@vendure/core/dist/i18n/messages/uk.json

A modern, headless ecommerce framework

{
  "error": {
    "cannot-delete-role": "Роль \"{ roleCode }\" не може бути видалена",
    "cannot-locate-customer-for-user": "Неможливо знайти Клієнта для користувача",
    "cannot-modify-role": "Роль \"{ roleCode }\" не може бути змінена",
    "cannot-create-sales-for-active-order": "Неможливо створити Продаж для Замовлення, яке все ще активне",
    "cannot-move-collection-into-self": "Неможливо перемістити Колекцію в саму себе",
    "cannot-transition-payment-from-to": "Неможливо перевести Оплату з \"{ fromState }\" в \"{ toState }\"",
    "cannot-transition-refund-from-to": "Неможливо перевести Повернення з \"{ fromState }\" в \"{ toState }\"",
    "cannot-transition-fulfillment-from-to": "Неможливо перевести Виконання з \"{ fromState }\" в \"{ toState }\"",
    "collection-id-or-slug-must-be-provided": "Необхідно вказати або ідентифікатор Колекції, або унікальний рядковий ідентифікатор",
    "collection-id-slug-mismatch": "Наданий ідентифікатор і унікальний рядковий ідентифікатор відносяться до різних Колекцій",
    "conditions-required-for-action": "Промоакція \"{ action }\" вимагає наступних умов: { conditions }",
    "configurable-argument-is-required": "Аргумент \"{ name }\" обов'язковий",
    "country-code-not-valid": "Код країни \"{ countryCode }\" не було визнано",
    "customer-does-not-belong-to-customer-group": "Клієнт не належить до цієї Групи Клієнтів",
    "default-channel-not-found": "Канал за замовчуванням не знайдено",
    "entity-has-no-translation-in-language": "Перекладаємий об'єкт \"{ entityName }\" не був переведений на запитану мову ({ languageCode })",
    "entity-with-id-not-found": "Не вдалося знайти { entityName } з ідентифікатором \"{ id }\"",
    "facetfilterinput-invalid-input": "Об'єкт фільтра значення тега не може одночасно вказувати поля 'і' та 'або'",
    "field-invalid-datetime-range-max": "Спеціальне поле \"{ name }\" зі значенням [{ value }] більше максимального [{ max }]",
    "field-invalid-datetime-range-min": "Спеціальне поле \"{ name }\" зі значенням [{ value }] менше мінімального [{ min }]",
    "field-invalid-non-nullable": "Значення Спеціального поля \"{ name }\" не може бути встановлено рівним нулю",
    "field-invalid-number-range-max": "Спеціальне поле \"{ name }\" зі значенням [{ value }] більше максимального [{ max }]",
    "field-invalid-number-range-min": "Спеціальне поле \"{ name }\" зі значенням [{ value }] менше мінімального [{ min }]",
    "field-invalid-readonly": "Спеціальне поле \"{ name }\" тільки для читання",
    "field-invalid-string-option": "Спеціальне поле \"{ name }\" зі значенням [\"{ value }\"] недійсне. Допустимими варіантами є [{ validOptions }]",
    "field-invalid-string-pattern": "Спеціальне поле \"{ name }\" зі значенням [\"{ value }\"] не відповідає шаблону [{ pattern }]",
    "forbidden": "На даний момент ви не маєте права виконувати цю дію",
    "invalid-sort-field": "Поле сортування \"{ fieldName }\" недійсне. Допустимими полями є: { validFields }",
    "list-query-limit-exceeded": "Неможливо отримати більше ніж { limit } результатів зі списку запиту",
    "no-active-tax-zone": "Активну податкову зону визначити не вдалося. Переконайтеся, що для поточного каналу встановлена зона оподаткування за замовчуванням.",
    "no-configurable-operation-def-with-code-found": "Не вдалося знайти { type } з кодом \"{ code }\"",
