiquette", "comments": "Commentaires", "comment": "Commentaire", "attachments": "Pièces jointes", "attachment": "Attachement", "pins": "Point", "Open": "Ouvrir", "Solved": "Résolu", "Closed": "Fermé", "Low": "Faible", "Medium": "Moyen", "High": "Elevé", "pinsCount": "Nombre de points", "commentsCount": "Nombre de commentaires", "attachmentsCount": "Nombre de pièces jointes", "hyperlinksCount": "Nombre de liens hypertextes", "Problem": "Problème", "Remark": "Remarque", "Task": "Problème", "Document": "Document", "Contact": "Contact", "Clash": "Collision", "general": "Général", "element": "Élément", "length": "Longueur", "width": "Largeur", "height": "Hauteur", "area": "Aire", "elementtyp": "Type", "model": "Modèle", "layer": "Modèle", "name": "Titre", "address": "Adresse", "email": "Email", "zip": "Code Postal", "web": "Web", "revision": "Révision", "revisionnumber": "Numéro de révision", "city": "Ville", "client": "Client", "manageProject": "Gérer le projet", "customer": "Client", "_By": "par", "component": "Composant", "description": "Description", "story": "Niveaux", "state": "Statut", "_projectStatistics": "Statistiques du projet", "_projectStatisticsMembers": "Membres", "_projectStatisticsModels": "Modèles", "_projectStatisticsFiles": "Documents", "shortDescr": "Description", "created": "Créé", "updated": "Mise à jour", "modelCount": "Nombre de modèles", "_projectMembers": "Membres du projet", "options": "Options", "size": "Taille", "ID_CollisionModel": "Collision", "CollisionModel": "Collision", "Wall": "Mur", "Column": "Poteau", "Body": "Corps", "Axis": "Axe", "Project": "Projet", "AddNewProject": "Ajouter un projet", "Division": "Division", "Topology": "Topologie", "Project_changeImage": "Changer d'image", "Project_delete": "Supprimer projet", "roles_projectEditor": "éditeur de projet", "roles_projectAdmin": "Administrateur de projet", "roles_projectViewer": "Visualiseur de projet", "roles_accountOwner": "Propriétaire de l'équipe", "roles_teamAdmin": "Administrateur de l'équipe", "roles_teamOwner": "Chef d'équipe", "roles_teamMember": "Membre de l'équipe", "Button_close": "Fermer", "Button_save": "Sauvegarder", "Button_cancel": "Annuler", "_Button_hide": "Masquer", "Button_inviteUsers": "Inviter un membre", "Button_uploadModel": "Ajouter un modèle", "Button_uploadFile": "Ajouter un document", "Button_invite": "Inviter", "Upload_file": "Fichier", "Upload_select": "Sélectionner", "Upload_supportedFiles": "* Fichiers pris en charge", "Upload_progress": "Progrès", "Upload_status": "Statut", "Upload_chooseFile": "Choisir le fichier", "Uploading_picture": "Télécharger une image", "Notif_info_heading": "INFO:", "Notif_error_deleteProject": "Impossible de supprimer le projet", "_Add new project": "Ajouter un projet", "_Project name": "Nom du projet", "_Project description": "Description du projet", "_Add project": "Ajouter un projet", "_How to add model": "Ajouter un modèle - comment ?", "_Delete project confirmation title": "Vous vous apprêtez à supprimer le projet.", "_Delete property set confirmation title": "Vous vous apprêtez à supprimer l'ensemble d'attributs.", "_Delete property set template confirmation title": "Vous vous apprêtez à supprimer le modèle d'ensemble d'attributs.", "_Warning_message": "ATTENTION : cette opération ne peut pas être annulée.", "_Delete_Warning_message": "AVERTISSEMENT : en supprimant ce projet, vous effacez automatiquement le projet Allplan Share attaché. Veuillez préalablement sauvegarder votre projet Allplan avant de continuer.", "_Model": "Modèle", "_Confirm": "Confirmer", "_Add_new_model": "Ajouter un modèle", "_Add_new_file": "Ajouter un document", "_Document_name": "Nom du document", "_Document_upload": "Télécharger un fichier", "_Choose_file_placeholder": "Choisissez le modèle à télécharger", "_Select_file": "Choisir