ares-ide

{ " ended": " finalizada", "#{count} messages #{high}": "#{count} mensajes #{high}", "(activated)": "(activado)", "(not activated)": "(no activado)", "- URGENT": "- URGENTE", "1 message #{high}": "1 mensaje #{high}", "A new security policy has been implemented for your Exchange ActiveSync account. When you end the call, you will be able to change your password.": "Se ha implementado una nueva política de seguridad para tu cuenta Exchange ActiveSync. Cuando termines la llamada, podrás cambiar tu contraseña.", "A security policy has been implemented for your Exchange ActiveSync account. You must set a password or PIN to continue using it.": "Se ha implementado una política de seguridad para tu cuenta Exchange ActiveSync. Debes establecer una contraseña o PIN para seguir usándola.", "A security policy has been implemented for your Exchange ActiveSync account. You must set a password to continue using it.": "Se ha implementado una política de seguridad para tu cuenta Exchange ActiveSync. Debes establecer una contraseña para seguir usándola.", "Add to Contacts": "Añadir a Contactos", "Afghanistan": "Afganistán", "Airplane mode is on.": "Está activado el modo Vuelo.", "Akey and checksum are not correct.": "AKEY y suma de comprobación no son correctas.", "Akey set failed.": "No se pudo configurar AKEY.", "Algeria": "Argelia", "American Samoa (US)": "Samoa Americana (EE.UU.)", "Anguilla": "Anguila", "Answer failed.": "No se pudo contestar.", "Answer failed: invalid call id": "No se pudo contestar: identificación de llamada no válida", "Antigua and Barbuda": "Antigua y Barbuda", "Are you sure you want to clear all of the calls in your call history?": "¿Estás seguro de que quieres borrar todas las llamadas de tu historial de llamadas?", "Authorization failed.": "Error en la autorización.", "Azerbaijani Republic": "República de Azerbaiyán ", "Bahrain": "Bahrein", "Baseband crashed.": "Se colgó la banda base.", "Belarus": "Bielorrusia", "Belgium": "Bélgica", "Belize": "Belice", "Benin": "Benín", "Bermuda (UK)": "Bermudas (RU)", "Bhutan": "Bután", "Blocked number": "Número bloqueado", "Bosnia and Herzegovina": "Bosnia y Herzegovina", "Botswana": "Botsuana", "Brazil": "Brasil", "British Virgin Islands (UK)": "Islas Vírgenes Británicas (RU)", "CNAP disabled.": "CNAP desactivado.", "CNAP enabled.": "CNAP activado.", "CNAP not provisioned.": "CNAP no suministrado.", "CNAP query failed.": "No se pudo hacer la consulta de CNAP.", "Call #{value}": "Llama al #{value}", "Call barred by network": "La red impidió la llamada", "Call barring password change failed. #{errorText}": "La contraseña de bloqueo de llamadas no pudo cambiarse. #{errorText}", "Call barring password change was successful.": "La contraseña de bloqueo de llamadas ha cambiado.", "Call customer service": "Llamar a atención al cliente", "Call dropped": "La llamada se cortó", "Call dropped.": "La llamada se cortó.", "Call dropped: baseband crashed.": "La llamada se cortó: se colgó la banda base.", "Call dropped: out-of-range.": "La llamada se cortó: fuera de cobertura.", "Call dropped: signal faded": "La llamada se cortó: se perdió la señal", "Call dropped: signal faded.": "La llamada se cortó: se perdió la señal.", "Call ended": "La llamada ha finalizado", "Call failed.": "Fallo en la llamada.", "Call failed: No free lines.": "Fallo en la llamada: no hay líneas disponibles.", "Call failed: No service.": "Fallo en la llamada: no hay servicio.", "Call failed: Not an emergency call.": "Fallo en la llamada: no es una llamada de emergencia.", "Call failed: Not on fixed dialing list.": "Fallo en la llamada: no está en la lista de marcación fija.", "Call failed: Phone is locked.": "Fallo en la llamada: el