ares-ide

{ "#{count} messages #{high}": "#{count} messaggi #{high}", "(activated)": "(attivato)", "(not activated)": "(non attivato)", "- URGENT": "- URGENTE", "1 message #{high}": "1 messaggio #{high}", "A new security policy has been implemented for your Exchange ActiveSync account. When you end the call, you will be able to change your password.": "Sono state implementate nuove disposizioni di sicurezza per l’account ActiveSync Exchange. Al termine della chiamata si potrà cambiare la password.", "A security policy has been implemented for your Exchange ActiveSync account. You must set a password or PIN to continue using it.": "Sono state implementate disposizioni di sicurezza per l’account ActiveSync Exchange. Impostare una password o un PIN per continuare a utilizzarlo.", "A security policy has been implemented for your Exchange ActiveSync account. You must set a password to continue using it.": "Sono state implementate disposizioni di sicurezza per l’account ActiveSync Exchange. Impostare una password per continuare a utilizzarlo.", "Add to Contacts": "Aggiungi ai contatti", "Airplane mode is on.": "È attiva la modalità aereo.", "Akey and checksum are not correct.": "Akey e checksum non sono corretti.", "Akey set failed.": "Impostazione Akey non riuscita.", "American Samoa (US)": "Samoa americane (USA)", "Answer failed.": "Risposta non riuscita.", "Answer failed: invalid call id": "Risposta non riuscita: ID chiamata non valida", "Antigua and Barbuda": "Antigua e Barbuda", "Are you sure you want to clear all of the calls in your call history?": "Cancellare tutte le chiamate presenti nella cronologia?", "Authorization failed.": "Autorizzazione non riuscita.", "Azerbaijani Republic": "Azerbaigian", "Baseband crashed.": "Arresto baseband.", "Belarus": "Bielorussia", "Belgium": "Belgio", "Bermuda (UK)": "Bermuda (Regno Unito)", "Blocked number": "Numero bloccato", "Bosnia and Herzegovina": "Bosnia Erzegovina", "Brazil": "Brasile", "British Virgin Islands (UK)": "Isole Vergini britanniche (Regno Unito)", "CNAP disabled.": "CNAP disattivata.", "CNAP enabled.": "CNAP attivata.", "CNAP not provisioned.": "CNAP non predisposta.", "CNAP query failed.": "Query CNAP non riuscita.", "Call #{value}": "Chiama #{value}", "Call barred by network": "Chiamata bloccata dalla rete", "Call barring password change failed. #{errorText}": "La modifica della password per il blocco delle chiamate non è riuscita. #{errorText}", "Call barring password change was successful.": "La modifica della password per il blocco delle chiamate è riuscita.", "Call customer service": "Chiamare l’assistenza clienti", "Call dropped": "Chiamata interrotta", "Call dropped.": "Chiamata interrotta.", "Call dropped: baseband crashed.": "Chiamata interrotta: arresto baseband.", "Call dropped: out-of-range.": "Chiamata interrotta: fuori campo.", "Call dropped: signal faded": "Chiamata interrotta: segnale smorzato", "Call dropped: signal faded.": "Chiamata interrotta: segnale smorzato.", "Call ended": "Chiamata terminata", "Call failed.": "Chiamata non riuscita.", "Call failed: No free lines.": "Chiamata non riuscita: nessuna linea libera.", "Call failed: No service.": "Chiamata non riuscita: servizio non disponibile.", "Call failed: Not an emergency call.": "Chiamata non riuscita: non chiamata d'emergenza.", "Call failed: Not on fixed dialing list.": "Chiamata non riuscita: non su elenco numeri ammessi.", "Call failed: Phone is locked.": "Chiamata non riuscita: telefono bloccato.", "Call failed: Phone is off.": "Chiamata non riuscita: telefono disattivato.", "Call failed: network busy": "Chiamata non riuscita: rete occupata", "Call