Observe and log aria-live region changes in the addon panel