teléfono está bloqueado.", "Call failed: Phone is off.": "Fallo en la llamada: el teléfono está apagado.", "Call failed: network busy": "Fallo en la llamada: la red está ocupada", "Call failed: no service": "Fallo en la llamada: no hay servicio", "Call forwarding (all-conditional) status: #{status}": "Estado de desvío de todas las llamadas (condicional): #{status}", "Call forwarding (all-forwarding) status: #{status}": "Estado de desvío de todas las llamadas: #{status}", "Call forwarding (mobile busy) status: #{status}": "Estado de desvío de llamadas si ocupado: #{status}", "Call forwarding (no reply) status: #{status}": "Estado de desvío de llamadas sin respuesta: #{status}", "Call forwarding (unconditional) status: #{status}": "Estado de desvío de todas las llamadas: #{status}", "Call forwarding (unreachable) status: #{status}": "Estado de desvío de llamadas si no localizable: #{status}", "Call forwarding activation failed. #{errorText}": "No se pudo activar el desvío de llamadas. #{errorText}", "Call forwarding deactivation failed. #{errorText}": "No se pudo desactivar el desvío de llamadas. #{errorText}", "Call forwarding registration failed. #{errorText}": "No se pudo realizar el desvío de llamadas. #{errorText}", "Call forwarding unregistration failed. #{errorText}": "No se pudo eliminar el registro del desvío de llamadas. #{errorText}", "Call service provider for PUK code.": "Llama al proveedor de servicios para obtener el código PUK.", "Call waiting activation failed. #{errorText}": "No se pudo activar la llamada en espera. #{errorText}", "Call waiting deactivation failed. #{errorText}": "No se pudo desactivar la llamada en espera. #{errorText}", "Call waiting is not active.": "La llamada en espera no está activa.", "Call waiting query failed. #{errorText}": "No se pudo hacer la consulta de llamada en espera. #{errorText}", "Call waiting registration failed. #{errorText}": "No se pudo registrar la llamada en espera. #{errorText}", "Call waiting unregistration failed. #{errorText}": "No se pudo eliminar el registro de llamada en espera. #{errorText}", "Call with #{contact} ended": "Fin de llamada con #{contact}", "Cambodia": "Camboya", "Cameroon": "Camerún", "Canada": "Canadá", "Cancel": "Cancelar", "Cape Verde": "Cabo Verde", "Cayman Islands (UK)": "Islas Caimán (RU)", "Central African Republic": "República Centroafricana", "Change Default Number": "Cambiar número predeterminado", "Check Skype Credit": "Revisar crédito de Skype", "Choose a default number": "Elige un número predeterminado", "Clear Call History": "Borrar historial de llamadas", "Command timed out.": "Se ha agotado el tiempo de espera del comando.", "Commit succeeded": "Guardado finalizado", "Comoros": "Comoras", "Conference call": "Llamada en conferencia", "Conference call ended": "La llamada en conferencia ha finalizado", "Conference failed.": "Falló la conferencia.", "Conference failed: need at least 2 calls.": "Falló la conferencia: se necesitan por lo menos 2 llamadas.", "Connecting": "Conectando", "Connecting to network to dial...": "Conectando a la red para marcar…", "Cook Islands (NZ)": "Islas Cook (NZ)", "Cote d'Ivoire": "Costa de Marfil", "Croatia": "Croacia", "Cyprus": "Chipre", "Czech Republic": "República Checa", "Delete": "Eliminar", "Denmark": "Dinamarca", "Device Password Required": "Se requiere la contraseña del dispositivo", "Device Password Upgrade Required": "Se requiere actualización de la contraseña del dispositivo", "Dial": "Marcar", "Dial ": "Marcar ", "Dialing": "Marcando", "Djibouti": "Yibuti", "Dominican Republic": "República Dominicana", "Done": "Aceptar", "East Timor": "Timor Oriental", "Egypt": "Egipto", "Eight": "Ocho", "Emergency Call": "Llamada de