@uuv/runner-commons/src/assets/i18n/web/fr/fr-enriched-wordings.json

A common lib for uuv

{
  "enriched": [
    {
      "key": "key.when.withinElement.roleAndName",
      "description": "Sélectionne l'élément ayant le rôle $roleId et le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/) sont spécifiés <br />⚠ pensez à déselectionner l'élement avec <b>[je reinitialise le contexte](#je-reinitialise-le-contexte)</b> si vous n'agissez plus dessus",
      "wording": "je vais à l'intérieur $ofDefiniteArticle$roleName $namedAdjective {string}",
      "section": "general"
    },
    {
      "key": "key.then.element.withRoleAndName",
      "description": "Vérifie l'existence d'un élément Html ayant le rôle $roleId et le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/) spécifiés",
      "wording": "je dois voir $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string}",
      "section": "general"
    },
    {
      "key": "key.then.element.withRoleAndNameFocused",
      "description": "Vérifie que l'élément Html avec le [rôle accessible](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles#aria_role_types) et le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/) a le focus clavier<br/><a target='_blank' href='https://github.com/e2e-test-quest/uuv/blob/main/example/fr-keyboard.feature'>Exemples</a>",
      "wording": "je dois voir $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string} avoir le focus clavier",
      "section": "keyboard"
    },
    {
      "key": "key.then.element.nextWithRoleAndNameFocused",
      "description": "Se déplace au prochain élément HTML atteignable avec la tabulation et vérifie que l'élément Html avec le [rôle accessible](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles#aria_role_types) et le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/) a le focus clavier<br/><a target='_blank' href='https://github.com/e2e-test-quest/uuv/blob/main/example/fr-keyboard.feature'>Exemples</a>",
      "wording": "le prochain élément avec le focus clavier doit être $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string}",
      "section": "keyboard"
    },
    {
      "key": "key.then.element.previousWithRoleAndNameFocused",
      "description": "Se déplace au précédent élément HTML atteignable avec la tabulation et vérifie que l'élément Html avec le [rôle accessible](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles#aria_role_types) et le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/) a le focus clavier<br/><a target='_blank' href='https://github.com/e2e-test-quest/uuv/blob/main/example/fr-keyboard.feature'>Exemples</a>",
      "wording": "le précédent élément avec le focus clavier doit être $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string}",
      "section": "keyboard"
    },
    {
      "key": "key.then.element.not.withRoleAndName",
      "description": "Vérifie l'inexistence d'un élément Html ayant le rôle $roleId et le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/) spécifiés",
      "wording": "je ne dois pas voir $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string}",
      "section": "general"
    },
    {
      "key": "key.then.element.withRoleAndNameAndContent",
      "description": "Vérifie l'existence d'un élément Html ayant le rôle $roleId, le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/) et le contenu spécifiés",
      "wording": "je dois voir $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string} et contenant {string}",
      "section": "contains"
    },
    {
      "key": "key.then.element.withRoleAndNameAndValue",
      "description": "Vérifie l'existence d'un élément de formulaire (input) ayant le rôle $roleId, le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/) et la valeur spécifiée",
      "wording": "je dois voir $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string} avec la valeur {string}",
      "section": "contains"
    },
    {
      "key": "key.then.element.withRoleAndNameAndContentDisabled",
      "description": "Vérifie l'existence d'un élément Html ayant le rôle $roleId, le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/), le contenu spécifiés et avec l'attribut disabled à false",
      "wording": "je dois voir $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string} et contenant {string} désactivé",
      "section": "contains"
    },
    {
      "key": "key.then.element.withRoleAndNameAndContentEnabled",
      "description": "Vérifie l'existence d'un élément Html ayant le rôle $roleId, le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/), le contenu spécifiés et avec l'attribut disabled à true",
      "wording": "je dois voir $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string} et contenant {string} activé",
      "section": "contains"
    },
    {
      "key": "key.then.element.withRoleAndNameDisabled",
      "description": "Vérifie l'existence d'un élément Html ayant le rôle $roleId, le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/) et avec l'attribut disabled à false",
      "wording": "je dois voir $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string} désactivé",
      "section": "contains"
    },
    {
      "key": "key.then.element.withRoleAndNameEnabled",
      "description": "Vérifie l'existence d'un élément Html ayant le rôle $roleId, le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/) et avec l'attribut disabled à true",
      "wording": "je dois voir $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string} activé",
      "section": "contains"
    },
    {
      "key": "key.when.type",
      "description": "Saisie de la phrase passée en paramètre dans le champ spécifié (utile par exemple pour remplir un champ de formulaire).",
      "wording": "je saisie le(s) mot(s) {string} dans $definiteArticle$roleName $namedAdjective {string}",
      "section": "type"
    },
    {
      "key": "key.then.element.withRoleAndNameAndChecked",
      "description": "Vérifie l'existence d'un élément Html ayant le rôle $roleId, le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/) et coché",
      "wording": "je dois voir $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string} coché(e)",
      "section": "checkable"
    },
    {
      "key": "key.then.element.withRoleAndNameAndUnchecked",
      "description": "Vérifie l'existence d'un élément Html ayant le rôle $roleId, le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/) et décoché",
      "wording": "je dois voir $indefiniteArticle $roleName $namedAdjective {string} décoché(e)",
      "section": "checkable"
    },
    {
      "key": "key.when.enter",
      "description": "Saisie de la phrase passée en paramètre dans le champ spécifié (utile par exemple pour remplir un champ de formulaire).",
      "wording": "j'entre la valeur {string} dans $definiteArticle$roleName $namedAdjective {string}",
      "section": "type"
    },
    {
      "key": "key.when.click",
      "description": "Déclenche un click sur l'élément Html ayant le rôle $roleId, le [nom accessible](https://russmaxdesign.github.io/html-elements-names/)",
      "wording": "je clique sur $definiteArticle$roleName nommé {string}",
      "section": "click"
    }
  ]
}