le dossier", "_Model_name": "Nom du modèle", "_Enter_model_name": "Saisir le nom du modèle", "_Enter_document_name": "Saisir le nom du document", "_Upload_model": "Uploader", "_Upload_model_failed": "Erreur Upload! Vérifiez votre connection internet et réessayez.", "_Supported_3D_files": "Formats 3D supportés:", "_Maximum_file_size": "Taille maximale du fichier:", "_Please_enter_a_name": "Veuillez entrer un nom", "_Uploading_model": "Upload en cours...", "_Processing on server": "Traitement par le serveur...", "_Create account heading": "Créez un compte", "_Create account": "Créer Un Compte", "_First name": "Prénom", "_Last name": "Nom", "_Company": "Société", "_Team_settings": "Paramètres de l'équipe", "_Team_name": "Nom de l'équipe", "_Business email": "Email", "_Agree terms_text": "Je suis d'accord avec les", "_Agree terms_link": "termes et conditions", "_Agree policy_link": "gestion des données privées", "_and": " et ", "_Almost_done_Title": "C'est presque terminé!", "_Almost_done_Message": "Nous vous avons envoyé un e-mail d'activation. Cliquez sur le lien dans l'e-mail pour vous lancer dans Bimplus.", "_Form_error_firstname": "Veuillez entrer un prénom", "_Form_error_lastname": "Veuillez entrer un nom", "_Form_error_company": "Veuillez entrer une entreprise", "_Form_error_email": "Veuillez entrer une adresse email valide", "_Form_error_password": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.", "_Form_error_password_nomatch": "Votre nouveau mot de passe est le même que l'ancien ou les mots de passe ne correspondent pas", "_Form_error_password2": "Le mot de passe doit être identique au nouveau de passe", "_Form_error_password_number": "Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre.", "_Form_error_password_lowercase": "Le mot de passe doit comporter au moins une minuscule.", "_Form_error_password_uppercase": "Le mot de passe doit comporter au moins une majuscule.", "_Form_error_terms": "Veuillez accepter les termes et conditions", "_Form_error_team_name": "Saisir le nom de l'équipe", "_Form_error_not_uniq_team_name": "Ce nom d'équipe existe déjà", "_accountsettings_title": "Titre ", "BPISSUE_CREATED_TOPIC": "Issue créée", "BPISSUE_UPDATED_TOPIC": "Issue mise à jour", "BPISSUE_DELETED_TOPIC": "Issue supprimée", "BPATTACHMENT_CREATED_TOPIC": "Pièce jointe créé", "BPATTACHMENT_DELETED_TOPIC": "Pièce jointe supprimée", "BPCOMMENT_CREATED_TOPIC": "Commentaire créé", "BPCOMMENT_UPDATED_TOPIC": "Commentaire mis à jour", "BPCOMMENT_DELETED_TOPIC": "Commentaire supprimé", "BPHYPERLINK_CREATED_TOPIC": "Hyperlien créé", "BPHYPERLINK_DELETED_TOPIC": "Hyperlien supprimé", "BPSPOT_CREATED_TOPIC": "Point créé", "BPSPOT_DELETED_TOPIC": "Point effacé", "BPPROJECT_INVITATION_TOPIC": "Invitation au projet", "BPISSUE": "Problème", "BPIMPORT": "Importation", "BPPROJECT": "Projet", "BPISSUE_CREATED": "a créé l'issue", "BPISSUE_UPDATED": "a mis à jour l'issue", "BPISSUE_DELETED": "a supprimé l'issue", "BPATTACHMENT_CREATED": "a créé une pièce jointe", "BPATTACHMENT_DELETED": "a supprimé une pièce jointe", "BPCOMMENT_CREATED": "a créé un commentaire", "BPCOMMENT_UPDATED": "a mis à jour le commentaire", "BPCOMMENT_DELETED": "a supprimé le commentaire", "BPHYPERLINK_CREATED": "a créé un hyperlien", "BPHYPERLINK_DELETED": "a supprimé un hyperlien", "BPSPOT_CREATED": "a créé un point", "BPSPOT_DELETED": "a effacé un point", "BPPROJECT_INVITATION": "Vous avez été invité par %@ dans le projet %@", "BPIMPORT_SUCCESS": "Import réussi", "BPIMPORT_FAILED": "Échec de l'importation", "BPIMPORT_SUCCESS_TEXT": "%@ a été importé avec succès sur le serveur Bimplus", "BPIMPORT_FAILED_TEXT": "%@ ne peut pas être importé sur le serveur Bimplus", "BPCLASHDETECTION_SUCCESS": "Détection de collisions effectuée", "BPCLASHDETECTION_SUCCESS_TEXT": "Détection de collisions dans le projet %@ selon le réglage %@ a été effectué.", "BPCLASHDETECTION_FAILED": "Détection de collisions echouée", "BPCLASHDETECTION_FAILED_TEXT": "Détection de collisions sur le projet %@ avec le réglage %@ echouée.", "BPOPEN_PROJECT": "Cliquez Ici pour ouvrir le projet", "BPOPEN_ISSUE": "Cliquez ici pour ouvrir l'issue", "BPHERE": "voici", "BPAT": "à", "charset": "ISO-8859-15", "_Welcome": "Bienvenue", "_Registration": "Enregistrement", "_Account activated": "Votre compte Bimplus est activé!", "_ActivationLinkExpired": "Le lien d'activation a expiré.", "_ResendLink": "Renvoyez", "_Expired invitation title": "Le lien d'invitation a expiré", "_Expired invitation body": "Vous lisez ce message car le lien d'invitation sur lequel vous avez cliqué a expiré. Veuillez demander à la parsonne qui vous a invité de vous renvoyer son invitation.", "_Update account": "Mettez à jour compte", "_Update account title": "Mettez à jour votre compte Bimplus", "_Preferred language": "Langue", "_Title MR": "M.", "_Title MS": "Mme", "_Revision_Comment": "Commentaire d'indice", "_UpdateModel": "Mettre à jour le modèle", "_UpdateReviseModel": "Actualiser/réviser le modèle", "_NewRevision": "Nouvel indice", "_Invite_user_placeholder": "Email", "_Invite_role_placeholder": "Rôle des membres", "_Missing project name": "Entrez un nom de projet", "_Help_Upload_Model": "Télécharger le modèle ou créer une nouvelle révision", "_Help_Upload_Revise_Model": "Télécharger ou réviser le modèle", "_Help_Update_Model": "Mettre à jour le modèle ou créer une nouvelle version", "_Help_Delete_Model": "Effacer modèle", "_Help_Download_Model": "Télécharger modèle", "_Data_protection": "Protection des données", "_Imprint": "Accueil", "_Add_attribute": "Ajouter un attribut", "_Create_attribute": "Créer un attribut", "_Attribute_group": "Groupe d'attributs", "_Parental_group": "Groupe supérieur", "_Group_name": "Nom du groupe", "_Attribute_name": "Nom", "_Enter_Attribute_name": "Entrer le nom de l'attribut", "_Attribute_description": "Description:", "_Enter_attribute_description": "Entrer la description de l'attribut", "_Attribute_type": "Type:", "_Attribute_type_text": "Texte", "_Attribute_type_number": "Nombre", "_Attribute_type_date": "Date d'approbation", "_Attribute_units": "Unités:", "_Attribute_default_value": "Valeur par défaut:", "_Attribute_min_value": "Valeur mini", "_Attribute_max_value": "Valeur Maxi", "_RootCategory": "Catégorie Racine", "_Invalid_file_format": "Message : le téléversement du fichier a échoué ! Le format du fichier n'est pas pris en charge. Les fichiers 3D suivants sont pris en charge :", "_Invalid_file_format_selected": "Le format du fichier sélectionné n'est pas pris en charge. Les fichiers 3D suivants sont pris en charge :", "_Invalid_document_file_format": "Format de fichier non valide pour le document", "_Attribute_changeable": "Modifiable", "_Attributegroup_name": "Nom:", "_Enter_Attributegroup_name": "Entrer le nom du groupe", "_Create_attributegroup": "Créer un groupe d'attributs", "_Attributegroup_description": "Description:", "_Enter_attributegroup_description": "Entrer la description du groupe", "_Range_error_minmax": "La valeur maxi doit être supérieure à la valeur mini", "_Range_error_default_minmax": "La valeur par défaut doit être comprise entre la valeur mini et la valeur maxi", "_Range_error_default_min": "La valeur par défaut doit être supérieure à la valeur mini", "_Range_error_default_max": "La valeur par défaut doit être supérieure à la valeur maxi", "_Default_value_is_not_a_number": "La valeur par défaut n'est pas un nombre", "_Min_value_is_not_a_number": "*La valeur mini n'est pas un nombre", "_Max_value_is_not_a_number": "La valeur maxi n'est pas un nombre", "_Object_properties_manager": "Gestionnaire d'attributs (bêta)", "_Property_Dictionary": "Bibliothèque