failed: no service": "Chiamata non riuscita: servizio non disponibile", "Call forwarding (all-conditional) status: #{status}": "Stato dell’inoltro di chiamata (tutte le chiamate condizionali): #{status}", "Call forwarding (all-forwarding) status: #{status}": "Stato dell’inoltro di chiamata (tutte le chiamate): #{status}", "Call forwarding (mobile busy) status: #{status}": "Stato dell’inoltro di chiamata (cellulare occupato): #{status}", "Call forwarding (no reply) status: #{status}": "Stato dell’inoltro di chiamata (nessuna risposta): #{status}", "Call forwarding (unconditional) status: #{status}": "Stato dell’inoltro di chiamata (non condizionale): #{status}", "Call forwarding (unreachable) status: #{status}": "Stato dell’inoltro di chiamata (destinazioni non raggiungibili): #{status}", "Call forwarding activation failed. #{errorText}": "Attivazione dell’inoltro di chiamata non riuscita. #{errorText}", "Call forwarding deactivation failed. #{errorText}": "Disattivazione dell’inoltro di chiamata non riuscita. #{errorText}", "Call forwarding registration failed. #{errorText}": "Registrazione dell’inoltro di chiamata non riuscita. #{errorText}", "Call forwarding unregistration failed. #{errorText}": "Annullamento della registrazione dell’inoltro di chiamata non riuscito. #{errorText}", "Call service provider for PUK code.": "Chiamare il provider di servizi per il codice PUK.", "Call waiting activation failed. #{errorText}": "Attivazione dell’avviso di chiamata non riuscita. #{errorText}", "Call waiting deactivation failed. #{errorText}": "Disattivazione dell’avviso di chiamata non riuscita. #{errorText}", "Call waiting is not active.": "Non è attivo l’avviso di chiamata.", "Call waiting query failed. #{errorText}": "Query per avviso di chiamata non riuscita. #{errorText}", "Call waiting registration failed. #{errorText}": "Registrazione dell’avviso di chiamata non riuscita. #{errorText}", "Call waiting unregistration failed. #{errorText}": "Annullamento della registrazione dell’avviso di chiamata non riuscito. #{errorText}", "Call with #{contact} ended": "Terminata: #{contact}", "Cambodia": "Cambogia", "Cameroon": "Camerun", "Cancel": "Annulla", "Cape Verde": "Capo Verde", "Cayman Islands (UK)": "Isole Cayman (Regno Unito)", "Central African Republic": "Repubblica Centrafricana", "Chad": "Ciad", "Change Default Number": "Cambia numero predefinito", "Check Skype Credit": "Verifica credito Skype", "Chile": "Cile", "China": "Cina", "Choose a default number": "Selezionare un numero predefinito", "Clear Call History": "Cancella cronologia chiamate", "Command timed out.": "Comando scaduto.", "Commit succeeded": "Salvataggio completato", "Conference call": "Chiamata in conferenza", "Conference call ended": "Chiamata in conferenza terminata", "Conference failed.": "Conferenza non riuscita.", "Conference failed: need at least 2 calls.": "Conferenza non riuscita: occorrono almeno 2 chiamate.", "Connecting": "Connessione in corso", "Connecting to network to dial...": "Collegamento alla rete per composizione…", "Cook Islands (NZ)": "Isole Cook (Nuova Zelanda)", "Cote d'Ivoire": "Costa d’Avorio", "Croatia": "Croazia", "Cyprus": "Cipro", "Czech Republic": "Repubblica Ceca", "Delete": "Elimina", "Denmark": "Danimarca", "Device Password Required": "Password del dispositivo richiesta", "Device Password Upgrade Required": "Aggiornamento password del dispositivo richiesto", "Dial": "Componi", "Dial ": "Componi ", "Dialing": "Connessione in corso", "Djibouti": "Gibuti", "Dominican Republic": "Repubblica Dominicana", "Done": "Fine", "East Timor": "Timor Est", "Egypt": "Egitto", "Eight": "Otto", "Emergency