armenian-transliteration
Version:
Multi-standard Armenian transliteration (BGN/PCGN, ISO 9985, Hübschmann-Meillet, ALA-LC, Russian geographic profiles, Russian proper names, IPA)
80 lines (79 loc) • 3.55 kB
JSON
{
"targetLanguage": "ru",
"targetScript": "cyrillic",
"scriptCode": "Cyrl",
"profileIds": [
"ru-geo-kt-1974",
"ru-geo-ra-2011",
"ru-proper-vartapetyan-1961",
"ru-phonetic-eastern"
],
"aliases": {},
"profiles": {
"ru-geo-kt-1974": {
"label": "Russian Geographic Transliteration, Kuzmina-Tumanyan 1974",
"domain": "geographic",
"authority": "G. G. Kuzmina, editor E. G. Tumanyan",
"year": 1974,
"sources": [
{
"title": "Инструкция по русской передаче географических названий Армянской ССР / Сост. Г. Г. Кузьмина; Ред. Э. Г. Туманян. — М., 1974. — 22 с. — 1000 экз.",
"kind": "geographic-instruction",
"year": 1974,
"url": "https://arhiiv.eki.ee/knab/cyr/ins_topo_AM_ru_1974.pdf"
}
]
},
"ru-geo-ra-2011": {
"label": "Russian Geographic Transliteration, Republic of Armenia 2011",
"domain": "geographic",
"authority": "Government of the Republic of Armenia",
"year": 2011,
"sources": [
{
"title": "ՀՀ կառավարության 2011 թվականի մարտի 3-ի N 220-Ն որոշում / Постановление Правительства Республики Армения № 220 от 3 марта 2011 года",
"kind": "government-decision",
"year": 2011,
"url": "https://www.arlis.am/hy/acts/66360"
}
]
},
"ru-proper-vartapetyan-1961": {
"label": "Russian Proper Names Transliteration, Vartapetyan 1961",
"domain": "proper-names",
"authority": "N. A. Vartapetyan",
"year": 1961,
"sources": [
{
"title": "Н. А. Вартапетян. Справочник по русской транскрипции армянских имен, фамилий и географических названий. Армянское государственное издательство, 1961",
"kind": "reference-table",
"year": 1961,
"url": "https://books.google.com/books/about/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BF%D0%BE_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9.html?id=NYZKAQAAIAAJ"
},
{
"title": "И. Г. Казумян. Вариантные формы армянских фамилий в русском языке. Автореферат диссертации, Ереван, 1990",
"kind": "secondary-reference",
"year": 1990,
"url": "https://search.rsl.ru/ru/record/01000295426"
},
{
"title": "С. Б. Тошьян. Рецензия на Н. А. Вартапетян. Справочник по русской транскрипции армянских имён, фамилий и географических названий. Известия Академии наук Армянской ССР, 1962",
"kind": "critical-review",
"year": 1962,
"url": "https://arar.sci.am/Content/109000/file_0.pdf"
}
]
},
"ru-phonetic-eastern": {
"label": "Russian Phonetic Transcription, Eastern Armenian",
"domain": "phonemic",
"authority": "armenian-transliteration package profile",
"sources": [
{
"title": "armenian-transliteration Russian phonetic Eastern Armenian profile",
"kind": "package-profile"
}
]
}
}
}