d'attributs", "_Object_properties_sets": "Ensemble d'attributs", "_Object": "Objet", "_Member_Active": "Actif", "_Member_Disabled": "Invité", "_Edit_attribute": "Editéer les attribut", "_Attribute_type_int": "Entier", "_Attribute_type_double": "Double", "_Attribute_type_guid": "Guid", "_Attribute_type_bool": "Booléen", "_Attribute_type_binary": "Binaire", "_BCF_created": "Export BCF", "_Share_file": "Partager le fichier", "_Send": "Envoyer", "_Failed_to_share_the_attachment": "Echec du partage de la pièce jointe: ", "_Select_issue_for_BCF_export": "Sélectionner un problème pour l'exporter au format BCF", "_Export_issue_to_BCF_file": "Exporter le problème au format BCF", "_Edit_attributegroup": "Renommer le groupe d'attributs", "_Import_BCF_file_to_bimplus": "Importer le fichier BCF dans Bimplus", "_Add_group": "Ajouter un groupe", "_Edit_group": "Editer le groupe", "_Tree_IssueType": "Type d'issue", "_Tree_Responsible": "Responsable", "_Export_Excel": "Exporter toutes les issues au format Excel", "_Processing_not_finished": "Process pas terminé", "_BroserNotSupported1": "Votre navigateur ou appareil n'est pas recommandé pour être utilisé avec Bimplus. ", "_BroserNotSupported2": "En savoir plus", "_BroserNotSupported3": " sur les configurations minimales requises.", "_NeverShowAgain": "Ne plus montrer", "_HwSwRequirements": "Configurations matérielles et logicielles Bimplus recommandées", "_HwSwRequirementsBody": "<h2>CONFIGURATION LOGICIELLE</h2>Configuration minimale:<ul><li>Pour une expérience optimale avec Bimplus, utilisez la dernière version de Google Chrome, Edge, Opera ou Mozilla Firefox.</li><li>Windows 10, 64 bits</li><li>Windows 8.1, 64 bits</li><li>Windows 7, 64bits, Service Pack 1</li></ul> <h2>CONFIGURATION MATÉRIELLE</h2>Configuration minimale:<ul><li>Processeur Intel Core 2 ou compatible</li><li>4 Go de RAM</li><li>5 Go d'espace disque disponible</li><li>Carte graphique compatible OpenGL 3.3 avec 1 Go de RAM, résolution 1280 x 1024</li></ul>Configuration recommandée :<ul><li>Processeur Intel Core i7 ou i5 ou compatible</li><li>8 Go de RAM</li><li>résolution 2560 x 1600</li><li>Carte graphique compatible OpenGL 4.2 avec 2 Go de RAM, carte graphique selon certification: www.allplan.com/info/graphiccards</li></ul>", "_WelcomeMessage": "Bienvenue sur Bimplus", "_AcceptTermsText": "Avant d'utiliser Bimplus, vous devez lire et accepter les conditions d'utilisation et notre politique concernant la confidentialité. Voir les conditions ci-dessous.", "_TermOfUse": "Conditions d'utilisation et politique de confidentialité", "_Accept": "Accepter", "_Shop": "Plus", "_Requirements": "Exigences", "_User guide": "Guide d'utilisation", "_New_Release_Issued1": "Nous avons travaillé à quelques améliorations. ", "_New_Release_Issued2": "Cliquer içi pour voir la liste des améliorations", "BPNEW_RELEASE_ISSUED": "Nouvelle version deployée", "_Thank_you_for_using_bimplus": "Merci d'utiliser Bimplus", "_Trial_account_expired": "Votre compte d'essai Bimplus est expiré.", "_We_hope_you_enjoyed": "Nous espérons que vous avez apprécié Bimplus et choisit de rester avec nous.", "_You_can_continue_with_activation": "Vous pouvez continuer en activant un de nos abonnement.", "_Upgrade_account": "Mettez à jour votre compte", "_Your_trial_account_and_all_its_data": "Votre compte d'essai ainsi que toutes les données seront effacés 6 mois après l'expiration. Pour plus de détails concernant", "_Data_retention_policy": "Notre politique de rétention des données", "_Or": "ou", "_Contact_us_sales_bimplus_net": "Contactez-nous", "_Rename": "Renommer", "_UserGuide": "Guide d'utilisation", "_Support": "Support", "_Login_With_Connect_Text": "Vous connecter avec votre compte Bimplus ou connect ", "_Issue_properties": "Propriétés du problème", "_days_left": " jour(s) restant(s)", "_workflow_column_days_left": " Jours