auspice
Version:
Web app for visualizing pathogen evolution
87 lines (77 loc) • 4.65 kB
JSON
{
"__Header//Byline__": "########################################",
"Maintained by": "Mantenido por",
"using data from": "utilizando datos de",
"Built with <Link>{{text}}</Link>": "Desarrollado usando <Link>{{text}}</Link>",
"__Header//Info__": "########################################",
"Showing {{x}} of {{y}} genomes": "Visualizando {{x}} de los {{y}} genomas",
"Showing {{x}} of {{y}} genomes sampled between {{from}} and {{to}}": "Visualizando {{x}} de los {{y}} genomas aislados entre {{from}} y {{to}}",
"Comprising": "Compuesto de",
"Animation in progress": "Animación en proceso",
"Filtered to": "Resaltando",
"__Download Modal__": "########################################",
"click outside this box to return to the app": "Haz clic afuera de la casilla para regresar a la aplicación",
"last updated": "Última actualización",
"A full list of sequence authors is available via the TSV files below": "Una lista completa de los autores de las secuencias se encuentra abajo en el archivo TSV",
"Data usage policy": "Política de uso de datos",
"Please cite the authors who contributed genomic data (where relevant), as well as": "Por favor citar a los autores quienes contribuyeron datos genómicos, y además a",
"Download data": "Descarga los datos",
"Data usage part 1": "El propósito de los datos presentados aquí es difundir rápidamente el análisis de patógenos importantes. Los datos no publicados fueron incluidos con el permiso de sus generadores y su inclusión en este análisis no afecta el derecho de los autores originales a publicarlos. ",
"Data usage part 2": "Por favor contacta a los autores respectivos (cuya información se encuentra abajo en los archivos TSV) si tiene la intención de llevar a cabo más investigaciones utilizando sus datos. Los datos derivados, como las filogenias, se pueden descargar más abajo. Por favor póngase en contacto con los autores pertinentes cuando corresponda.",
"__Entropy Panel__": "########################################",
"Diversity": "Diversidad",
"Reset Layout": "Regresar al diseño original",
"entropy": "entropía",
"events": "eventos",
"Codon {{codon}} in protein {{protein}}": "Codón {{codon}} en proteína {{protein}}",
"Nucleotide {{nuc}}": "Nucleótido {{nuc}}",
"Nuc positions {{a}} to {{b}}": "Posición de nucleótidos {{a}} a {{b}}",
"Num mutations": "Cantidad de mutaciones",
"Negative strand": "Cadena negativa",
"Positive strand": "Cadena positiva",
"Click to color tree & map": "Haga clic para colorear el árbol y el mapa",
"__Footer__": "########################################",
"Filter by {{filterTitle}}": "Filtra por {{filterTitle}}",
"Data updated": "Datos actualizados",
"__Map panel__": "########################################",
"Transmissions": "Transmisiones",
"Geography": "Geografía",
"reset zoom": "Volver al tamaño original",
"Reset": "Reiniciar",
"Play": "Reproducir",
"Pause": "Parar",
"__Tree (Phylogeny) panel__": "########################################",
"Phylogeny": "Filogenia",
"Click on tip to display more info": "Haz clic en la punta del árbol para más información",
"Click to zoom into clade": "Haga clic para enfocarse en el clado",
"Branch leading to": "Rama que conduce a",
"Number of descendants": "Número de descendientes",
"Nucleotide mutations": "Mutaciones de nucleótidos",
"AA mutations": "Mutaciones de AA",
"protein mutations truncated": "mutaciones proteicas truncadas",
"Gaps": "Huecos",
"{{x}} more": "{{x}} mas",
"No nucleotide mutations": "No mutaciones de nucleótidos",
"No amino acid mutations": "No mutaciones de aminoácidos",
"Divergence": "Divergencia",
"Date": "Fecha",
"Collection date": "Fecha de recogida",
"Inferred collection date": "Fecha de recogida inferida",
"Inferred Date": "Fecha inferida",
"Date Confidence Interval": "Intervalo de confianza de la fecha",
"Vaccine selected": "Vacuna seleccionada",
"Vaccine start date": "Fecha de inicio de la vacuna",
"Vaccine end date": "Fecha de finalización de la vacuna",
"Serum strain": "Cepa del suero",
"Click outside this box to go back to the tree": "Haz clic afuera de la casilla para regresar al árbol",
"Authors": "Autores",
"Title": "Título",
"Journal": "Publicación científica",
"__Frequencies panel__": "########################################",
"Frequencies": "Frecuencias",
"colored by": "color asignado por",
"Projection": "Proyección hacia el futuro",
"Time point": "Punto de tiempo",
"Frequency": "Frecuencia",
"Projected frequency": "Frecuencia proyectada"
}