@vendure/core/dist/i18n/messages/pt_BR.json

A modern, headless ecommerce framework

{
  "error": {
    "cancel-order-lines-invalid-order-state": "Não é possível cancelar o OrderLines de um pedido no estado: \"{ state }\"",
    "cancel-order-lines-nothing-to-cancel": "Nada a cancelar",
    "cancel-order-lines-quantity-too-high": "A quantidade a cancelar é maior que a quantidade existente da OrderLine",
    "cannot-delete-role": "A função \"{ roleCode }\" não pode ser excluída",
    "cannot-locate-customer-for-user": "Não é possível localizar um cliente para o usuário",
    "cannot-modify-role": "A função \"{ roleCode }\" não pode ser modificada",
    "cannot-create-sales-for-active-order": "Não é possível criar uma venda para um pedido ainda ativo",
    "cannot-move-collection-into-self": "Não é possível mover uma coleção para si mesma",
    "cannot-remove-option-group-due-to-variants": "Não é possível remover o ProductOptionGroup \"{code}\", pois é usado por {count, plural, um {1 ProductVariant} outro {# ProductVariants}}",
    "cannot-remove-tax-category-due-to-tax-rates": "Não é possível remover TaxCategory \"{name}\", pois é referenciado por {count, plural, um {1 TaxRate} outro {# TaxRates}}",
    "cannot-set-customer-for-order-when-logged-in": "Não é possível definir um cliente para o pedido quando já estiver conectado",
    "cannot-set-default-language-as-unavailable": "Não é possível remover tornar o idioma \"{language}\" indisponível, pois é usado como o idioma padrão pelo canal \"{channelCode}\"",
    "cannot-transition-order-from-to": "Não é possível fazer a transição do pedido de \"{fromState}\" para \"{toState}\"",
    "cannot-transition-payment-from-to": "Não é possível fazer a transição do pagamento de \"{fromState}\" para \"{toState}\"",
    "cannot-transition-refund-from-to": "Não é possível fazer a transição do reembolso de \"{fromState}\" para \"{toState}\"",
    "cannot-transition-to-shipping-when-order-is-empty": "Não é possível fazer a transição do pedido para o estado \"ArrangingShipping\" quando estiver vazio",
    "cannot-transition-to-payment-without-customer": "Não é possível fazer a transição do pedido para o estado \"ArrangingPayment\" sem detalhes do cliente",
    "cannot-transition-unless-all-cancelled": "Não é possível fazer a transição do pedido para o estado \"Cancelled\", a menos que todos os itens do pedido sejam cancelados",
    "cannot-transition-unless-all-order-items-delivered": "Não é possível fazer a transição do pedido para o estado \"Delivered\", a menos que todos os itens do pedido sejam entregues",
    "cannot-transition-unless-some-order-items-delivered": "Não é possível fazer a transição do pedido para o estado \"PartiallyDelivered\", a menos que alguns itens do pedido sejam entregues",
    "cannot-transition-without-authorized-payments": "Não é possível fazer a transição do pedido para o estado \"PaymentAuthorized\" quando o total não estiver coberto por pagamentos autorizados",
    "cannot-transition-without-settled-payments": "Não é possível fazer a transição do pedido para o estado \"PaymentSettled\" quando o total não estiver coberto por pagamentos liquidados",
    "cannot-transition-unless-some-order-items-shipped": "Não é possível fazer a transição do pedido para o estado \"PartiallyShipped\", a menos que alguns itens do pedido sejam enviados",
    "cannot-transition-unless-all-order-items-shipped": "Não é possível fazer a transição do pedido para o estado \"Shipped\", a menos que todos os itens do pedido sejam enviados",
    "cannot-use-registered-email-address-for-guest-order": "Não é possível usar um endereço de e-mail registrado para um pedido de hóspede. Faça login primeiro",
    "channel-not-found": "Nenhum canal com o token \"{token}\" existe",
    "collection-id-or-slug-must-be-provided": "O ID da coleção ou a lesma devem ser fornecidos",
    "collection-id-slug-mismatch": "O ID e a lesma fornecidos se referem a diferentes coleções",
