arch-wiki-md-repo/wiki/_content/polish/Getting involved (polish).md

All arch-wiki articles in markdown format, updated every two days.

Related articles

*   [Arch User Repository](/index.php/Arch_User_Repository "Arch User Repository")
*   [Help:Editing](/index.php/Help:Editing "Help:Editing")
*   [Help:Style](/index.php/Help:Style "Help:Style")

W biologii, [mutualizm](https://en.wikipedia.org/wiki/Mutualism_(biology) jest zjawiskiem występującym pomiędzy dwoma organizmami, które czerpią z tego związku korzyści. Ta zasada obowiązuje także w przypadku społeczności Archa, która pragnie wspomóc swoją ulubioną dystrybucję Linuksa. Udzielona pomoc nie ogranicza się jedynie do użytkowników Archa, ale do wszystkich użytkowników [Wolnego i Otwartego Oprogramowania](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open_source_software "wikipedia:Free and open source software").

## Contents

*   [1 Oficjalne Projekty Arch Linux](#Oficjalne_Projekty_Arch_Linux)
    *   [1.1 Udzielanie się na forum](#Udzielanie_si.C4.99_na_forum)
    *   [1.2 Edycja artykułów wiki](#Edycja_artyku.C5.82.C3.B3w_wiki)
    *   [1.3 Przyłącz się do czatu](#Przy.C5.82.C4.85cz_si.C4.99_do_czatu)
    *   [1.4 Naprawa i zgłaszanie błędów](#Naprawa_i_zg.C5.82aszanie_b.C5.82.C4.99d.C3.B3w)
    *   [1.5 Tworzenie i zarządzanie pakietami AUR](#Tworzenie_i_zarz.C4.85dzanie_pakietami_AUR)
    *   [1.6 Wsparcie oficjalnych projektów](#Wsparcie_oficjalnych_projekt.C3.B3w)
    *   [1.7 Dotacje pieniężne](#Dotacje_pieni.C4.99.C5.BCne)
    *   [1.8 Projekty społeczności](#Projekty_spo.C5.82eczno.C5.9Bci)
        *   [1.8.1 Grupy](#Grupy)
        *   [1.8.2 Oprogramowanie](#Oprogramowanie)
        *   [1.8.3 Usługi](#Us.C5.82ugi)
        *   [1.8.4 Inne](#Inne)

## Oficjalne Projekty Arch Linux

### Udzielanie się na forum

Jedną z najprostszych metod na rozpoczęcie aktywnej działalności jest udzielanie się na [Arch Linux Forums](https://bbs.archlinux.org/), które pozwali zapoznać się ze społecznością, a także wesprzeć swym doświadczeniem nowych użytkowników.

Przed korzystaniem z forum zapoznaj się z [Forum etiquette](/index.php/Forum_etiquette "Forum etiquette"). Z administratorami forum można się skontaktować przy pomocy [forum@archlinux.org](mailto:forum@archlinux.org).

### Edycja artykułów wiki

[ArchWiki](/index.php/AboutWiki "AboutWiki") jest wspólnie rozwijaną dokumentacją dystrybucji Arch Linux. Wszyscy użytkownicy są zachęcani do pomocy w jej rozwoju.

Jeśli czujesz się na siłach w [editing wiki pages](/index.php/Help:Editing "Help:Editing"), proszę pomóż w [wiki tasks](/index.php/ArchWiki:Tasks "ArchWiki:Tasks").

### Przyłącz się do czatu

Jako zaawansowany użytkownik Linuksa zawsze możesz pomóc młodym użytkownikom w rozwiązywaniu ich problemów na [IRC channel](/index.php/IRC_channel "IRC channel"). Zanim jednak rozpoczniesz przygodę zalecanym jest zapoznanie się z [rules](/index.php/IRC_channel#.23archlinux_rules "IRC channel") oraz [guidelines](/index.php/IRC_channel#.23archlinux_guidelines "IRC channel"). [Further channels](/index.php/IRC_channels "IRC channels") dostępne są dla poszczególnych tematów.

### Naprawa i zgłaszanie błędów

Zgłaszanie i usuwanie błędów na [bug tracker](https://bugs.archlinux.org/) jest jednym z możliwych sposobów na na wsparcie społeczności.

