Find address locations via OSM Nominatim