@transcrobes/subs-convert
Version:
Convert subtitles from one format to another
2 lines • 44.9 kB
TypeScript
export declare const goodDFXP = "\n<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n<tt xml:lang='en' xmlns='http://www.w3.org/2006/10/ttaf1' xmlns:tts='http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style'>\n<head></head>\n<body>\n<div xml:id=\"captions\">\n<p begin=\"00:00:10.932\" end=\"00:00:15.139\"># The Ink Spots - Maybe #</p>\n<p begin=\"00:00:31.491\" end=\"00:00:32.691\">Griselda.</p>\n<p begin=\"00:00:52.987\" end=\"00:00:55.787\">\u00C7eviri: nazo82 \u0130yi seyirler.</p>\n<p begin=\"00:01:23.588\" end=\"00:01:27.988\">The Walking Dead 4. Sezon, 14. B\u00F6l\u00FCm \"Koru\"</p>\n<p begin=\"00:01:47.609\" end=\"00:01:49.412\">Uyu sen Lizzie, idare ederim ben.</p>\n<p begin=\"00:01:49.414\" end=\"00:01:53.446\">Bir sorun \u00E7\u0131karsa Judith'i al\u0131r\u0131m. Yard\u0131mc\u0131 olabilirim.</p>\n<p begin=\"00:01:53.448\" end=\"00:01:55.882\">Bana yard\u0131m edebilece\u011Fini mi d\u00FC\u015F\u00FCn\u00FCyorsun cidden?</p>\n<p begin=\"00:01:55.884\" end=\"00:01:57.882\">Yard\u0131m edebilece\u011Fimi biliyorum, efendim.</p>\n<p begin=\"00:02:04.026\" end=\"00:02:06.495\">Orada \u00E7ocuklar da olur mu sence?</p>\n<p begin=\"00:02:06.497\" end=\"00:02:08.797\">Son Durak'ta.</p>\n<p begin=\"00:02:09.199\" end=\"00:02:11.231\">Tyreese'in sizi korudu\u011Fu gibi...</p>\n<p begin=\"00:02:11.233\" end=\"00:02:13.568\">...aileleri de onlar\u0131 korumu\u015Fsa olur tabii.</p>\n<p begin=\"00:02:13.570\" end=\"00:02:16.634\">Tyreese'i ben kurtard\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:02:16.636\" end=\"00:02:19.101\">Ona ate\u015F eden insanlar vard\u0131.</p>\n<p begin=\"00:02:19.103\" end=\"00:02:21.103\">Onlar\u0131 vurdum.</p>\n<p begin=\"00:02:23.172\" end=\"00:02:25.406\">\u00D6nce bir adam\u0131, sonra bir kad\u0131n\u0131.</p>\n<p begin=\"00:02:29.244\" end=\"00:02:32.480\">Kad\u0131n\u0131 kafas\u0131ndan vurmak istememi\u015Ftim.</p>\n<p begin=\"00:02:32.482\" end=\"00:02:34.415\">Mecburdun.</p>\n<p begin=\"00:02:35.683\" end=\"00:02:37.717\">Tyreese'in hayat\u0131n\u0131 kurtarm\u0131\u015Fs\u0131n.</p>\n<p begin=\"00:02:40.153\" end=\"00:02:42.419\">Aileleri onlar\u0131 koruyamam\u0131\u015F olsa da...</p>\n<p begin=\"00:02:42.421\" end=\"00:02:45.257\">...orada \u00E7ocuklar olur belki.</p>\n<p begin=\"00:02:45.259\" end=\"00:02:47.793\">Belki de \u00E7ocuklar ailelerini korumu\u015Ftur.</p>\n<p begin=\"00:02:47.995\" end=\"00:02:49.829\">Tabii.