    "no-price-found-for-channel": "Інформація про ціну для ідентифікатора Варіанта Товару \"{ variantId}\" не знайдена в каналі \"{ channel }\".",
    "no-search-plugin-configured": "Плагін пошуку не був налаштований",
    "order-does-not-contain-line-with-id": "Це замовлення не містить Рядка Замовлення з ідентифікатором { id }",
    "pending-identifier-missing": "Не вдалося знайти адресу електронної пошти що очікує оновлення",
    "permission-invalid": "Дозвіл \"{ permission }\" не може бути призначено",
    "products-cannot-be-removed-from-default-channel": "Товари не можуть бути видалені з Каналу за замовчуванням",
    "product-id-or-slug-must-be-provided": "Необхідно вказати або ідентифікатор Товару, або унікальний рядковий ідентифікатор",
    "product-id-slug-mismatch": "Наданий ідентифікатор і унікальний рядковий ідентифікатор відносяться до різних Товарів",
    "product-variant-option-ids-not-compatible": "Ідентифікатори параметрів Варіанта Товару повинні включати один ідентифікатор параметра з кожної групи: {groupNames}",
    "product-variant-options-combination-already-exists": "Варіант Товару з вибраними опціями вже існує: {variantName}",
    "promotion-channels-can-only-be-changed-from-default-channel": "Канали Промоакцій можуть бути змінені тільки з Каналу за замовчуванням.",
    "stockonhand-cannot-be-negative": "Наявність на складі не може бути від’ємним значенням",
    "unauthorized": "Облікові дані не збігаються. Будь ласка, перевірте і повторіть спробу"
  },
  "errorResult": {
    "ALREADY_LOGGED_IN_ERROR": "Неможливо встановити Клієнта для Замовлення, коли він вже увійшов в систему",
    "ALREADY_REFUNDED_ERROR": "Неможливо повернення Позицій Замовлення яке вже було повернуто",
    "CANCEL_ACTIVE_ORDER_ERROR": "Неможливо скасувати Позиції Замовлення із Замовлення у \"{ orderState }\" стані",
    "CHANNEL_DEFAULT_LANGUAGE_ERROR": "Неможливо зробити мову \"{ language }\" недоступною, так як вона використовується як мова за замовчуванням для канала \"{ channelCode }\"",
    "COUPON_CODE_EXPIRED_ERROR": "Код купона \"{ couponCode }\" закінчив термін дії",
    "COUPON_CODE_INVALID_ERROR": "Код купона \"{ couponCode }\" недійсний",
    "COUPON_CODE_LIMIT_ERROR": "Код купона неможливо використовувати більше ніж {limit, plural, one {один раз} other {# разів}} на замовника",
    "CREATE_FULFILLMENT_ERROR": "Сталася помилка при спробі створити Виконання",
    "EMAIL_ADDRESS_CONFLICT_ERROR": "Адреса електронної пошти недоступна.",
    "EMPTY_ORDER_LINE_SELECTION_ERROR": "Повинна бути вказана хоча б одна Позиція Замовлення",
    "IDENTIFIER_CHANGE_TOKEN_INVALID_ERROR": "Токен зміни ідентифікатора не розпізнаний",
    "INELIGIBLE_SHIPPING_METHOD_ERROR": "Це Замовлення не підходить для обраного Способу Доставки",
    "INSUFFICIENT_STOCK_ERROR": "{quantityAvailable, plural, =0 {Позицій не було} one {Лише 1 позиція була} other {Лише # позицій було}} додано до замовлення через недостатній запас на складі",
    "INSUFFICIENT_STOCK_ON_HAND_ERROR": "Неможливо створити Виконання оскільки \"{productVariantName}\" недостатньо запасів на складі ({stockOnHand})",
    "INVALID_CREDENTIALS_ERROR": "Надані облікові дані недійсні",
    "ITEMS_ALREADY_FULFILLED_ERROR": "Один або декілька Позицій Замовлення вже є частиною Виконання",
    "LANGUAGE_NOT_AVAILABLE_ERROR": "Мова \"{languageCode}\" недоступна. Спочатку увімкніть її в Глобальних налаштуваннях та спробуйте ще раз",
