arch-wiki-md-repo
Version:
All arch-wiki articles in markdown format, updated every two days.
106 lines (76 loc) • 11.7 kB
Markdown
## Contents
* [1 Καλώς ήλθατε](#.CE.9A.CE.B1.CE.BB.CF.8E.CF.82_.CE.AE.CE.BB.CE.B8.CE.B1.CF.84.CE.B5)
* [1.1 Οργάνωση της μετάφρασης](#.CE.9F.CF.81.CE.B3.CE.AC.CE.BD.CF.89.CF.83.CE.B7_.CF.84.CE.B7.CF.82_.CE.BC.CE.B5.CF.84.CE.AC.CF.86.CF.81.CE.B1.CF.83.CE.B7.CF.82)
* [1.2 Άμεση επικοινωνία (IRC)](#.CE.86.CE.BC.CE.B5.CF.83.CE.B7_.CE.B5.CF.80.CE.B9.CE.BA.CE.BF.CE.B9.CE.BD.CF.89.CE.BD.CE.AF.CE.B1_.28IRC.29)
* [1.3 Επικοινωνία μέσω Arch Linux Forum](#.CE.95.CF.80.CE.B9.CE.BA.CE.BF.CE.B9.CE.BD.CF.89.CE.BD.CE.AF.CE.B1_.CE.BC.CE.AD.CF.83.CF.89_Arch_Linux_Forum)
* [2 Μεταφράσεις](#.CE.9C.CE.B5.CF.84.CE.B1.CF.86.CF.81.CE.AC.CF.83.CE.B5.CE.B9.CF.82)
* [2.1 Ενότητες που μεταφράζονται](#.CE.95.CE.BD.CF.8C.CF.84.CE.B7.CF.84.CE.B5.CF.82_.CF.80.CE.BF.CF.85_.CE.BC.CE.B5.CF.84.CE.B1.CF.86.CF.81.CE.AC.CE.B6.CE.BF.CE.BD.CF.84.CE.B1.CE.B9)
* [2.2 Ενότητες που έχουν μεταφραστεί](#.CE.95.CE.BD.CF.8C.CF.84.CE.B7.CF.84.CE.B5.CF.82_.CF.80.CE.BF.CF.85_.CE.AD.CF.87.CE.BF.CF.85.CE.BD_.CE.BC.CE.B5.CF.84.CE.B1.CF.86.CF.81.CE.B1.CF.83.CF.84.CE.B5.CE.AF)
* [2.3 Templates που έχουν μεταφραστεί](#Templates_.CF.80.CE.BF.CF.85_.CE.AD.CF.87.CE.BF.CF.85.CE.BD_.CE.BC.CE.B5.CF.84.CE.B1.CF.86.CF.81.CE.B1.CF.83.CF.84.CE.B5.CE.AF)
## Καλώς ήλθατε
Η ομάδα των μεταφραστών του ArchWiki αποτελείται από άτομα που θέλουν να συνεισφέρουν, έτσι ώστε ο πλούτος των γνώσεων που υπάρχει μέσα στο Wiki του Arch Linux να είναι διαθέσιμος και σε ανθρώπους που δεν γνωρίζουν καλά την Αγγλική γλώσσα. Στην μετάφραση μπορούν να συμμετάσχουν **όλοι** όσοι θέλουν να προσφέρουν.
Αυτά που χρειάζεστε για ξεκινήσετε είναι:
* Ένας λογαριασμός στο ArchWiki.
* Γνώση της Αγγλικής γλώσσας.
* Να έχετε χρησιμοποιήσει το λειτουργικό σύστημα Arch Linux τουλάχιστον μια φορά.
* Γνώση των οδηγιών χρήσης του ArchWiki.
**Προσοχή:** Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις [οδηγίες χρήσης](/index.php/ArchWiki:Contributing "ArchWiki:Contributing") του ArchWiki πριν ξεκινήσετε.