</p>\n<p begin=\"00:02:52.432\" end=\"00:02:54.599\">Senin \u00E7ocuklar\u0131n var m\u0131yd\u0131?</p>\n<p begin=\"00:02:54.601\" end=\"00:02:56.535\">Vard\u0131.</p>\n<p begin=\"00:02:56.937\" end=\"00:03:00.240\">Bir \u00E7ocu\u011Fum vard\u0131. Bir k\u0131z\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:03:00.442\" end=\"00:03:01.907\">Nas\u0131l biriydi?</p>\n<p begin=\"00:03:03.809\" end=\"00:03:05.809\">\u00C7ok \u015Fekerdi.</p>\n<p begin=\"00:03:08.482\" end=\"00:03:11.150\">\u0130\u00E7inde hi\u00E7 k\u00F6t\u00FC niyet yoktu.</p>\n<p begin=\"00:03:13.218\" end=\"00:03:15.253\">O y\u00FCzden mi burada de\u011Fil \u015Fu an?</p>\n<p begin=\"00:03:17.324\" end=\"00:03:19.128\">Evet.</p>\n<p begin=\"00:03:22.596\" end=\"00:03:25.261\">Onu \u00F6zl\u00FCyor musun?</p>\n<p begin=\"00:03:25.263\" end=\"00:03:27.333\">Her g\u00FCn.</p>\n<p begin=\"00:03:30.141\" end=\"00:03:32.208\">Beni de \u00F6zler miydin?</p>\n<p begin=\"00:03:34.612\" end=\"00:03:36.715\">Seni \u00F6zlemem gerekmeyecek.</p>\n<p begin=\"00:03:39.150\" end=\"00:03:42.487\">Ayakta uyuyorsun. Git karde\u015Finin yan\u0131na yat, tamam m\u0131?</p>\n<p begin=\"00:03:42.589\" end=\"00:03:45.822\">- Ama yard\u0131mc\u0131 olabilirim. - Yar\u0131n ba\u015Fka konularda yard\u0131m\u0131n\u0131 isteyece\u011Fim.</p>\n<p begin=\"00:03:45.824\" end=\"00:03:47.555\">Uyumaya git hadi.</p>\n<p begin=\"00:03:56.656\" end=\"00:03:58.557\">Git hadi.</p>\n<p begin=\"00:04:03.363\" end=\"00:04:05.162\">Hay\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:04:06.197\" end=\"00:04:08.298\">Hay\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:04:11.235\" end=\"00:04:13.801\">Hay\u0131r, hay\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:04:13.803\" end=\"00:04:15.569\">Hay\u0131r, hay\u0131r!</p>\n<p begin=\"00:04:22.339\" end=\"00:04:24.306\">Biraz buldum.</p>\n<p begin=\"00:04:24.508\" end=\"00:04:27.111\">Vay can\u0131na, aferin sana.</p>\n<p begin=\"00:04:40.231\" end=\"00:04:43.501\">- Ac\u0131yor de\u011Fil mi? - Evet, \u00E7ok ac\u0131yor.</p>\n<p begin=\"00:04:44.669\" end=\"00:04:48.303\">Bu enfeksiyonu \u00F6nler. Belki ate\u015Fini bile d\u00FC\u015F\u00FCrebilir.</p>\n<p begin=\"00:04:52.274\" end=\"00:04:53.874\">Ne diyorsun?</p>\n<p begin=\"00:04:53.876\" end=\"00:04:57.111\">\u00DC\u00E7 g\u00FCn m\u00FC kald\u0131 dersin, d\u00F6rt g\u00FCn m\u00FC?</p>\n<p begin=\"00:04:57.113\" end=\"00:04:59.744\">Kesi\u015Fen raylarda o haritalardan g\u00F6rmedik hi\u00E7.