Pack node-style source files from a stream of path's into a browser bundle