**Σημείωση:** Μην ξεχάσετε να επεξεργαστείτε τον παρακάτω πίνακα "Συμμετέχοντες" και να συμπληρώσετε το ArchWiki username σας.
| Συμμετέχοντες |
| [Opanos](/index.php/User:Opanos "User:Opanos") |
| [NikTh](/index.php/User:NikTh "User:NikTh") |
| [Apache](/index.php/User:Apache "User:Apache") |
| [Maevius](/index.php/User:Maevius "User:Maevius") |
| [augmonk](/index.php?title=User:Augmonk&action=edit&redlink=1 "User:Augmonk (page does not exist)") |
| [Helix](/index.php/User:Helix "User:Helix") |
| [eliasps](/index.php/User:Eliasps "User:Eliasps") |
| [Goldenbeetle](/index.php/User:Goldenbeetle "User:Goldenbeetle") |
| [Ammer](/index.php/User:Ammer "User:Ammer") |
| [Sudowoodo](/index.php/User:Sudowoodo "User:Sudowoodo") |
| [fragos.george](/index.php?title=User:Fragos.george&action=edit&redlink=1 "User:Fragos.george (page does not exist)") |
### Οργάνωση της μετάφρασης
H οργάνωση της μετάφρασης γίνεται στην πλατφόρμα συνεργασίας **trello.com**. Επισκεφτείτε την σελίδα [archwikigreektranslators](https://trello.com/archwikigreektranslators) για να δείτε πως οργανώνεται η μετάφραση. **Αν θέλετε να μπείτε στην ομάδα οργάνωσης** πρέπει να έχετε ήδη δημιουργήσει λογαριασμό στο trello.com. Έπειτα κάντε μια επεξεργασία σε αυτή την σελίδα και προσθέστε το trello username σας στον παρακάτω πίνακα → (Trello - ArchWikiGreekTranslators).
Η σελίδα αυτή ελέγχεται περιοδικά και μόλις διαπιστωθεί προσθήκη, θα αποσταλεί πρόσκληση για να λάβετε μέρος στην ομάδα οργάνωσης (στο trello.com).
**Εναλλακτικά** μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κανάλι επικοινωνίας στο IRC ή το forum του Arch Linux(δείτε παρακάτω) και να μας γνωστοποιήσετε το username σας στο trello.com.
<caption>**Trello - ArchWikiGreekTranslators**</caption>
| Arch Wiki username | Trello username |
| [NikTh](/index.php/User:NikTh "User:NikTh") | [@nikth](https://trello.com/nikth) |
| [Apache](/index.php/User:Apache "User:Apache") | [@apache6](https://trello.com/apache6) |
| [Opanos](/index.php/User:Opanos "User:Opanos") | [@panoss](https://trello.com/panoss) |
| [Maevius](/index.php/User:Maevius "User:Maevius") | [@axil](https://trello.com/axil) |
| [eliasps](/index.php/User:Eliasps "User:Eliasps") | [@eliasps](https://trello.com/eliasps) |
| [Goldenbeetle](/index.php/User:Goldenbeetle "User:Goldenbeetle") | [@goldenbeetle](https://trello.com/goldenbeetle) |
| [Tripalatos](/index.php?title=User:Tripalatos&action=edit&redlink=1 "User:Tripalatos (page does not exist)") | [@tripalatos](https://trello.com/tripalatos) |
### Άμεση επικοινωνία (IRC)
Η επικοινωνία γίνεται στο ελληνικό κανάλι του Arch Linux στο freenode.
Το όνομα του καναλιού είναι: **#archlinux-greece**.
Μέσω περιηγητή (browser) μπορείτε να μεταβείτε στην διεύθυνση: [freenode.net](https://webchat.freenode.net/.) και γράφοντας στο πεδίο Channels το όνομα του καναλιού να συνδεθείτε.
Μέσω κάποιου client , π.χ XChat εκεί που γράφετε τα μηνύματα, γράψτε: `/join #archlinux-greece`
Εναλλακτικά επισκεφτείτε το κανάλι `##archwikigreektranslators` (η διπλή δίεση παίζει σημασία)
### Επικοινωνία μέσω Arch Linux Forum
Μπορούμε να επικοινωνούμε και στο φόρουμ του Arch Linux , στην ενότητα Other Languages. Υπάρχει θέμα (thread) με τον τίτλο [ArchWiki Translation Team (Ελληνικά)](https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1344904#p1344904%7C) , όπου μπορείτε να γράφετε για οποιαδήποτε σχετική απορία έχετε, στην Ελληνική γλώσσα.
