@viur/shop-components/src/translations/fr.js

Frontend Vue components for the shop module of ViUR

export default {
  actions: {
    add: 'Ajouter',
    cancel: 'Annuler',
    delete: 'Supprimer',
  },
  viur: {
    shop: {
      'check_order': 'Vérifier et envoyer',
      'order_pay': 'Valider',
      'order_number': 'N° de commande',
      'order_thanks': 'Merci pour votre commande et l’intérêt porté à notre société.',
      'order_abort': 'La commande a été annulée.',
      'order_message': 'Nous avons bien reçu votre commande et nous allons la traiter dans les plus brefs délais.<br /> Vous recevrez une confirmation par e-mail dans quelques minutes',
      'order_paid': 'Nous avons bien reçu votre paiement',
      'order_ready_to_ship': 'Votre commande est prête à être expédiée',
      'cart_empty': 'Votre panier est vide.',
      'order_summary': 'Envoyer la commande',
      'deliverytime': 'Délai de livraison',
      'day': 'jour | jours',
      'availability': 'Disponibilité',
      'quantity': 'Quantité',
      'unit_price': 'Prix par pièce',
      'total_price': 'Montant total',
      'article_number': 'Numéro d\'article',
      'payment': 'Paiement',
      'pay': 'Payer',
      'next': 'continuer',
      'edit': 'Modifier',
      'add_discount': 'Valider',
      'add_discount_placeholder': 'Votre code promo',
      'use_shipping_as_billing_address': 'Livraison à l\'adresse de facturation',
      'no_valid_shipping_found': 'Aucun mode d\'expédition correspondant trouvé.',
      'error_message': 'Une erreur s\'est produite.',
      'free_shipping': 'Livraison gratuite',
      'proceed-checkout': 'Acheter cet article',
      'summary_headline': 'Résumé',
      'summary_subtotal': 'Sous-total',
      'summary_shipping_total': 'Emballage et envoi',
      'summary_delivery_time': 'Délai de livraison estimé',
      'summary_discount': 'Vous économisez sur votre achat',
      'summary_checkout': 'Acheter cet article',
      'summary_total': 'Montant TTC',
      'summary_vat': 'TVA incluse ({percentage})',
      'discount_not_found': 'Ce code promo n’existe pas.',
      'discount_removed': 'Code promo supprimé.',
      'discount_not_active': 'Ce code promo n’est pas actif.',
      'discount_not_available': 'Ce code promo n’est pas valable pour ce pays.',
      'discount_already_used': 'Ce code promo a déjà été utilisé.',
      'discount_invalid_period': 'La période de ce code promo n’a encore débuté ou est déjà expirée.',
      'discount_minimum_not_reached': 'Le montant minimum de commande de {{minimum_order_value}} € n’a pas été atteint.',
      'discount_no_sale_article': 'Bon d’achat non cumulable avec d’autres promotions en cours.',
      'discount_scope_not_satisfied': 'Le code promo n’est pas applicable pour ce panier / cet ou ces article(s).',
      'order_step_cart': 'Panier',
      'order_step_data': 'Données personnelles',
      'order_step_shipping': 'Mode de livraison',
      'order_step_payment': 'Mode de paiement',
      'order_step_verify': 'Vérifier la commande',
      'order_step_complete': 'Valider la commande',
      'paypal_client_popup_info':"Assurez-vous que votre navigateur autorise la fenêtre contextuelle PayPal.",
      'payment_link': 'Votre navigateur n\'ouvre pas de popup ? Alors cliquez <a href="{url}" target="_blank">ici</a>.',
      'birthdate': 'date de naissance',
      'missing_birthdate': 'Pour le mode de paiement sélectionné, nous avons besoin, en plus de l\'adresse de facturation, de la date de naissance de <i>{firstname}&nbsp;{lastname}</i>.',
      'country_change_vat_hint': 'Veuillez noter que la TVA peut varier en cas de livraison dans un autre pays.',
    },
  },
  messages: {
    loading: 'Données en cours de consultation …',
    updating: 'Données en cours de mise à jour …',
    wait_for_payment: 'Attente de paiement …',
    remove_article_from_cart: 'Désirez-vous vraiment supprimer cet article du panier?',
    order_check_later: 'Vous pourrez revérifier vos données avant de valider votre commande.',
    email_equal_error: 'Les adresses e-mail ne correspondent pas.',
    phone_equal_error: 'Les numéros de téléphone ne correspondent pas.',
  },
};