Call": "Chiamata d’emergenza", "Emergency call": "Chiamata d'emergenza", "Emergency call failed.": "Chiamata d'emergenza non riuscita.", "Emergency calls only.": "Solo chiamate d'emergenza.", "Ended": "Terminata", "Ending": "Termine chiamata in corso", "Enter MSL then tap Done.": "Inserire MSL e toccare pulsante Chiudi.", "Enter PIN": "Inserisci PIN", "Enter name or number...": "Inserire il nome o il numero…", "Enter number...": "Inserire il numero…", "Entering an incorrect PIN will erase your phone": "Se viene inserito un PIN errato, il telefono verrà cancellato.", "Equatorial Guinea": "Guinea Equatoriale", "Error occurred.": "Si è verificato un errore.", "Error: MSL value is empty.": "Errore: valore MSL vuoto.", "Ethiopia": "Etiopia", "Extract failed.": "Estrazione non riuscita.", "Extract failed: no conference.": "Estrazione non riuscita: nessuna conferenza.", "Extract failed: no free lines.": "Estrazione non riuscita: nessuna linea libera.", "Failed to register for TelephonyService status.": "Registrazione per stato servizio telefonia non riuscita.", "Failed to save voicemail greeting": "Annuncio posta vocale non salvato", "Failure. ": "Errore. ", "Failure. Tries left : ": "Errore. Tentativi rimasti: ", "Faroe Islands (Denmark)": "Isole Fær Øer (Danimarca)", "Federated States of Micronesia": "Stati Federati di Micronesia", "Finland": "Finlandia", "Five": "Cinque", "Four": "Quattro", "France": "Francia", "French Guiana (France)": "Guiana francese (Francia)", "French Polynesia (France)": "Polinesia francese (Francia)", "Gabonese Republic": "Repubblica del Gabon", "General error.": "Errore generale.", "Germany": "Germania", "Getting activation info...": "Recupero informazioni di attivazione in corso…", "Gibraltar (UK)": "Gibilterra (Regno Unito)", "Greece": "Grecia", "Greenland (Denmark)": "Groenlandia (Danimarca)", "Guadeloupe (France)": "Guadalupa (Francia)", "Guam (US)": "Guam (USA)", "Hold": "Attendere", "Home": "Abitazione", "Hong Kong (PRC)": "Hong Kong (Cina)", "Hungary": "Ungheria", "IMEI query failed.": "Query IMEI non riuscita.", "Iceland": "Islanda", "If you enter an incorrect PIN now your phone will be erased.": "Se viene inserita un PIN errato il telefono verrà cancellato.", "Ignored call from #{contact}": "Ignorata chiamata da #{contact}", "Incoming call": "Chiamata in arrivo", "Incoming caller ID presentation disabled.": "Visualizzazione ID chiamante in arrivo disattivata.", "Incoming caller ID presentation enabled.": "Visualizzazione ID chiamante in arrivo attivata.", "Incoming caller ID presentation not provisioned.": "Visualizzazione ID chiamante in arrivo non predisposta.", "Incoming caller ID presentation query failed. #{errorText}": "Query visualizzazione ID chiamante in arrivo non riuscita. #{errorText}", "Initial programming required": "Richiesta programmazione iniziale", "Initializing...": "Inizializzazione in corso...", "International Call": "Chiamata internazionale", "Invalid parameter.": "Parametro non valido.", "Ireland": "Irlanda", "Israel": "Israele", "Italy": "Italia", "Jamaica": "Giamaica", "Japan": "Giappone", "Jordan": "Giordania", "Kazakhstan": "Kazakistan", "Kenya": "Kenia", "Kyrgyz Republic": "Kirghizistan", "Latvia": "Lettonia", "Lebanon": "Libano", "Libya": "Libia", "Line is busy": "Linea occupata", "Listening...": "In ascolto...", "Lithuania": "Lituania", "Luxembourg": "Lussemburgo", "MDN downloaded": "MDN scaricato", "Macao (PRC)": "Macao (Cina)", "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of": "Macedonia, Repubblica Ex Jugoslava di", "Main": "Principale", "Malaysia": "Malesia", "Maldives": "Maldive", "Maritime": "Servizio Mobile