## Μεταφράσεις
Παρακάτω ακολουθούν οι πίνακες με τις μεταφράσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη ή έχουν ολοκληρωθεί. Επεξεργαστείτε **προσεκτικά** τους πίνακες και προσθέστε το ArchWiki username σας, την ενότητα (ή το template) που μεταφράζετε, καθώς και ένα ενδεικτικό ποσοστό στο οποίο βρίσκεται η μετάφραση.
**Συμβουλή:** Πάντα να χρησιμοποιείτε το κουμπί "Show preview" πριν αποθηκεύσετε οποιαδήποτε αλλαγή.
### Ενότητες που μεταφράζονται
| Ενότητα | Συμμετέχοντες | Ποσοστό |
| [systemd (Ελληνικά)](/index.php/Systemd_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Systemd (Ελληνικά)") | [NikTh](/index.php/User:NikTh "User:NikTh") | 15% |
| [Openbox (Ελληνικά)](/index.php/Openbox_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Openbox (Ελληνικά)") | [Goldenbeetle](/index.php/User:Goldenbeetle "User:Goldenbeetle") | 20% |
| [iptables (Ελληνικά)](/index.php/Iptables_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Iptables (Ελληνικά)") | [Maevius](/index.php/User:Maevius "User:Maevius") | 5% |
| [GRUB (Ελληνικά)](/index.php/GRUB_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "GRUB (Ελληνικά)") | [alex.theoto](/index.php?title=User:Alex.theoto&action=edit&redlink=1 "User:Alex.theoto (page does not exist)") | 2% |
### Ενότητες που έχουν μεταφραστεί
| Ενότητα | Συμμετέχοντες | Ποσοστό |
| [Beginners' guide (Ελληνικά)](/index.php/Beginners%27_guide_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Beginners' guide (Ελληνικά)") | [NikTh](/index.php/User:NikTh "User:NikTh") - [Opanos](/index.php/User:Opanos "User:Opanos") - [Helix](/index.php/User:Helix "User:Helix") | 100% |
| [Pacman (Ελληνικά)](/index.php/Pacman_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Pacman (Ελληνικά)") | [Opanos](/index.php/User:Opanos "User:Opanos") | 100% |
| [Configuring Network (Ελληνικά)](/index.php/Configuring_Network_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Configuring Network (Ελληνικά)") | [Opanos](/index.php/User:Opanos "User:Opanos") | 100% |
| [VirtualBox (Ελληνικά)](/index.php/VirtualBox_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "VirtualBox (Ελληνικά)") | [augmonk](/index.php?title=User:Augmonk&action=edit&redlink=1 "User:Augmonk (page does not exist)") | 100% |
### Templates που έχουν μεταφραστεί
| Template | Συμμετέχοντες | Ποσοστό |
| [Template_(Ελληνικά)](/index.php/Template:Template_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Template:Template (Ελληνικά)") | [NikTh](/index.php/User:NikTh "User:NikTh") | 100% |
| [Note_(Ελληνικά)](/index.php/Template:Note_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Template:Note (Ελληνικά)") | [NikTh](/index.php/User:NikTh "User:NikTh") | 100% |
| [Warning_(Ελληνικά)](/index.php/Template:Warning_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Template:Warning (Ελληνικά)") | [NikTh](/index.php/User:NikTh "User:NikTh") | 100% |
| [Tip_(Ελληνικά)](/index.php/Template:Tip_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Template:Tip (Ελληνικά)") | [NikTh](/index.php/User:NikTh "User:NikTh") | 100% |
| [Translateme_(Ελληνικά)](/index.php/Template:Translateme_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Template:Translateme (Ελληνικά)") | [NikTh](/index.php/User:NikTh "User:NikTh") | 100% |
| [Beginners'_Guide_navigation_(Ελληνικά)](/index.php?title=Template:Beginners%27_Guide_navigation_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC)&action=edit&redlink=1 "Template:Beginners' Guide navigation (Ελληνικά) (page does not exist)") | [NikTh](/index.php/User:NikTh "User:NikTh") | 100% |
| [Related articles start (Ελληνικά)](/index.php/Template:Related_articles_start_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Template:Related articles start (Ελληνικά)") | [NikTh](/index.php/User:NikTh "User:NikTh") | 100% |
| [Poor writing (Ελληνικά)](/index.php/Template:Poor_writing_(%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC) "Template:Poor writing (Ελληνικά)") | [Sudowoodo](/index.php/User:Sudowoodo "User:Sudowoodo") | 100% |