restants", "_Unfinished_editing": "La modification n'est pas terminée. Etes-vous sûr de vouloir quitter cette page?", "_Welcome_title1": "Bienvenue sur", "_Welcome_title2": "Bimplus", "_Welcome_restricted1": "Nous n'avons pas trouvé votre équipe.", "_Welcome_restricted2_part1": "<a target='_blank' href='", "_Welcome_restricted2_part2": "'> Cliquez içi pour obtenir une version d'essai</a>", "_connecttobimplustitle": "Connection à Bimplus", "_Dont_show_me_again": "Ne plus afficher", "_Show_after_login": "Montrer après la connexion", "_Welcome_screen_settings": "Réglage de l'écran d'accueil", "_Update_email": "Changer d'adresse e-mail", "_New_Email": "Nouvelle adresse e-mail", "_Confirm_Email": "Confirmer l'adresse e-mail", "_Emails_does_not_match": "Les adresses e-mail ne correspondent pas", "_Change_Email_descripion": "En changeant votre adresse e-mail dans Bimplus, vous mettez également à jour votre adresse email utilisée pour votre compte connect.", "_Email_already_exists": "L'adresse email que vous avez entré est déjà enregistrée", "_Email_Updated": "Adresse email mis à jour", "_Unfinished_editing_by_changing_tablerow": "En changeant une issue dans ce tableau, vous allez perdre toute les modifications effectuées. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?", "_Delete issue disabled": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce problème.", "hyperlinks": "Hyperliens", "_Task_elements": "Objets assignés", "_Task_details": "Détails du problème", "_Create_revision_failed": "Echec de la création d'une nouvelle révision", "_Creating_revision": "Création de la révision en cours...", "_Preparing_model": "Préparation du modèle...", "_days_left_2": "jours", "_days_left_3": "jour", "_hours_left_2": "heures restantes", "_hours_left_3": "heure restante", "_hours_overdue_2": "heures dépassées !", "_hours_overdue_3": "heure dépassée !", "_Not_authorized_general_message": "Droits insuffisants pour cette action.", "_Help_Export_IFC": "Exportation IFC", "_deletedueDate": "Supprimer date d'échéance", "_deletedueDate_disabled": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer la date d'échéance", "_Model_export_finished": "Exportation du modèle terminée", "BPEXPORT_SUCCESS_TEXT": "%@ a été exporté", "BPEXPORT_FAILED_TEXT": "%@ n'a pas été exporté", "BPEXPORT_SUCCESS": "Exportation du modèle terminée", "BPEXPORT_FAILED": "Echec de l'exportation du modèle", "_Download_ifc_file": "Cliquez ici pour télécharger le modèle %@.", "_EUProjectButtonLink": "Statistiques de l'appartement", "_Model_export_started_title": "L'exportation du modèle a démarré", "_Model_export_started_message": "Selon la taille du modèle, l'exportation peut prendre quelques minutes. Vous serez informé(e) dès que l'exportation sera terminée.", "_Error_title": "Erreur", "_Project_Name": "Nom du projet", "_Author": "Auteur", "_Date_Created": "Date de création", "_Unfinished_editing_by_changing_row_in_table": "La modification de votre sélection entraîne la perte de toute modification qui n'a pas été enregistrée. Voulez-vous vraiment continuer ?", "_UpdateDocument": "Mettre à jour le document", "_Uploading": "Upload en cours...", "_Remove": "Supprimer", "_AddToAttributeSet": "Ajouter à l'ensemble d'attributs", "_Attribute_properties": "Propriétés de l'attribut", "_Create_property": "Créer un attribut", "_Edit_property": "Modifier l'attribut", "_Attribute_enum_definition": "Définition du récapitulatif", "_Attribute_set": "Ensemble d'attributs", "_Attribute_set_properties": "Ensemble d'attributs - Propriétés", "_Delete_property_set": "Supprimer l'ensemble d'attributs", "_Delete_property_set_template": "Supprimer le modèle de l'ensemble d'attributs", "_Invite_Team_Member": "Inviter un membre de l'équipe", "_Remove_Team_Member": "Supprimer un membre de