Marittimo", "Marshall Islands": "Isole Marshall", "Martinique (France)": "Martinica (Francia)", "Mexico": "Messico", "Missed call": "Chiamata persa", "Missed call ": "Chiamata persa ", "Missed call at ": "Chiamata persa alle ", "Mobile": "Cellulare", "Modem error": "Errore modem", "Moldova": "Moldavia", "Montserrat (UK)": "Montserrat (Regno Unito)", "Morocco": "Marocco", "Mozambique": "Mozambico", "NAM downloaded": "NAM scaricato", "Netherlands": "Paesi Bassi", "Netherlands Antilles (Netherlands)": "Antille olandesi (Paesi Bassi)", "Network failure.": "Errore nella rete.", "Network message": "Messaggio di rete", "Network update": "Aggiornamento rete", "New Caledonia (France)": "Nuova Caledonia (Francia)", "New Zealand": "Nuova Zelanda", "New message #{high}": "Nuovo messaggio #{high}", "Nine": "Nove", "No answer": "Nessuna risposta", "No free lines.": "Nessuna linea libera.", "No service.": "Servizio non disp.", "No telephony server": "Nessun server telefonia", "Normal": "Normale", "Northern Mariana Islands": "Isole Marianne Settentrionali", "Norway": "Norvegia", "Not supported by this network type.": "Non supportato da questo tipo di rete.", "Number not on fixed dialing list.": "Numero non su elenco numeri ammessi.", "On hold": "In attesa", "One": "Uno", "Operation failed: Call forwarding (all-conditional). #{errorText}": "Operazione non riuscita: Qquery per inoltro di chiamata (tutte le chiamate condizionali). #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (all-forwarding) query. #{errorText}": "Operazione non riuscita: quququery per inoltro di chiamata (tutte le chiamate). #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (mobile busy) query. #{errorText}": "Operazione non riuscita: query per inoltro di chiamata (cellulare occupato). #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (no reply). #{errorText}": "Operazione non riuscita: inoltro di chiamata (nessuna risposta). #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (unconditional) #{errorText}": "Operazione non riuscita: inoltro di chiamata (non condizionale) #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (unreachable) query. #{errorText}": "Operazione non riuscita: query inoltro di chiamata (destinazioni non raggiungibili). #{errorText}", "Other": "Altro", "Outgoing Caller ID restriction not provisioned.": "Restrizione della visualizzazione ID chiamante in uscita non predisposta.", "Outgoing Caller ID restriction query failed.": "Query restrizione visualizzazione ID chiamante in uscita non riuscita.", "Outgoing caller ID enable failed.": "Attivazione della visualizzazione ID chiamante in uscita non riuscita.", "Outgoing caller ID enabled.": "Visualizzazione ID chiamante in uscita attivata.", "Outgoing caller ID restricted failed.": "Visualizzazione ID chiamante in uscita limitata non riuscita.", "Outgoing caller ID restricted.": "Visualizzazione ID chiamante in uscita limitata.", "PAD access": "accesso PAD", "PCS Vision Services could not be prepared. If the problem persists, call Sprint Customer Service.": "Non è stato possibile preparare i servizi PCS Vision. Se il problema permane, chiamare il servizio clienti Sprint.", "PIN change successful.": "Modifica PIN riuscita.", "PIN doesn't match": "Il PIN non corrisponde", "PIN must be enabled before change is allowed.": "Per consentire la modifica occorre attivare il PIN.", "PIN required.": "PIN richiesto.", "PIN reset failed. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "Reimpostazione PIN non riuscita. #{attemptsRemaining} tentativi rimanenti.", "PIN reset successful.": "Reimpostazione PIN riuscita.", "PIN2 change successful.": "Modifica PIN2 riuscita.", "PIN2 must be enabled before change is allowed.": "Per consentire la modifica occorre attivare il PIN2.", "PIN2 reset successful.": "Reimpostazione PIN2 riuscita.", "PRL downloaded": "PRL scaricato", "PRL update could not be prepared. If the problem persists, call Sprint Customer Service.": "Non è stato possibile preparare l’aggiornamento EPR. Se il problema permane, chiamare il servizio clienti Sprint.", "Pager": "Cercapersone", "Papua New Guinea": "Papua Nuova Guinea", "Password does not match security requirements.": "La password non soddisfa i requisiti di sicurezza.", "Password must contain both numbers and letters.": "La password deve includere sia lettere che numeri.", "Passwords do not match.": "Le password non corrispondono.", "Peru": "Perù", "Philippines": "Filippine", "Phone": "Telefono", "Phone Locked": "Telefono bloccato", "Phone is locked.": "Telefono bloccato.", "Phone is off.": "Telefono disattivato.", "Placed call": "Chiamata effettuata", "Poland": "Polonia", "Portugal": "Portogallo", "Processing...": "Elaborazione in corso...", "Programming in progress": "Programmazione in corso", "Programming succeeded": "Programmazione riuscita", "Programming unsuccessful": "Programmazione non riuscita", "Programming unsuccessful. Call #{value}": "Programmazione non riuscita. Chiama #{value}.", "Programming unsuccessful. Call customer service.": "Programmazione non riuscita. Chiamare l’assistenza clienti.", "Programming...": "Programmazione in corso…", "Puerto Rico (US)": "Porto Rico (USA)", "Record New Greeting": "Registra nuovo annuncio", "Remove": "Rimuovi", "Request failed to complete before timeout.": "Impossibile completare la richiesta prima del timeout.", "Reunion (France)": "Reunion (Francia)", "Russian Federation": "Federazione Russa", "Rwandese Republic": "Repubblica del Rwanda", "SIM has bad file.": "File SIM danneggiato.", "SIM phonebook not ready.": "Rubrica SIM non pronta.", "SPL unlocked": "SPL bloccato", "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts e Nevis", "Saint Lucia": "Santa Lucia", "Saint Pierre and Miquelon (France)": "Saint Pierre e Miquelon (Francia)", "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent e le Grenadines", "Sao Tome and Principe": "Sao Tome e Principe", "Saudi Arabia": "Arabia Saudita", "Sending your request...": "Invio della richiesta in corso…", "Serbia and Montenegro": "Serbia e Montenegro", "Service Provider": "Provider di servizi", "Set Password": "Imposta password", "Seven": "Sette", "Six": "Sei", "Slovakia": "Slovacchia", "Solomon Islands": "Isole Salomone", "South Africa": "Sudafrica", "Spain": "Spagna", "Speaker": "Vivavoce", "Success": "Operazione riuscita", "Sweden": "Svezia", "Switzerland": "Svizzera", "Syria": "Siria", "Tajikistan": "Tagikistan", "Tap to add default": "Toccare per aggiungere predefinito", "Tap to add number": "Toccare per aggiungere il numero", "TelephonyService not connected to radio.": "Servizio telefonico non collegato alla radio.", "Thailand": "Tailandia", "The network is unavailable.": "Rete non disponibile.", "The number you are trying to call cannot be tried again until you restart your phone.": "Prima di digitare nuovamente il numero è necessario riavviare il telefono.", "Three": "Tre", "Togolese Republic": "Repubblica del Togo", "Trinidad and Tobago": "Trinidad e Tobago", "Try Again": "Riprova", "Turkey": "Turchia", "Turks and Caicos Islands (UK)": "Isole Turks e Caicos (Regno Unito)", "Two": "Due", "USSD request failed.": "Richiesta USSD non riuscita.", "USSD request successful": "Richiesta USSD riuscita", "Ukraine": "Ucraina", "Unable to change PIN status.": "Non è possibile modificare lo stato del PIN.", "Unable to change PIN status: PUK locked.": "Non è possibile modificare lo stato del PIN: PUK bloccato.", "Unable to change PIN status: SIM locked.": "Non è possibile modificare lo stato del PIN: SIM bloccata.", "Unable to change PIN status: bad format.": "Non è possibile modificare lo stato del PIN: formato non valido.", "Unable to change PIN.": "Non è possibile modificare il PIN.", "Unable to change PIN. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "Non è possibile modificare il PIN. #{attemptsRemaining} tentativi disponibili.", "Unable to change PIN2.": "Non è possibile modificare il PIN2.", "Unable to change PIN2. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "Non è possibile modificare il PIN2. #{attemptsRemaining} tentativi disponibili.", "Unable to change PIN: PINs don't match.": "Non è possibile modificare il PIN. i PIN non corrispondono.", "Unable to change PIN: PUK locked.": "Non è possibile modificare il PIN. PUK bloccato.", "Unable to change PIN: SIM locked.": "Non è possibile modificare il PIN. SIM bloccata.", "Unable to change PIN: enable PIN first.": "Non è possibile modificare il PIN. attivare prima il PIN.", "Unable to complete call.": "Impossibile completare la chiamata.", "Unable to find voicemail number.": "Impossibile trovare il numero di casella vocale.", "Unable to reset PIN.": "Non è possibile ripristinare il PIN.", "Unable to reset PIN2.": "Non è possibile ripristinare PIN2.", "Unable to reset PIN2. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "Non è possibile ripristinare PIN2. #{attemptsRemaining} tentativi disponibili.", "Unable to unlock PUK.": "Non è possibile sbloccare il PUK.", "Unable to unlock PUK: PINs don't match.": "Non è possibile sbloccare il PUK: i PIN non corrispondono.", "Unable to unlock PUK: SIM locked.": "Non è possibile sbloccare il PUK: SIM bloccata.", "Unable to unlock PUK: bad or incorrect PUK.": "Non è possibile sbloccare il PUK: PUK non valido o errato.", "Unable to unlock PUK: new PIN not valid.": "Non è possibile sbloccare il PUK: nuovo PIN non valido.", "United Arab Emirates": "Emirati Arabi Uniti", "United Kingdom": "Regno Unito", "United States Virgin Islands (US)": "Isole Vergini americane (USA)", "United States of America": "Stati Uniti d’America", "Unknown": "Sconosciuto", "Unknown error.": "Errore sconosciuto.", "Unknown method.": "Metodo sconosciuto.", "Unknown number": "Numero sconosciuto", "Unlock": "Sblocca", "Vatican City State": "Città del Vaticano", "View Contact": "Visualizza contatto", "Voice privacy disabled.": "Privacy vocale disattivata.", "Voice privacy enabled.": "Privacy vocale attivata.", "Voicemail": "Casella vocale", "Voicemail Greeting": "Annuncio posta vocale", "Wallis and Futuna (France)": "Wallis e Futuna (Francia)", "Warning": "Avvertenza", "Which service would you like to use?": "Quale servizio vorresti usare?", "Wired headset": "Auricolare cablato", "Work": "Ufficio", "You are currently using a default greeting.": "È attivo l’annuncio predefinito.", "all asynchronous services": "tutti i servizi asincroni", "all basic services": "tutti i servizi di base", "all synchronous services": "tutti i servizi sincroni", "asynchronous circuit data": "dati circuiti asincroni", "asynchronous circuit data switch": "switch dati circuiti asincroni", "auxiliary telephony": "telefonia ausiliaria", "confirm password...": "Confermare la password…", "data": "dati", "enter password...": "Inserire la password…", "packet access": "accesso pacchetto", "synchronous circuit data": "dati circuiti sincroni", "synchronous circuit data switch": "switch dati circuiti sincroni", "voice": "voce" }