ares-ide/services/assets/resources/fr.json

A browser-based code editor and UI designer for Enyo 2 projects

{
	"Cannot reach filesystem": "Système de fichier inaccessible",
	"Copy...": "Copier...",
	"Copy of foo.js": "Copie de foo.js",
	"Creating file '#{name}' failed: #{error}": "La création du fichier '#{name}' a échoué : #{error}",
	"Creating file '#{copyName}' as copy of '#{name}' failed: #{error}": "La création du fichier '#{copyName}' comme copie de '#{name}' a échoué : #{error}",
	"Creating folder '#{name}' failed: #{error}": "La création du dossier '#{name}' a échoué : #{error}",
	"Delete...": "Supprimer...",
	"Deleting '#{name}' failed": "La suppression de '#{name}' a échoué",
	"file": "fichier",
	"File Name": "Nom de fichier",
	"File named '#{name}' is an hidden one. It won't be shown in the file tree and will be empty.": "Le fichier nommé '#{name}' est un fichier caché. Il n'apparaitra pas dans l'arborescnce de fichiers et sera vide.",
	"File '#{name}' already exists": "Le fichier '#{name}' existe déjà"
	"File '#{newFile}' is no more hidden.": "Le fichier '#{newFile}' n'est plus caché.",
	"File '#{newFile}' is now hidden.": "Le fichier '#{newFile}' est désormais caché.",
	"File '#{newFile}' will be added to related 'package.js' file.": "Le fichier '#{newFile}' va être ajouté au fichier 'package.js' relatif.",
	"File '#{oldFile}' will be removed from related 'package.js' file.": "Le fichier '#{oldFile}' va être retiré du fichier 'package.js' relatif.",
	"folder": "dossier",
	"Folder Name": "Nom de dossier",
	"Folder named '#{name}' is an hidden one. It won't be shown in the file tree and will be empty.": "Le dossier nommé '#{name}' est un répertoire caché. Il n'apparaitra pas dans l'arborescnce de fichiers et sera vide.",
	"Folder '#{newFolder}' is no more hidden.": "Le dossier '#{newFolder}' n'est plus caché.",
	"Folder '#{newFolder}' is now hidden.": "Le dossier '#{newFolder}' est désormais caché.",
	"Internal Error (#{error}) from filesystem service": "Erreur Interne (#{error}) du service de système de fichiers",
	"Moving '#{nodeName}' failed: #{error}": "Le déplacement de '#{nodeName}' a échoué : #{error}",
	"Name for copy of": "Nom pour la copie de",
	"New Folder...": "Nouveau répertoire...",
	"New File...": "Nouveau fichier...",
	"New name for ": "Nouveau nom pour ",
	"No template found for '.#{extension}' files. Created an empty one.": "Aucun template trouvé pour les fichiers '.#{extension}'. Création d'un fichier vide.",
	"Node named '#{newName}' is an hidden one. It won't be shown in the file tree.": "Le noeud nommé '#{newName}' est un noeud caché. Il n'apparaitra pas dans l'arborescnce de fichiers.",
	"Reload...": "Recharger...",
	"Rename...": "Renommer...",
	"Renaming file '#{oldName}' as '#{newName}' failed": "Le renommage du fichier '#{oldName}' en '#{newName}' a échoué",
	"Reverting '#{name}' to '#{oldpath}' failed": "Faire revenir '#{name}' à '#{oldpath}' a échoué",
	"Select a file or folder to copy first": "Sélectionner d'abord un fichier ou un dossier à copier",
	"Select a file or folder to delete first": "Sélectionner d'abord un fichier ou un dossier à supprimer",
	"Select a file or folder to rename first": "Sélectionner d'abord un fichier ou un dossier à renommer",
	"Select a file system first" : "Sélectionner d'abord un système de fichiers",
	"Select a parent folder first": "Sélectionner d'abord un répertoire parent",
	"The new file '#{newFile}' will be added to related 'package.js' file.": "Le nouveau fichier '#{newFile}' sera ajouté au fichier 'package.js' relatif."
	"The new file '#{newFile}' will be hidden.": "Le nouveau fichier '#{newFile}' sera caché.",
	"The new file '#{newFile}' will be no more hidden.": "Le nouveau fichier '#{newFile}' ne sera plus caché.",
	"The new folder '#{newFolder}' will be hidden.": "Le nouveau dossier '#{newFolder}' sera caché.",
	"The new folder '#{newFolder}' will be no more hidden.": "Le nouveau dossier '#{newFolder}' ne sera plus caché.",
	"Unknown '.#{extension}' file.": "Fichier '.#{extension}' inconnu.",
	"Unknown '.#{extension}' file. File '#{oldFile}' will be removed from related 'package.js' file.": "Fichier '.#{extension}' inconnu. Le fichier '#{oldFile}' va être retiré du fichier relatif 'package.js'."
}