</p>\n<p begin=\"00:04:59.746\" end=\"00:05:01.713\">Emin de\u011Filim.</p>\n<p begin=\"00:05:03.683\" end=\"00:05:05.751\">Lizzie sa\u011Flam k\u0131z.</p>\n<p begin=\"00:05:07.388\" end=\"00:05:10.187\">\u0130nsanlara kar\u015F\u0131 \u00F6yle.</p>\n<p begin=\"00:05:10.589\" end=\"00:05:12.487\">Ne demek istiyorsun?</p>\n<p begin=\"00:05:12.489\" end=\"00:05:15.592\">G\u00F6rmedin mi hi\u00E7?</p>\n<p begin=\"00:05:15.894\" end=\"00:05:18.962\">Aylaklar konusunda kafas\u0131 \u00E7ok kar\u0131\u015F\u0131k.</p>\n<p begin=\"00:05:18.964\" end=\"00:05:23.700\">Onlar\u0131n ne oldu\u011Funu anlam\u0131yor, sadece farkl\u0131 olduklar\u0131n\u0131 san\u0131yor.</p>\n<p begin=\"00:05:32.176\" end=\"00:05:33.710\">Mica da m\u0131 \u00F6yle?</p>\n<p begin=\"00:05:33.812\" end=\"00:05:35.745\">Hay\u0131r, o daha beter.</p>\n<p begin=\"00:05:37.681\" end=\"00:05:40.285\">\u0130\u00E7inde hi\u00E7 k\u00F6t\u00FC niyet yok.</p>\n<p begin=\"00:05:42.690\" end=\"00:05:44.957\">Tom Sawyer'\u0131n sonu mutlu mu bitiyor?</p>\n<p begin=\"00:05:44.959\" end=\"00:05:47.458\">Kitab\u0131 bitiremedik.</p>\n<p begin=\"00:05:47.460\" end=\"00:05:50.298\">Tom'la Huck...</p>\n<p begin=\"00:05:50.600\" end=\"00:05:54.900\">...Injun Joe ve orta\u011F\u0131na engel olur ve sonunda da onun t\u00FCm alt\u0131nlar\u0131n\u0131 al\u0131rlar.</p>\n<p begin=\"00:05:54.902\" end=\"00:05:57.302\">Sonunda zengin mi oluyorlar yani?</p>\n<p begin=\"00:05:57.304\" end=\"00:05:59.569\">Ayr\u0131ca Dul Douglas Huck'\u0131 evlat edinir.</p>\n<p begin=\"00:05:59.771\" end=\"00:06:04.240\">- Senin bizi evlat edindi\u011Fin gibi mi? - Evet, t\u0131pk\u0131 Dul Douglas gibi.</p>\n<p begin=\"00:06:04.242\" end=\"00:06:06.640\">Ben de Huck Finn'im.</p>\n<p begin=\"00:06:06.642\" end=\"00:06:09.508\">Sen daha \u00E7ok Tom Sawyer's\u0131n bence.</p>\n<p begin=\"00:06:10.210\" end=\"00:06:13.748\">Evet, hakl\u0131s\u0131n. Sen Huck Finn'e daha \u00E7ok benziyorsun.</p>\n<p begin=\"00:06:13.750\" end=\"00:06:16.585\">Tav\u015Fan le\u015Finden bile i\u011Frenmiyorsun.</p>\n<p begin=\"00:06:16.587\" end=\"00:06:19.020\">Onlara kitap okudu\u011Funu unutmu\u015Fum.</p>\n<p begin=\"00:06:21.259\" end=\"00:06:23.127\">Okurdum.</p>\n<p begin=\"00:06:24.985\" end=\"00:06:30.218\">Son Durak.</p>\n<p begin=\"00:06:30.390\" end=\"00:06:33.484\">Son Durak.</p>\n<p begin=\"00:06:33.660\" end=\"00:06:35.753\">Ben bir robotum.</p>\n<p begin=\"00:06:35.929\" end=\"00:06:39.057\">Benimle Son Durak'ta ya\u015Famaya gelin.