emergencia", "Emergency call": "Llamada de emergencia", "Emergency call failed.": "No se pudo realizar la llamada de emergencia.", "Emergency calls only.": "Sólo llamadas de emergencia.", "Ended": "Finalizada", "Ending": "Finalizando", "Enter MSL then tap Done.": "Introduce MSL, luego toca Aceptar.", "Enter PIN": "Introducir PIN", "Enter name or number...": "Nombre o número…", "Enter number...": "Introduce el número…", "Entering an incorrect PIN will erase your phone": "Si introduces un código PIN incorrecto, se borrarán los datos del teléfono.", "Equatorial Guinea": "Guinea Ecuatorial", "Error occurred.": "Ocurrió un error.", "Error: MSL value is empty.": "Error: Valor de MSL vacío.", "Ethiopia": "Etiopía", "Extract failed.": "No se pudo separar.", "Extract failed: no conference.": "No se pudo separar: no hay conferencia.", "Extract failed: no free lines.": "No se pudo separar: no hay líneas disponibles.", "Failed to register for TelephonyService status.": "No se pudo registrar para el estado de Servicio de telefonía.", "Failed to save voicemail greeting": "No se pudo guardar el saludo del buzón de voz", "Failure. ": "Fallo. ", "Failure. Tries left : ": "Fallo. Intentos restantes: ", "Faroe Islands (Denmark)": "Islas Feroe (Dinamarca)", "Federated States of Micronesia": "Estados Federados de Micronesia", "Fiji": "Fiyi", "Finland": "Finlandia", "Five": "Cinco", "Four": "Cuatro", "France": "Francia", "French Guiana (France)": "Guayana Francesa (Francia)", "French Polynesia (France)": "Polinesia Francesa (Francia)", "Gabonese Republic": "República Gabonesa", "General error.": "Error general.", "Germany": "Alemania", "Getting activation info...": "Obteniendo información de activación…", "Gibraltar (UK)": "Gibraltar (RU)", "Greece": "Grecia", "Greenland (Denmark)": "Groenlandia (Dinamarca)", "Grenada": "Granada", "Guadeloupe (France)": "Guadalupe (Francia)", "Guam (US)": "Guam (EE.UU.)", "Haiti": "Haití", "Hold": "En espera", "Home": "Casa", "Hong Kong (PRC)": "Hong Kong (RPC)", "Hungary": "Hungría", "IMEI query failed.": "No se pudo hacer la consulta de IMEI.", "Iceland": "Islandia", "If you enter an incorrect PIN now your phone will be erased.": "Si introduces un código PIN incorrecto ahora, se borrarán los datos del teléfono.", "Ignored call from #{contact}": "Se ignoró llamada de #{contact}", "Incoming call": "Llamada entrante", "Incoming caller ID presentation disabled.": "Presentación de identificación de llamada entrante desactivada.", "Incoming caller ID presentation enabled.": "Presentación de identificación de llamada entrante activada.", "Incoming caller ID presentation not provisioned.": "Presentación de identificación de llamada entrante no suministrada.", "Incoming caller ID presentation query failed. #{errorText}": "No se pudo hacer la consulta de presentación de identificación de llamada entrante. #{errorText}", "Initial programming required": "Se requiere programación inicial", "Initializing...": "Inicializando...", "International Call": "Llamada internacional", "Invalid parameter.": "Parámetro no válido.", "Iran": "Irán", "Iraq": "Irak", "Ireland": "Irlanda", "Italy": "Italia", "Japan": "Japón", "Jordan": "Jordania", "Kazakhstan": "Kazajistán", "Kenya": "Kenia", "Kyrgyz Republic": "República Kirguisa", "Latvia": "Letonia", "Lebanon": "Líbano", "Lesotho": "Lesoto", "Libya": "Libia", "Line is busy": "La línea está ocupada", "Listening...": "Escuchando...", "Lithuania": "Lituania", "Luxembourg": "Luxemburgo", "MDN downloaded": "MDN descargado", "Macao (PRC)": "Macao (RPC)", "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of": "Macedonia, Antigua República Yugoslava de", "Main": "Principal", "Malawi": "Malaui", "Malaysia": "Malasia", "Maldives": "Maldivas", "Maritime": "Marítimo", "Marshall