l'équipe", "_Remove_Team_Member_Proceed": "Supprimer", "_Attribute_control_type": "Type de contrôle", "_Max_value_is_missing": "La valeur maximale est manquante.", "_Min_value_is_missing": "La valeur minimale est manquante.", "_Copy": "Copier", "_Copy1": "Copie", "_PSet_structure_options": "Options du modèle du jeu d'attributs", "_Delete_project_attribute_template": "Supprimer le modèle d'attribut de projet", "_Delete_project_attribute_template_confirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer le modèle d'attribut de projet '%@' ?", "_Active": "Actif", "_Show_inactive": "Afficher les éléments inactifs", "_Can_not_create_new_revision": "Modèle en cours d'utilisation. Impossible de créer une nouvelle version.", "_Portal_Menu_My_Projects": "Mes projets", "_Portal_Menu_Account_Settings": "Paramètres de compte", "_Portal_Menu_Go_Back": "Retour", "_Portal_Menu_Go_To_Projects": "Aller à Projets", "_Portal_Menu_Properties": "Gestionnaire d'attributs", "_Portal_Menu_Documents": "Documents", "_Portal_Menu_Team_Members": "Membres de l'équipe", "_Portal_Menu_Open_Project": "Ouvrir le projet", "_Portal_Menu_BIM_Explorer": "BIM Explorer", "_Portal_Menu_Team_Management": "Gestion de l'équipe", "_Portal_Menu_Visit_Shop": "Visiter notre boutique", "_Portal_Menu_Toggle_Side_Menu": "Afficher/Masquer le menu latéral", "_Project_In_Edit_Mode": "Si vous continuez, vos données de projet seront perdues !", "_Portal_In_Edit_Mode": "Si vous continuez, vos données seront perdues !", "_Portal_Project_Documents_Download": "Télécharger le document", "_Portal_Project_Documents_Update": "Mettre à jour le document ou créer une nouvelle version", "_Portal_Project_Documents_Upload": "Télécharger le document ou créer une nouvelle révision", "_Portal_Project_Documents_Delete": "Supprimer un document", "_Team_Member_Delete": "Supprimer un membre de l'équipe", "_Project_Documents_Revision": "Version %@", "_Project_Documents_Ver": "Ver %@", "_Project_Models_Revision": "Révision %@", "_Project_Models_Rev": "Rév %@", "_Portal_Properties": "Propriétés", "_Portal_Properties_Unsupported_Type": "Propriété non prise en charge : %@.", "_Portal_Filter": "Navigation", "_Portal_Project_All_Projects_Count": "Tous les projets", "_Portal_Project_Sort": "Trier", "_Portal_Project_Clear": "Effacer", "_Portal_Project_Last_Created": "Dernière création", "_Portal_Project_Last_Modified": "Dernière modification", "_Portal_Project_Sort_Asc": "A-Z", "_Portal_Project_Sort_Desc": "Z-A", "_Project_Description": "Description", "_Portal_Team_Member_Invite_User": "Utilisateur", "_Portal_Team_Member_Invite_Role": "Rôle", "_Portal_Team_Member_Invite": "Inviter", "_Portal_Team_Member_Name": "Nom", "_Portal_Team_Member_E_Mail": "E-mail", "_Portal_Team_Member_Company": "Société", "_Portal_Team_Member_Roles": "Rôles", "_Portal_Team_Member_Status": "Statut", "_Portal_Project_Documents_Table_Title": "Documents", "_Portal_All_Projects_Table_Title": "Tous les projets", "_Portal_Team_Members_Table_Title": "Membres de l'équipe", "_Portal_Properties_Save": "Sauvegarder", "_Portal_Properties_Edit": "Éditer", "_Team_Member_Role_Member": "Membre", "_Team_Member_Role_Admin": "Administrateur", "_Team_Member_Role_Owner": "Propriétaire", "_Portal_Property_Manager_Bim_Plus_Database": "Base de données Bimplus", "_Portal_Property_Manager_Team_Database": "Base de données de l'équipe", "_Portal_Team_Member_Add": "Inviter un membre de l'équipe", "_Without_unit": "Sans unité", "_Max_file_size_limit_exceeded": "Taille de fichier maximale (1 Go) dépassée.", "_Max_document_file_size_exceeded": "Taille maximale du document dépassée", "_Relogin_message": "La session a expiré, veuillez vous reconnecter !", "_Portal_Menu_BIM_revisions": "Comparatif des révisions", "_Portal_Menu_BIM_timeline": "Simulation des opérations", "_Portal_Menu_BIM_export_manager": "Gestionnaire