</p>\n<p begin=\"00:06:39.232\" end=\"00:06:41.894\">Orada robot partileri yap\u0131yor...</p>\n<p begin=\"00:06:42.068\" end=\"00:06:44.901\">...ve robot arkada\u015Flar\u0131m\u0131zla dans ediyoruz.</p>\n<p begin=\"00:06:45.071\" end=\"00:06:47.232\">Son Durak.</p>\n<p begin=\"00:07:03.757\" end=\"00:07:06.282\">Lizzie, yapma.</p>\n<p begin=\"00:07:06.459\" end=\"00:07:08.859\">- Ne? - \u00D6n\u00FCne bak.</p>\n<p begin=\"00:07:21.003\" end=\"00:07:23.508\">- Kokuyu al\u0131yor musun? - Evet.</p>\n<p begin=\"00:07:23.510\" end=\"00:07:25.910\">Bir yerde yang\u0131n \u00E7\u0131km\u0131\u015F.</p>\n<p begin=\"00:07:25.912\" end=\"00:07:28.748\">B\u00FCy\u00FCk bir yang\u0131n olmal\u0131. Buraya yak\u0131n bir yerde de\u011Fil ama.</p>\n<p begin=\"00:07:31.119\" end=\"00:07:34.219\">Burada dural\u0131m. Su bulmam\u0131z gerek.</p>\n<p begin=\"00:07:34.221\" end=\"00:07:36.356\">Ben bulurum.</p>\n<p begin=\"00:07:36.358\" end=\"00:07:39.327\">Hay\u0131r, senin dinlenmen gerek. Kolunu yorma.</p>\n<p begin=\"00:07:39.329\" end=\"00:07:41.194\">Mica yard\u0131m eder bana.</p>\n<p begin=\"00:07:48.405\" end=\"00:07:51.641\">\"A\u011Fa\u00E7lar ve otlar\u0131\" tutmu\u015Ftun bence.</p>\n<p begin=\"00:07:53.176\" end=\"00:07:54.741\">S\u0131ra sende.</p>\n<p begin=\"00:08:04.817\" end=\"00:08:06.452\">Sen burada kal.</p>\n<p begin=\"00:08:52.512\" end=\"00:08:54.383\">Tyreese.</p>\n<p begin=\"00:08:57.624\" end=\"00:08:59.527\">Bazen onlar\u0131 \u00F6ld\u00FCrmemiz gerekiyor.</p>\n<p begin=\"00:08:59.529\" end=\"00:09:02.661\">Bunu biliyorum. Ama bazen de gerekmiyor.</p>\n<p begin=\"00:09:09.107\" end=\"00:09:11.907\">Lizzie benden daha \u00E7ok \u015Fey ta\u015F\u0131yabilirdi.</p>\n<p begin=\"00:09:11.909\" end=\"00:09:15.014\">Seninle konu\u015Fmak istedi\u011Fim i\u00E7in seni getirdim.</p>\n<p begin=\"00:09:15.016\" end=\"00:09:16.483\">Neden?</p>\n<p begin=\"00:09:16.485\" end=\"00:09:21.050\">\u00C7\u00FCnk\u00FC sen k\u00FC\u00E7\u00FCk ve \u015Feker bir k\u0131zs\u0131n ve bu iki \u015Fey \u00F6l\u00FCm\u00FCne sebep olabilir.</p>\n<p begin=\"00:09:21.052\" end=\"00:09:23.420\">Ya\u015F\u0131n\u0131 de\u011Fi\u015Ftiremezsin...</p>\n<p begin=\"00:09:23.422\" end=\"00:09:25.322\">Ke\u015Fke de\u011Fi\u015Ftirebilseydim.</p>\n<p begin=\"00:09:25.324\" end=\"00:09:29.459\">- Ama daha sert olabilirsin. - Sert olmama gerek yok.</p>\n<p begin=\"00:09:29.461\" end=\"00:09:32.126\">Ko\u015Fabilirim, o konuda iyiyim.</p>\n<p begin=\"00:09:32.128\" end=\"00:09:34.429\">Hay\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:09:34.431\" end=\"00:09:38.570\">Benim k\u0131z\u0131m da ko\u015Ftu ama bu yeterli olmad\u0131.