Setup tool for integrating AI coding assistants into development workflows