arch-wiki-md-repo/wiki/_content/slovak/ArchWiki Translation Day (slovak).md

All arch-wiki articles in markdown format, updated every two days.

Arch Translation Day je medzinárodný deň venovaný prekladu ArchWiki. Cieľom tejto akcie je spojiť užívateľov Arch linuxu a preložiť čo najviac stránok do nášho rodného jazyka.

## Contents

*   [1 Kedy?](#Kedy.3F)
*   [2 Kto?](#Kto.3F)
*   [3 Prečo?](#Pre.C4.8Do.3F)
*   [4 Ako?](#Ako.3F)
    *   [4.1 Preloženie novej stránky](#Prelo.C5.BEenie_novej_str.C3.A1nky)
*   [5 Zoznam prioritných stránok](#Zoznam_prioritn.C3.BDch_str.C3.A1nok)
*   [6 Uplynulé Arch Translation Days](#Uplynul.C3.A9_Arch_Translation_Days)

## Kedy?

Arch Translation Day sa koná vždy **prvú sobotu v mesiaci**.

## Kto?

**Každý**, kto chce podporiť komunitu či len poďakovať za to, že tu Arch je.

## Prečo?

Pretože Arch všetci používame a máme ho radi. Toto je jeden zo spôsobov ako poďakovať za možnosť ho používať a zároveň sprístupniť informácie ľudom, pre ktorých jazyk predstavuje prekážku.

## Ako?

### Preloženie novej stránky

*   Ak nieste registrovaný, zaregistrujte sa.
*   [Prihláste sa](/index.php/Special:UserLogin "Special:UserLogin") aby ste mohli editovať wiki.
*   Zvoľte si stránku, ktorú chcete preložiť. Ak sa neviete rozhodnúť, môžte použiť [náhodný výber](/index.php/Special:Random "Special:Random") či preložiť niektorú z [prioritných stránok](/index.php/Arch_Translation_Day_(Slovensk%C3%BD)#List_of_priority_pages "Arch Translation Day (Slovenský)").

```
Pre príklad zvoľme [Some Page](/index.php?title=Some_Page&action=edit&redlink=1 "Some Page (page does not exist)")

```

*   Navštívte zvolenú stránku a hornom menu vyberte *upraviť*.
*   Skopírujte zdrojový kód stránky.
*   Prejdite na [Some Page](/index.php?title=Some_Page_(Slovensk%C3%BD)&action=edit&redlink=1 "Some Page (Slovenský) (page does not exist)") zadaním nasledujúceho URL.

```
[https://wiki.archlinux.org/index.php/Some_Page_(Slovenský)](https://wiki.archlinux.org/index.php/Some_Page_(Slovenský))

```

*   Keďže stránka neexistuje, vytvorte ju pomocou *vytvoriť* v hornom menu.
*   Zobrazí sa vám jednoduchý WYSIVIG editor - sem vložte skopírovaný zdrojový kód.
*   Po preložení textu stránku uložte.
*   Nakoniec vytvorte druhú stránku z lokalizovaným názvom [Nejaká_Stránka](/index.php?title=Nejak%C3%A1_Str%C3%A1nka&action=edit&redlink=1 "Nejaká Stránka (page does not exist)"). Prejdite na

```
[https://wiki.archlinux.org/index.php/Nejaká_Stránka](https://wiki.archlinux.org/index.php/Nejaká_Stránka)

```

*   Znovu vytvorte novú stránku a do jej textu vložte

 `#REDIRECT [[Some Page (Slovenský)]]` 

Ak neviete ako editovať stránky, prečítajte si [ArchWiki Tutorial](/index.php/ArchWiki_Tutorial "ArchWiki Tutorial").

## Zoznam prioritných stránok

Please follow [Help:I18n](/index.php/Help:I18n "Help:I18n").

## Uplynulé Arch Translation Days

```
5\. 2\. 2011
5\. 3\. 2011
2\. 4\. 2011

```