arch-wiki-md-repo/wiki/_content/polish/Compiz (polish).md

All arch-wiki articles in markdown format, updated every two days.

## Contents

*   [1 Wstęp](#Wst.C4.99p)
*   [2 Instalacja](#Instalacja)
*   [3 Uruchomienie](#Uruchomienie)
*   [4 Informacje końcowe](#Informacje_ko.C5.84cowe)
*   [5 Zobacz również](#Zobacz_r.C3.B3wnie.C5.BC)

## Wstęp

Compiz jest opensource'owym menedżerem okien i kompozycji stworzonym z myślą o wykorzystaniu możliwości XGL. Oferuje różnorodne efekty graficzne, w minimalnym stopniu obciążając jednocześnie procesor (efektami zajmuje się karta graficzna). Niektóre z jego funkcji to wirtualne pulpity w formie sześcianu, galaretowate zachowanie okien podczas ich przesuwania, podgląd wszystkich okien programu/z konkretnego pulpitu/wszystkich otwartych.

Compiz może zastępować standardowe Metacity ze środowiska GNOME czy KWin z KDE.

## Instalacja

*   GTK (GNOME)

```
# pacman -Sy compiz-fusion-gtk compiz-decorator-gtk

```

*   QT (KDE)

```
# pacman -Sy compiz-fusion-kde compiz-decorator-kde

```

## Uruchomienie

Aby uruchomić, wystarczy wpisać w terminalu:

```
# fusion-icon

```

## Informacje końcowe

Aby dowiedzieć się więcej o tym menedżerze, przejdź do angielskojęzycznego artykułu [Compiz](/index.php/Compiz "Compiz").

## Zobacz również

*   [Strona projektu](http://www.compiz.org/)