    "country-code-not-valid": "O countryCode \"{countryCode}\" não foi reconhecido",
    "coupon-code-expired": "O código do cupom \"{couponCode}\" expirou",
    "coupon-code-limit-has-been-reached": "O código do cupom não pode ser usado mais do que {limit, plural, one {once} other {# times}} por cliente",
    "coupon-code-not-valid": "Código do cupom \"{couponCode}\" não é válido",
    "create-fulfillment-items-already-fulfilled": "Um ou mais OrderItems já foram atendidos",
    "create-fulfillment-orders-must-be-settled": "Um ou mais OrderItems pertencem a um Pedido que está em um estado inválido",
    "create-fulfillment-nothing-to-fulfill": "Nada a cumprir",
    "customer-does-not-belong-to-customer-group": "O cliente não pertence a este grupo de clientes",
    "default-channel-not-found": "Canal padrão não encontrado",
    "email-address-must-be-unique": "O endereço de email deve ser único",
    "email-address-not-available": "Este endereço de email não está disponível",
    "email-address-not-verified": "Verifique este endereço de e-mail antes de fazer login",
    "entity-has-no-translation-in-language": "A entidade traduzível \"{ entityName }\" não foi traduzida para o idioma solicitado ({languageCode})",
    "entity-with-id-not-found": "Nenhum { entityName } com o código \"{ id }\" foi encontrado",
    "field-invalid-datetime-range-max": "O valor do campo personalizado \"{ name }\" [{ value }] é maior que o máximo [{ max }]",
    "field-invalid-datetime-range-min": "O valor do campo personalizado \"{ name }\" [{ value }] é menor que o mínimo [{ min }]",
    "field-invalid-non-nullable": "O valor do campo personalizado \"{ name }\" não pode ser definido como nulo",
    "field-invalid-number-range-max": "O valor do campo personalizado \"{ name }\" [{ value }] é maior que o máximo [{ max }]",
    "field-invalid-number-range-min": "O valor do campo personalizado \"{ name }\" [{ value }] é menor que o mínimo [{ min }]",
    "field-invalid-readonly": "O campo personalizado \"{ name }\" é somente leitura",
    "field-invalid-string-option": "O valor do campo personalizado \"{ name }\" [\"{ value }\"] é inválido. As opções válidas são [{ validOptions }]",
    "field-invalid-string-pattern": "O valor do campo personalizado \"{ name }\" [\"{ value }\"] não corresponde ao padrão [{ pattern }]",
    "forbidden": "No momento, você não está autorizado a executar esta ação",
    "identifier-change-token-not-recognized": "Token de alteração de identificador não reconhecido",
    "identifier-change-token-has-expired": "O token de alteração do identificador expirou",
    "invalid-sort-field": "O campo de classificação \"{ fieldName }\" é inválido. Os campos válidos são: { validFields }",
    "language-not-available-in-global-settings": "O idioma \"{code}\" não está disponível. Primeiro, ative-o através do GlobalSettings e tente novamente.",
    "missing-password-on-registration": "Uma senha deve ser fornecida quando` authOptions.requireVerification` estiver definido como\"false\"",
    "no-active-tax-zone": "Não foi possível determinar a zona tributária ativa. Verifique se uma zona tributária padrão está definida para o canal atual.",
    "no-search-plugin-configured": "Nenhum plug-in de pesquisa foi configurado",
    "no-valid-channel-specified": "Nenhum canal válido foi especificado (verifique se o cabeçalho 'token' foi especificado na solicitação)",
    "order-contents-may-only-be-modified-in-addingitems-state": "O conteúdo do pedido pode ser modificado apenas no estado \"AddingItems\"",
    "order-does-not-contain-line-with-id": "Este pedido não contém um OrderLine com o ID { id }",
    "order-item-quantity-must-be-positive": "não é uma quantidade válida para um OrderItem",
    "order-items-limit-exceeded": "Não é possível adicionar itens. Um pedido pode consistir em no máximo { maxItems } itens",
    "order-lines-must-belong-to-same-order": "Todos os OrderLines devem pertencer a um único pedido",