exportations", "_Add_Email": "Ajouter un e-mail", "_Enter_Email": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide", "_Upload_status": "Progression du téléchargement", "_Upload_error": "Erreur de téléchargement", "_Invalid_model_name": "Nom de modèle non valide", "_Invalid_document_name": "Nom de document non valide", "_Clear": "Rétablir", "_Multiupload_info": "Pour sélectionner des fichiers multiples, maintenez enfoncées les touches CTRL et MAJ.", "_Portal_Filter_No_Attributes": "Aucun attribut sélectionné", "_Portal_Filter_Group_By": "Regrouper par", "_Portal_Filter_New_Message": "Nouveau filtre", "_Filterstring_delete_confirmation_message": "Vous êtes sur le point de supprimer le filtre.", "_Filter_Name": "Nom du filtre", "_Portal_Filter_Custom_Name": "Filtre défini par l'utilisateur", "_Portal_Filter_Open_Picker": "Afficher et sélectionner des attributs", "_Portal_Filter_Clear_Attributes": "Réinitialiser la sélection d'attributs", "_Portal_Filter_Error_No_Attributes": "Aucun attribut de filtre disponible", "_Portal_Filter_Error_Duplicate_Name": "Le nom existe déjà", "_Portal_Too_Much_Attributes": "Trop d'éléments dans le filtre", "_Portal_Available_Attributes": "Attributs disponibles", "_Warning": "Attention", "_Delete_filter": "Supprimer le filtre", "_RemoveFromFilterCriteria": "Supprimer des critères de filtrage", "_Object_Navigator_Properties": "Propriétés du navigateur d'objets", "_Filter_Options_Menu_Title": "Options de filtre", "_Upload_project_picture": "Télécharger l'image du projet", "_Dashboard": "Tableau de bord", "_Select_team": "Dossier du projet", "_Select_project": "Ouvrir un projet", "_Project_info": "Informations projet", "_Portal_Menu_Current_Project": "Projet actuel", "_Your_project_tasks": "Problèmes", "_Task_priority": "Priorité des issues", "_Not_registered": "Non enregistré", "_Allowed_values_for_boolean": "Valeurs autorisées : 1, 0, True, False", "_See_more": "Voir plus", "_Current_project": "Projet actuel", "_No_issues_existing_for_this_project": "Il n'existe aucun problème pour ce projet", "_Project_details": "Détails du projet", "_Project_administrator": "Administrateur de projet", "_Next_apointment": "Prochain rendez-vous", "_Subject": "Domaine", "_End": "Fin", "_Date": "Date", "_Time": "Heure", "_Excel_addon": "Module compl. MS Excel", "_Revit": "Module compl. Revit", "_MS Project": "Module compl. MS Project", "_Virtual_Reality": "AX 3000 Virtual Reality", "_download_log_file": "Cliquez ici pour télécharger le fichier journal", "_Country": "Pays", "_Terms_of_use": "Conditions d'utilisation", "_Activate_trial": "Activer l'essai", "_ProjectData": "Données de projet", "_Applications": "Applications Bimplus", "_Your trial will expire in": "Votre version d'évaluation expire le", "_Creating new project": "Création d'un nouveau projet. En attente de la réponse du serveur...", "_Subscribe": "S'abonner", "_Portal_Menu_Rights_And_Roles": "Droits et rôles", "_CreateNewRole": "Créer un nouveau rôle", "_CreateNewSubRole": "Créer un nouveau sous-rôle", "_Create_New_Role_Title": "Nouveau rôle", "_Notif_error_create_new_role": "Echec de la création de nouveaux rôles", "_Create_New_Sub_Role_Title": "Nouveau sous-rôle", "_Notif_error_create_new_sub_role": "Echec de la création du nouveau sous-rôle", "_Delete_Role_Title": "Supprimer le rôle", "_Notif_error_delete_role": "Echec de la suppression du rôle", "_Role_delete_confirmation_message": "Voulez-vous vraiment supprimer ce rôle ?AVERTISSEMENT : cette action est irréversible.", "_header_text_for_assigned_rights": "Droits actuellement attribués au rôle : ", "_Upload image": "Charger une image", "_Project_was_deleted": "Le projet a été supprimé", "_Order_now": "COMMANDER EN LIGNE", "_Search_Results": "Résultats de recherche", "_Common_Data_Environment_Quota": "Espace disque