armenian-transliteration/profiles/latin/metadata.json

Multi-standard Armenian transliteration (BGN/PCGN, ISO 9985, Hübschmann-Meillet, ALA-LC, Russian geographic profiles, Russian proper names, IPA)

{
  "targetLanguage": null,
  "targetScript": "latin",
  "scriptCode": "Latn",
  "profileIds": ["bgn-pcgn", "iso-9985", "hubschmann-meillet", "ala-lc"],
  "aliases": {},
  "profiles": {
    "bgn-pcgn": {
      "label": "BGN/PCGN Romanization (1981)",
      "domain": "geographic",
      "authority": "United States Board on Geographic Names / PCGN",
      "year": 1981,
      "sources": [
        {
          "title": "Romanization of Armenian: BGN/PCGN 1981 System",
          "kind": "official-standard",
          "year": 2022,
          "url": "https://assets.publishing.service.gov.uk/media/636cd40ad3bf7f164de3c9f3/ROMANIZATION_OF_ARMENIAN_2022_final.pdf"
        },
        {
          "title": "Thomas T. Pedersen, Transliteration of Armenian, Rev. 2.0",
          "kind": "reference-table",
          "year": 2009,
          "url": "https://transliteration.eki.ee/pdf/Armenian_2.0.pdf"
        }
      ]
    },
    "iso-9985": {
      "label": "ISO 9985 Romanization",
      "domain": "romanization",
      "authority": "International Organization for Standardization",
      "year": 1996,
      "sources": [
        {
          "title": "ISO 9985:1996 — Information and documentation — Transliteration of Armenian characters into Latin characters",
          "kind": "official-standard",
          "year": 1996
        },
        {
          "title": "Thomas T. Pedersen, Transliteration of Armenian, Rev. 2.0 (ISO 9985 column)",
          "kind": "reference-table",
          "year": 2009,
          "url": "https://transliteration.eki.ee/pdf/Armenian_2.0.pdf"
        }
      ]
    },
    "hubschmann-meillet": {
      "label": "Hübschmann-Meillet Romanization",
      "domain": "academic",
      "authority": "Hübschmann-Meillet scholarly tradition",
      "year": 1913,
      "sources": [
        {
          "title": "A. Meillet, Altarmenisches Elementarbuch, Heidelberg, 1913 (2nd ed. 1980)",
          "kind": "scholarly-system",
          "year": 1913
        },
        {
          "title": "Thomas T. Pedersen, Transliteration of Armenian, Rev. 2.0 (H-M column)",
          "kind": "reference-table",
          "year": 2009,
          "url": "https://transliteration.eki.ee/pdf/Armenian_2.0.pdf"
        }
      ]
    },
    "ala-lc": {
      "label": "ALA-LC Romanization (2022)",
      "domain": "romanization",
      "authority": "American Library Association / Library of Congress",
      "year": 2022,
      "sources": [
        {
          "title": "ALA-LC Armenian Romanization Table, 2022 version",
          "kind": "official-standard",
          "year": 2022,
          "url": "https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/armenian.pdf"
        },
        {
          "title": "Thomas T. Pedersen, Transliteration of Armenian, Rev. 2.0 (ALA-LC 1997 column for historical comparison)",
          "kind": "secondary-reference",
          "year": 2009,
          "url": "https://transliteration.eki.ee/pdf/Armenian_2.0.pdf"
        }
      ]
    }
  }
}