    "payment-may-only-be-added-in-arrangingpayment-state": "Um pagamento pode ser adicionado apenas quando o pedido estiver no estado \"ArrangingPayment\"",
    "password-already-set-during-registration": "Uma senha já foi definida durante o registro",
    "password-reset-token-has-expired": "O token de redefinição de senha expirou.",
    "password-reset-token-not-recognized": "Token de redefinição de senha não reconhecido",
    "password-required-for-verification": "Uma senha deve ser fornecida, pois não foi definida durante o registro",
    "permission-invalid": "A permissão \"{permission}\" não é válida",
    "products-cannot-be-removed-from-default-channel": "Os produtos não podem ser removidos do canal padrão",
    "product-id-or-slug-must-be-provided": "O ID do produto ou o slug devem ser fornecidos",
    "product-id-slug-mismatch": "O ID e o slug fornecidos se referem a diferentes produtos",
    "product-variant-option-ids-not-compatible": "ProductVariant optionIds deve incluir um optionId de cada um dos grupos: {groupNames}",
    "product-variant-options-combination-already-exists": "Um ProductVariant já existe com as opções: {optionNames}",
    "promotion-must-have-conditions-or-coupon-code": "Uma promoção deve ter pelo menos uma condição ou um código de cupom definido",
    "refund-order-item-already-refunded": "Não é possível reembolsar um OrderItem que já foi reembolsado",
    "refund-order-lines-invalid-order-state": "Não é possível reembolsar um pedido no estado: \"{ state }\"",
    "refund-order-lines-nothing-to-refund": "Nada a reembolsar",
    "refund-order-lines-quantity-too-high": "A quantidade a reembolsar é maior que a quantidade existente da OrderLine",
    "refund-order-payment-lines-mismatch": "As linhas de pagamento e ordem não pertencem à mesma ordem",
    "stockonhand-cannot-be-negative": "stockOnHand não pode ser um valor negativo",
    "verification-token-has-expired": "O token de verificação expirou. Use refreshCustomerVerification para enviar um novo token.",
    "verification-token-not-recognized": "Token de verificação não reconhecido",
    "unauthorized": "As credenciais não corresponderam. Por favor verifique e tente novamente"
  },
  "message": {
    "asset-to-be-deleted-is-featured": "A seleção {assetCount, plural, one {Asset is} other {Assets are}} apresentado por {products, plural, =0 {} one {1 Product} other {# Products}} {variants, plural, =0 {} one { 1 ProductVariant} other { # ProductVariants}} {collections, plural, =0 {} one { 1 Collection} other { # Collections}}",
    "country-used-in-addresses": "O país selecionado não pode ser excluído, pois é usado em {count, plural, um {1 Address} outro {# Addresses}}",
    "facet-force-deleted": "A Faceta foi excluída e seus Valores de Faceta foram removidos de {produtos, plural, = 0 {} um {1 Produto} outro {# Produtos}} {ambos, selecione, ambos {,} únicos {}} {variantes, plural, = 0 {} um {1 ProductVariant} outro {# ProductVariants}} ",
    "facet-used": "A faceta selecionada inclui valores de faceta atribuídos a {products, plural, =0 {} one {1 Product} other {# Products}}{both, select, both {, } single {} other {}}{variants, plural, =0 {} one {1 ProductVariant} other {# ProductVariants}}",
    "facet-value-force-deleted": "O FacetValue selecionado foi removido de {products, plural, =0 {} one {1 Product} other {# Products}}{both, select, both {, } single {} other {}}{variants, plural, =0 {} one {1 ProductVariant} other {# ProductVariants}} e excluídos ",
    "facet-value-used": "O FacetValue selecionado é atribuído a {products, plural, =0 {} one {1 Product} other {# Products}}{both, select, both {, } single {} other {}}{variants, plural, =0 {} one {1 ProductVariant} other {# ProductVariants}}",
    "zone-used-in-channels": "A zona selecionada não pode ser excluída, pois foi usada como padrão nos seguintes canais: { channelCodes }",
    "zone-used-in-tax-rates": "A zona selecionada não pode ser excluída, pois é usada nos seguintes TaxRates: { taxRateNames }"
  }
}