    "MANUAL_PAYMENT_STATE_ERROR": "Оплата вручну може бути додана тільки коли стан \"Організація додаткової оплати\"",
    "MIME_TYPE_ERROR": "MIME тип \"{ mimeType }\" не дозволено.",
    "MISSING_CONDITIONS_ERROR": "Промоакція повинна мати принаймні одну умову або встановлений код купона",
    "MISSING_PASSWORD_ERROR": "Пароль повинен бути наданий.",
    "NEGATIVE_QUANTITY_ERROR": "Кількість Позицій Замовлення не може бути від’ємною",
    "NO_ACTIVE_ORDER_ERROR": "Немає активного Замовлення, пов’язаного з поточним сеансом",
    "NOTHING_TO_REFUND_ERROR": "Нічого повертати",
    "NOT_VERIFIED_ERROR": "Будь ласка, підтвердіть цю електронну адресу перед входом в систему",
    "ORDER_LIMIT_ERROR": "Неможливо додати позиції. Замовлення може складатися максимум з { maxItems } позицій",
    "ORDER_MODIFICATION_ERROR": "Зміст Замовлення може бути змінено лише у стані \"Додавання позицій\"",
    "ORDER_PAYMENT_STATE_ERROR": "Оплата може бути додана лише коли Замовлення у стані \"Організація оплати\"",
    "ORDER_STATE_TRANSITION_ERROR": "Неможливо перевести Замовлення з \"{ fromState }\" в \"{ toState }\"",
    "PASSWORD_ALREADY_SET_ERROR": "Пароль вже був встановлений при реєстрації",
    "PASSWORD_RESET_TOKEN_EXPIRED_ERROR": "Термін дії токена скидання пароля закінчився",
    "PASSWORD_RESET_TOKEN_INVALID_ERROR": "Токен скидання пароля не розпізнаний",
    "PAYMENT_DECLINED_ERROR": "Оплата була відхилена",
    "PAYMENT_FAILED_ERROR": "Оплата не відбулася",
    "PAYMENT_ORDER_MISMATCH_ERROR": "Оплата і Позиції Замовлення не належать одному і тому ж Замовленню",
    "PAYMENT_STATE_TRANSITION_ERROR": "Неможливо перевести Оплату з \"{ fromState }\" в \"{ toState }\"",
    "PRODUCT_OPTION_IN_USE_ERROR": "Неможливо видалити Групу Опцій Товара \"{ optionGroupCode }\" так як це використовує {productVariantCount, plural, one {1 Варіант Товару} other {# Варіантів Товару}}",
    "QUANTITY_TOO_GREAT_ERROR": "Вказана кількість більше, ніж доступних Позицій Замовлення",
    "REFUND_ORDER_STATE_ERROR": "Неможливо повернути Замовлення у стані \"{ orderState }\"",
    "SETTLE_PAYMENT_ERROR": "Проведення оплати не відбулось",
    "VERIFICATION_TOKEN_EXPIRED_ERROR": "Термін дії токена підтвердження закінчився. Використовуйте оновлення підтвердження клієнта для відправки нового токена.",
    "VERIFICATION_TOKEN_INVALID_ERROR": "Токен підтвердження не розпізнаний"
  },
  "message": {
    "asset-to-be-deleted-is-featured": "Вибрано {assetCount, plural, one {Актив} other {Активів}} представленого {products, plural, =0 {} one {1 Товаром} other {# Товарами}} {variants, plural, =0 {} one { 1 Варіантом Товару} other { # Варіантами Товару}} {collections, plural, =0 {} one { 1 Колекцією} other { # Колекціями}}",
    "cannot-remove-tax-category-due-to-tax-rates": "Неможливо видалити Податкову Категорію \"{ name }\" так як на це посилається {count, plural, one {1 Ставка Податку} other {# Податкових Ставок}}",
    "cannot-transition-order-contains-products-which-are-unavailable": "Неможливий перехід в \"{ toState }\" тому що Замовлення містить Варіанти Товару, які більше не доступні",
    "cannot-transition-from-arranging-additional-payment": "Неможливий перехід далеко від \"Організація додаткової оплати\" якщо загальна сума замовлення не покривається Платежами",