Bimplus", "_Common_Data_Environment_Message": "Vous avez utilisé %@% de votre volume de stockage Bimplus.", "_Common_Data_Environment_Warning": "Vous ne pouvez pas créer de nouveau projet parce que vous avez atteint 100 % de votre volume de stockage.", "_Common_Data_Environment_Link_Message": "Mise à niveau vers le stockage Premium de Bimplus", "_Model_type": "Type de modèle", "_Action_not_allowed": "Action non autorisée", "_Group": "Groupe", "_Remove_group_title": "Supprimer groupe", "_Remove_project_group_confirmation_message": "Souhaitez-vous vraiment supprimer ce groupe ? AVERTISSEMENT : cette action est irréversible.", "_Deleting_project_group": "Suppression du groupe de projets. En attente de réponse du serveur...", "_Failed_to_delete_project_group": "ERREUR : échec de la suppression du groupe de projets.", "_Groups_Members": "Droits et rôles", "_Group_role": "Rôle de groupe", "_createNewGroup": "Créer un nouveau groupe", "_roles_groupAdmin": "Administrateur de groupe", "_roles_groupMember": "Membre d'un groupe", "_Add_new_group": "Insérer un groupe", "_Creating_new_gropu": "Création d'un nouveau groupe", "_Failed_to_create_group": "Impossible de créer le groupe", "_Deleting_gropu": "Suppression du groupe", "_Rename_group": "Renommer le groupe", "_Group_name_exist": "Un groupe portant ce nom existe déjà", "_Renaming_group": "Groupe renommé", "_Failed_to_rename_group": "Impossible de renommer le groupe", "_Unknown_error": "Erreur inconnue", "_Connection_to_database_failed": "Echec de la connexion à la base de données", "_Creating_data_for_IFC_failed": "Impossible de créer les données IFC.", "_Generating_IFC_failed": "Impossible de créer les données IFC.", "_Creating_IFC_file_failed": "Impossible de créer le fichier IFC.", "_Uploading_IFC_failed": "Impossible de charger le fichier IFC.", "_Creating_IFC_file_on_API_server_failed": "Impossible de créer le fichier IFC sur le serveur API.", "_Created_IFC_file_is_too_big": "Le fichier IFC créé est trop volumineux.", "_Save as": "Enregistrer sous", "_Rename_filter": "Renommer le filtre", "_Project_Member_Invitation_Not_Possible": "ERREUR : cette personne ne peut pas être invitée à rejoindre ce groupe. Cette personne est déjà membre d'un autre groupe de projets. Veuillez contacter l'administrateur de projets. ", "_Remove_nonempty_project_group_confirmation_message": "Impossible de supprimer ce groupe car il comprend des membres.", "_BCF": "BCF", "_Groups_Models": "Groupes et modèles", "_Project_Members": "Membres d'un projet", "_Project_Models": "Modèles de projet", "_Updating_member_group": "Mise à jour des groupes. En attente de réponse du serveur...", "_Failed_to_update_member_group": "ERREUR : échec de la mise à jour des groupes.", "_Updating_model_group": "Mise à jour des groupes de modèles. En attente de réponse du serveur...", "_Failed_to_update_model_group": "ERREUR : échec de la mise à jour du groupe de modèles.", "_Scalypso": "Scalypso", "_Buildup": "Buildup", "_Docutools": "Docutools", "_Email_is_too_long": "L'e-mail est trop long. La longueur maximale autorisée est de 80 caractères.", "_Model_shared": "Modèle partagé", "_BPREVISION_RELESED": "Le groupe \"%@\" de l'équipe \"%@\" a partagé une nouvelle révision du modèle \"%@\" dans \"%@\".", "_Project_Dashboard": "Tableau de bord du projet", "_Dashboard_info": "Informations concernant le tableau de bord", "_Projects_info": "Informations concernant les projets", "_Project_members_info": "Informations concernant les membres du projet", "_Models_info": "Informations concernant les modèles", "_Documents_info": "Informations concernant les documents", "_BIM_Explorer_info": "Informations concernant l'explorateur BIM", "_Revision_compare_info": "Informations concernant la comparaison des révisions", "_Schedule_Simulation_info": "Informations concernant la simulati