Islands": "Islas Marshall", "Martinique (France)": "Martinica (Francia)", "Mauritius": "Mauricio", "Mexico": "México", "Missed call": "Llamada perdida", "Missed call ": "Llamada perdida ", "Missed call at ": "Llamada perdida a las ", "Mobile": "Móvil", "Modem error": "Error de módem", "Moldova": "Moldovia", "Monaco": "Mónaco", "Montserrat (UK)": "Montserrat (RU)", "Morocco": "Marruecos", "NAM downloaded": "NAM descargado", "Netherlands": "Países Bajos", "Netherlands Antilles (Netherlands)": "Antillas Holandesas (Países Bajos)", "Network failure.": "Fallo de la red.", "Network message": "Mensaje de red", "Network update": "Actualización de red", "New Caledonia (France)": "Nueva Caledonia (Francia)", "New Zealand": "Nueva Zelanda", "New message #{high}": "Mensaje nuevo #{high}", "Niger": "Níger", "Nine": "Nueve", "No answer": "No hay respuesta", "No free lines.": "No hay líneas disponibles.", "No service.": "Sin servicio.", "No telephony server": "No hay servidor de telefonía", "Northern Mariana Islands": "Islas Marianas del Norte", "Norway": "Noruega", "Not supported by this network type.": "No admitido por este tipo de red.", "Number not on fixed dialing list.": "El número no está en la lista de marcación fija.", "OK": "Aceptar", "Ok": "Aceptar", "Oman": "Omán", "On hold": "En espera", "One": "Uno", "Operation failed: Call forwarding (all-conditional). #{errorText}": "Falló la operación: Desvío de todas las llamadas (condicional). #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (all-forwarding) query. #{errorText}": "Falló la operación: Consulta de desvío de todas las llamadas. #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (mobile busy) query. #{errorText}": "Falló la operación: Consulta de desvío de llamadas si ocupado. #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (no reply). #{errorText}": "Falló la operación: Desvío de llamadas sin respuesta. #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (unconditional) #{errorText}": "Falló la operación: Desvío de todas las llamadas #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (unreachable) query. #{errorText}": "Falló la operación: Consulta de desvío de llamadas si no localizable. #{errorText}", "Other": "Otros", "Outgoing Caller ID restriction not provisioned.": "Restricción de identificación de llamada saliente no suministrada.", "Outgoing Caller ID restriction query failed.": "No se pudo hacer la consulta de restricción de identificación de llamada saliente.", "Outgoing caller ID enable failed.": "No se pudo activar la identificación de llamada saliente.", "Outgoing caller ID enabled.": "Identificación de llamada saliente activada.", "Outgoing caller ID restricted failed.": "No se pudo hacer la identificación de llamada saliente restringida.", "Outgoing caller ID restricted.": "Identificación de llamada saliente restringida.", "PAD access": "acceso a PAD", "PCS Vision Services could not be prepared. If the problem persists, call Sprint Customer Service.": "No se pudo preparar PCS Vision Services. Si persiste el problema, llama al Servicio de atención al cliente de Sprint.", "PIN change successful.": "El código PIN ha cambiado.", "PIN doesn't match": "El PIN no coincide", "PIN must be enabled before change is allowed.": "Debe activarse el código PIN antes de permitir el cambio.", "PIN required.": "Se necesita PIN.", "PIN reset failed. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "No se pudo restablecer el código PIN. Quedan #{attemptsRemaining} intentos.", "PIN reset successful.": "El código PIN se ha restablecido.", "PIN2 change successful.": "El código PIN2 ha cambiado.", "PIN2 must be enabled before change is allowed.": "Debe activarse el código PIN2 antes de permitir el cambio.", "PIN2 reset successful.": "El código PIN2 se ha restablecido.", "PRL downloaded": "PRL descargado", "PRL update could not be prepared. If the problem persists, call Sprint Customer Service.": "No se pudo preparar la actualización de PRL. Si persiste el problema, llama al Servicio de atención al cliente de Sprint.", "Pager": "Buscapers.", "Pakistan": "Pakistán", "Palau": "Palaos", "Panama": "Panamá", "Papua New Guinea": "Papua Nueva Guinea", "Password does not match security requirements.": "La contraseña no cumple los requisitos de seguridad.", "Password must contain both numbers and letters.": "La contraseña debe ser alfanumérica.", "Passwords do not match.": "Las contraseñas no coinciden.", "Peru": "Perú", "Philippines": "Filipinas", "Phone": "Teléfono", "Phone Locked": "Teléfono bloqueado", "Phone is locked.": "El teléfono está bloqueado.", "Phone is off.": "El teléfono está apagado.", "Placed call": "Llamada realizada", "Poland": "Polonia", "Processing...": "Procesando...", "Programming in progress": "Programación en curso", "Programming succeeded": "Programación finalizada", "Programming unsuccessful": "Falló la programación", "Programming unsuccessful. Call #{value}": "Falló la programación. Llama al #{value}.", "Programming unsuccessful. Call customer service.": "Falló la programación. Llama a atención al cliente.", "Programming...": "Programando…", "Puerto Rico (US)": "Puerto Rico (EE.UU.)", "Record New Greeting": "Grabar saludo nuevo", "Remove": "Eliminar", "Request failed to complete before timeout.": "No se pudo completar la solicitud antes de la desconexión.", "Reunion (France)": "Reunión (Francia)", "Romania": "Rumania", "Russian Federation": "Federación Rusa", "Rwandese Republic": "República de Ruanda", "SIM has bad file.": "La SIM tiene un archivo incorrecto.", "SIM phonebook not ready.": "La libreta de direcciones de la SIM no está lista.", "SPL unlocked": "SPL desbloqueado", "Saint Kitts and Nevis": "San Cristóbal y Nieves", "Saint Lucia": "Santa Lucía", "Saint Pierre and Miquelon (France)": "San Pier y Miquelón (Francia)", "Saint Vincent and the Grenadines": "San Vicente y las Granadinas", "Sao Tome and Principe": "Santo Tomé y Príncipe", "Saudi Arabia": "Arabia Saudita", "Sending your request...": "Enviando tu solicitud…", "Serbia and Montenegro": "Serbia y Montenegro", "Service Provider": "Proveedor de servicios", "Set Password": "Establecer contraseña", "Seven": "Siete", "Sierra Leone": "Sierra Leona", "Singapore": "Singapur", "Six": "Seis", "Slovakia": "Eslovaquia", "Slovenia": "Eslovenia", "Solomon Islands": "Islas Salomón", "South Africa": "Sudáfrica", "Spain": "España", "Speaker": "Altavoz", "Success": "Éxito", "Sudan": "Sudán", "Suriname": "Surinam", "Swaziland": "Swazilandia", "Sweden": "Suecia", "Switzerland": "Suiza", "Syria": "Siria", "TTY/TDD": "TTY", "Taiwan": "Taiwán", "Tajikistan": "Tayikistán", "Tap to add default": "Toca para añadir predeterminado", "Tap to add number": "Toca para añadir número", "Thailand": "Tailandia", "The network is unavailable.": "La red no está disponible.", "The number you are trying to call cannot be tried again until you restart your phone.": "No puedes volver a llamar al número al que estás intentando llamar hasta que no reinicies tu teléfono.", "Three": "Tres", "Togolese Republic": "República Togolesa", "Trinidad and Tobago": "Trinidad y Tobago", "Try Again": "Inténtalo de nuevo", "Tunisia": "Túnez", "Turkey": "Turquía", "Turkmenistan": "Turkmenistán", "Turks and Caicos Islands (UK)": "Islas Turcas y Caicos (RU)", "Two": "Dos", "USSD request failed.": "No se pudo hacer la solicitud de USSD.", "USSD request successful": "Se hizo la solicitud de USSD", "Ukraine": "Ucrania", "Unable to change PIN status.": "No se puede cambiar estado de PIN.", "Unable to change PIN status: PUK locked.": "No se puede cambiar estado de PIN: PUK bloqueado.", "Unable to change PIN status: SIM locked.": "No se puede cambiar estado de PIN: SIM protegida.", "Unable to change PIN status: bad format.": "No se puede cambiar estado de PIN: formato incorrecto.", "Unable to change PIN.": "No se puede cambiar PIN.", "Unable to change PIN. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "No se puede cambiar PIN. Quedan #{attemptsRemaining} intentos.", "Unable to change PIN2.": "No se puede cambiar PIN2.", "Unable to change PIN2. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "No se puede cambiar PIN2. Quedan #{attemptsRemaining} intentos.", "Unable to change PIN: PINs don't match.": "No se puede cambiar PIN: los PIN no coinciden.", "Unable to change PIN: PUK locked.": "No se puede cambiar PIN: PUK bloqueado.", "Unable to change PIN: SIM locked.": "No se puede cambiar PIN: SIM protegida.", "Unable to change PIN: enable PIN first.": "No se puede cambiar PIN: activar PIN primero.", "Unable to complete call.": "No se puede completar la llamada.", "Unable to find voicemail number.": "No se encuentra el número de correo de voz.", "Unable to reset PIN.": "No se puede restablecer PIN.", "Unable to reset PIN2.": "No se puede restablecer PIN2.", "Unable to reset PIN2. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "No se puede restablecer PIN2. Quedan #{attemptsRemaining} intentos.", "Unable to unlock PUK.": "No se puede desbloquear PUK.", "Unable to unlock PUK: PINs don't match.": "No se puede desbloquear PUK: los PIN no coinciden.", "Unable to unlock PUK: SIM locked.": "No se puede desbloquear PUK: SIM protegida.", "Unable to unlock PUK: bad or incorrect PUK.": "No se puede desbloquear PUK: PUK erróneo o incorrecto.", "Unable to unlock PUK: new PIN not valid.": "No se puede desbloquear PUK: el nuevo PIN no es válido.", "United Arab Emirates": "Emiratos Árabes Unidos", "United Kingdom": "Reino Unido", "United States Virgin Islands (US)": "Islas Vírgenes de los Estados Unidos (EE.UU.)", "United States of America": "Estados Unidos de América", "Unknown": "Desconocido", "Unknown error.": "Error desconocido.", "Unknown method.": "Método desconocido.", "Unknown number": "N.º desconocido", "Unlock": "Desprot.", "Uzbekistan": "Uzbekistán", "Vatican City State": "Ciudad del Vaticano", "View Contact": "Ver contacto", "Voice privacy disabled.": "Privacidad de la voz desactivada.", "Voice privacy enabled.": "Privacidad de la voz activada.", "Voicemail": "Correo de voz", "Voicemail Greeting": "Saludo del buzón de voz", "Wallis and Futuna (France)": "Wallis y Futuna (Francia)", "Warning": "Advertencia", "Which service would you like to use?": "¿Cuál servicio deseas usar?", "Wired headset": "Auriculares con cable", "Work": "Trabajo", "You are currently using a default greeting.": "Estás usando un saludo predeterminado.", "Zero": "Cero", "Zimbabwe": "Zimbabue", "all asynchronous services": "todos los servicios asincrónicos", "all basic services": "todos los servicios básicos", "all synchronous services": "todos los servicios sincrónicos", "asynchronous circuit data": "datos de circuito asincrónicos", "asynchronous circuit data switch": "conmutador de datos de circuito asincrónicos", "auxiliary telephony": "telefonía auxiliar", "confirm password...": "confirmar contraseña…", "data": "datos", "enter password...": "introducir contraseña…", "packet access": "acceso a paquetes", "synchronous circuit data": "datos de circuito sincrónicos", "synchronous circuit data switch": "conmutador de datos de circuito sincrónicos", "voice": "voz" }