auspice
Version:
Web app for visualizing pathogen evolution
91 lines (78 loc) • 4.69 kB
JSON
{
"__Header//Byline__": "########################################",
"Maintained by": "Maintenu par",
"using data from": "utilisant des données de",
"Built with <Link>{{text}}</Link>": "Développé avec <Link>{{text}}</Link>",
"__Header//Info__": "########################################",
"Showing {{x}} of {{y}} genomes": "Visualisation de {{x}} des {{y}} génomes",
"Showing {{x}} of {{y}} genomes sampled between {{from}} and {{to}}": "Visualisation de {{x}} des {{y}} génomes échantillonnés entre {{from}} et {{to}}",
"Comprising": "Composé de",
"Animation in progress": "Animation en cours",
"Filtered to": "Soulignant",
"__Download Modal__": "########################################",
"click outside this box to return to the app": "cliquez en dehors de cette case pour revenir à l'application",
"last updated": "dernière mise à jour",
"A full list of sequence authors is available via the TSV files below": "Une liste complète des auteurs de séquences se trouve ci-dessous dans le fichier TSV.",
"Data usage policy": "Politique d'utilisation des données",
"Please cite the authors who contributed genomic data (where relevant), as well as": "Veuillez citer les auteurs qui ont contribué aux données génomiques, ainsi que",
"Download data": "Télécharger les données",
"Data usage part 1": "Les données présentées ici sont destinées à diffuser rapidement l'analyse des pathogènes importants. Les données non publiées sont incluses avec l'autorisation des générateurs de données et n'affectent pas leur droit de publier. ",
"Data usage part 2": "Veuillez contacter les auteurs respectifs (disponibles ci-dessous dans les fichiers TSV) si vous avez l'intention de poursuivre des recherches en utilisant leurs données. Les données dérivées, telles que les phylogénies, peuvent être téléchargées ci-dessous - veuillez contacter les auteurs concernés.",
"__Entropy Panel__": "########################################",
"Diversity": "Diversité",
"Reset Layout": "Réinitialiser la disposition",
"entropy": "entropie",
"events": "événements",
"Codon {{codon}} in protein {{protein}}": "Codon {{codon}} en protéine {{protein}}",
"Nucleotide {{nuc}}": "Nucléotide {{nuc}}",
"Nuc positions {{a}} to {{b}}": "Position des nucléotides {{a}} à {{b}}",
"Num mutations": "Nombre de mutations",
"Negative strand": "Brin négatif",
"Positive strand": "Brin positif",
"Click to color tree & map": "Cliquer pour colorer l'arbre et la carte",
"__Footer__": "########################################",
"Filter by {{filterTitle}}": "Filtrer par {{filterTitle}}",
"Data updated": "Données mises à jour",
"__Map panel__": "########################################",
"Transmissions": "Transmissions",
"Geography": "Géographie",
"reset zoom": "réinitialiser le zoom",
"Reset": "Réinitialiser",
"Play": "Reproduire",
"Pause": "Arrêter",
"__Tree (Phylogeny) panel__": "########################################",
"Phylogeny": "Phylogénie",
"Click on tip to display more info": "Cliquez sur la pointe de l'arbre pour plus d'informations",
"Click to zoom into clade": "Cliquez pour agrandir le clade",
"Click to zoom out to parent clade": "Cliquez pour effectuer un zoom arrière sur le clade parent",
"Branch leading to": "Branche menant à",
"Number of descendants": "Nombre de descendants",
"Nucleotide mutations": "Mutations des nucléotides",
"AA mutations": "Mutations de AA",
"protein mutations truncated": "mutations protéiques tronquées",
"Gaps": "Lacunes",
"{{x}} more": "{{x}} plus",
"No nucleotide mutations": "Aucune mutation nucléotidique",
"No amino acid mutations": "Aucune mutation d'acides aminés",
"Divergence": "Divergence",
"Date": "Date",
"Collection date": "Date de collecte",
"Inferred collection date": "Date de collecte présumée",
"Inferred Date": "Date présumée",
"Date Confidence Interval": "Intervalle de confiance de la date",
"Vaccine selected": "Vaccin sélectionné",
"Vaccine start date": "Date de début du vaccin",
"Vaccine end date": "Date de fin du vaccin",
"Serum strain": "Souche sérique",
"Click outside this box to go back to the tree": "Cliquez en dehors de cette case pour revenir à l'arbre",
"Authors": "Auteurs",
"Title": "Titre",
"Journal": "Journal",
"__Frequencies panel__": "########################################",
"Frequencies": "Fréquences",
"colored by": "couleur assignée par",
"Projection": "Projection dans le futur",
"Time point": "Point de temps",
"Frequency": "Fréquence",
"Projected frequency": "Fréquence projetée"
}