Żeby jednak zwiększyć efektywność Twoich działań zalecane jest zapoznanie się z [bug reporting guidelines](/index.php/Reporting_bug_guidelines "Reporting bug guidelines").

### Tworzenie i zarządzanie pakietami AUR

[Arch User Repository](/index.php/Arch_User_Repository "Arch User Repository") zawiera stworzone przez społeczność pakiety, które mogę zostać zainstalowane przez pozostałych użytkowników, a które nie są zawarte w oficjalnych repozytoriach systemu. Najpopularniejsze pakiety otrzymują szansę na wciągnięcie ich do oficjalnego repozytorium [community](/index.php/Community "Community").

Wspomóc społeczność możesz poprzez tworzenie nowych lub przejmowanie już istniejących pakietów.

### Wsparcie oficjalnych projektów

Możesz wspomóc w rozwoju [official Arch Linux software projects](https://projects.archlinux.org/).

### Dotacje pieniężne

Utrzymanie serwerów kosztuje, o tym jak możesz pomóc w ich utrzymaniu możesz przeczytać na [official Arch Linux donate page](https://www.archlinux.org/donate/).

### Projekty społeczności

**Note:** Wszystkie projekty zawarte tutaj są projektami społeczności. Żaden z nich nie jest zawarty w *officialej* liście projektów Archa.

Społeczność Archa zaangażowana jest w wiele projektów. Czuj się wolny do wprowadzenia swoich własnych!

#### Grupy

Specyficzne grupy Archa, do których możesz dołączyć.

	[ArchMap](/index.php/ArchMap "ArchMap")

	Mapa użytkowników Archa w Google Earth.

	[ArchAudio](http://archaudio.org)

	Repozytorium oraz forum dyskusyjne poświęcone zagadnieniom dźwięku w dystrybucji Arch Linux.

	[Arch Linux User Group](/index.php/Arch_Linux_User_Group "Arch Linux User Group")

	Lokalne miejsce spotkań użytkowników.

	[Arch Women](http://archwomen.org/)

	Grupa, której zadaniem jest wsparcie wąskiej grupy użytkowników, kobiet ([forum thread](https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=136184))

	[LinkedIn Group](http://www.linkedin.com/groups?gid=1399787)

	Grupa dla użytkowników i profesjonalistów.

	[Arch Linux Subreddit](http://www.reddit.com/r/archlinux/)

	Grupa użytkowników na reddit.

#### Oprogramowanie

Oprogramowanie celujące w grupę użytkowników Archa.

	[Arch based distributions](/index.php/Arch_based_distributions "Arch based distributions")

	Dystrybucje Linuksa bazujące na dystrybucji Arch Linux.

	[AUR helpers](/index.php/AUR_helpers "AUR helpers")

	Pomoc dla użytkowników korzystających z [Arch User Repository](/index.php/Arch_User_Repository "Arch User Repository")

	[Pacman GUI Frontends](/index.php/Pacman_GUI_Frontends "Pacman GUI Frontends")

	Nakładki graficzne dla [pacman](/index.php/Pacman "Pacman")

	[Rc.conf GUI Frontends](/index.php/Rc.conf_GUI_Frontends "Rc.conf GUI Frontends")

	Aplikacje GUI pomagające w konfiguracji pliku systemowego [rc.conf](/index.php/Rc.conf "Rc.conf")

#### Usługi

Serwisy stworzone dla użytkowników Arch Linux.

	[ArchLinux.us](http://archlinux.us)

	Bazujące na bazi Google, adresy mejlowe @archlinux.us.

	Mobilny dostęp na [archlinux.mobi](http://archlinux.mobi).

	[ArchLinux.me](http://archlinux.me)

	Blogi użytkowników Archa, więcej na [this forum post](https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=73622).

#### Inne

	[TuxLyn's Arch Linux Wiki](http://wiki.gotux.net/archlinux)

	Prywatna strona wiki poświęcona Archowi.

	[Xyne's Arch Linux Stuff](http://xyne.archlinux.ca)

	Zaufana strona z materiałami dla Archa.