    "cannot-transition-order-from-to": "Неможливо перевести Замовлення з \"{ fromState }\" в \"{ toState }\"",
    "cannot-transition-no-additional-payments-needed": "Неможливо перевести Замовлення в стан \"Організація додаткової оплати\" так як додаткових платежів не потрібно",
    "cannot-transition-to-shipping-when-order-is-empty": "Неможливо перевести Замовлення в стан \"Організація відправки\" коли він порожній",
    "cannot-transition-to-payment-without-customer": "Неможливо перевести Замовлення в стан \"Організація оплати\" без відомостей про Клієнта",
    "cannot-transition-unless-all-cancelled": "Неможливо перевести Замовлення в стан \"Скасовано\" якщо не скасовані всі Позиції Замовлення",
    "cannot-transition-unless-all-order-items-delivered": "Неможливо перевести Замовлення в стан \"Доставлено\" якщо не доставлені всі Позиції Замовлення",
    "cannot-transition-unless-some-order-items-delivered": "Неможливо перевести Замовлення в стан \"Частково доставлено\" якщо не доставлені деякі Позиції Замовлення",
    "cannot-transition-unless-some-order-items-shipped": "Неможливо перевести Замовлення в стан \"Частково відправлено\" якщо не відправлені деякі Позиції Замовлення",
    "cannot-transition-unless-all-order-items-shipped": "Неможливо перевести Замовлення в стан \"Відправлено\" якщо не відправлені всі Позиції Замовлення",
    "cannot-transition-without-authorized-payments": "Неможливо перевести Замовлення в стан \"Оплата авторизована\" коли загальна сума не покривається авторизованими Платежами",
    "cannot-transition-without-modification-payment": "Можливий перехід тільки в стан \"Організація додаткової оплати\"",
    "cannot-transition-without-settled-payments": "Неможливо перевести Замовлення в стан \"Оплата проведена\" коли загальна сума не покривається проведеними Платежами",
    "country-used-in-addresses": "Вибрану Країну неможливо видалити, так як вона використана в {count, plural, one {1 Адресі} other {# Адресах}}",
    "facet-force-deleted": "Тег був видалений, і його Значення Тега були видалені з {products, plural, =0 {} one {1 Товару} other {# Товарів}}{both, select, both {, } single {} other {}}{variants, plural, =0 {} one {1 Варіанта Товару} other {# Варіантів Товару}}",
    "facet-used": "Вибраний Тег включає Значення Тега, які призначені {products, plural, =0 {} one {1 Товару} other {# Товарів}}{both, select, both {, } single {} other {}}{variants, plural, =0 {} one {1 Варіанта Товару} other {# Варіантів Товару}}",
    "facet-value-force-deleted": "Вибране Значення Тега було видалено з {products, plural, =0 {} one {1 Товару} other {# Товарів}}{both, select, both {, } single {} other {}}{variants, plural, =0 {} one {1 Варіанта Товару} other {# Варіантів Товару}}",
    "facet-value-used": "Вибране Значення Тега призначено {products, plural, =0 {} one {1 Товару} other {# Товарів}}{both, select, both {, } single {} other {}}{variants, plural, =0 {} one {1 Варіанта Товару} other {# Варіантів Товару}}",
    "payment-method-used-in-channels": "Вибраний Спосіб Оплати призначається наступним Каналам: { channelCodes }. Встановіть \"force: true\" для видалення з усіх каналів.",
    "zone-used-in-channels": "Вибрану Зону неможливо видалити, так як вона використана за замовчуванням в наступних Каналах: { channelCodes }",
    "zone-used-in-tax-rates": "Вибрану Зону неможливо видалити, так як вона використана в наступних Податкових Ставках: { taxRateNames }"
  }
}