Create varints from numbers and strings for usage in Monero's data structures