</p>\n<p begin=\"00:09:41.006\" end=\"00:09:43.709\">Bu y\u00FCzden hapishanedeki \u00E7ocuklara bundan fazlas\u0131n\u0131 \u00F6\u011Fretiyordum.</p>\n<p begin=\"00:09:43.711\" end=\"00:09:46.079\">Aylaklar\u0131 \u00F6ld\u00FCrebilirim.</p>\n<p begin=\"00:09:46.081\" end=\"00:09:48.046\">Denedim yani.</p>\n<p begin=\"00:09:49.283\" end=\"00:09:52.587\">Ben ablam gibi de\u011Filim, kafam kar\u0131\u015F\u0131k de\u011Fil.</p>\n<p begin=\"00:09:52.589\" end=\"00:09:55.055\">Onlar\u0131n ne oldu\u011Funu biliyorum...</p>\n<p begin=\"00:09:55.057\" end=\"00:09:57.424\">...ama ben insanlar\u0131 \u00F6ld\u00FCremem.</p>\n<p begin=\"00:09:57.426\" end=\"00:09:59.628\">Bunu asla yapamam.</p>\n<p begin=\"00:10:00.665\" end=\"00:10:03.432\">Hapishaneye k\u00F6t\u00FC insanlar geldi\u011Finde...</p>\n<p begin=\"00:10:03.434\" end=\"00:10:05.933\">...tam \u00F6n\u00FCm\u00FCzdelerdi.</p>\n<p begin=\"00:10:05.935\" end=\"00:10:08.604\">Silah\u0131m\u0131 \u00E7ekmi\u015Ftim ama...</p>\n<p begin=\"00:10:08.606\" end=\"00:10:10.840\">...teti\u011Fe basamad\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:10:11.542\" end=\"00:10:14.209\">\u0130nsanlar\u0131 \u00F6ld\u00FCrmek yanl\u0131\u015F bir \u015Fey.</p>\n<p begin=\"00:10:14.311\" end=\"00:10:16.777\">Biri de Karen'la David'i \u00F6ld\u00FCrm\u00FC\u015Ft\u00FC.</p>\n<p begin=\"00:10:16.779\" end=\"00:10:19.214\">Ac\u0131madan \u00F6ld\u00FCrm\u00FC\u015Fler. Onlar iyi insanlard\u0131.</p>\n<p begin=\"00:10:19.216\" end=\"00:10:21.483\">Seni \u00F6ld\u00FCrmeye \u00E7al\u0131\u015Fan insanlar ne olacak peki?</p>\n<p begin=\"00:10:22.185\" end=\"00:10:24.419\">\u00D6yle bir an gelse de bunu ba\u015Farabilmeyi dilemem.</p>\n<p begin=\"00:10:27.087\" end=\"00:10:31.422\">\u0130nsanlar gelip arkada\u015Flar\u0131m\u0131z\u0131 \u00F6ld\u00FCrd\u00FC.</p>\n<p begin=\"00:10:31.424\" end=\"00:10:34.595\">Onlar ad\u0131na \u00FCz\u00FCl\u00FCyorum.</p>\n<p begin=\"00:10:34.597\" end=\"00:10:36.963\">Neden?</p>\n<p begin=\"00:10:36.965\" end=\"00:10:40.567\">\u00C7\u00FCnk\u00FC daha \u00F6nceden b\u00F6yle de\u011Fillerdir.</p>\n<p begin=\"00:10:40.569\" end=\"00:10:43.036\">Er ya da ge\u00E7 bunu yapmak zorunda kalacaks\u0131n.</p>\n<p begin=\"00:10:43.038\" end=\"00:10:45.404\">Yapmazsan \u00F6leceksin.</p>\n<p begin=\"00:10:45.406\" end=\"00:10:47.742\">O y\u00FCzden bu d\u00FC\u015F\u00FCnceni de\u011Fi\u015Ftireceksin.</p>\n<p begin=\"00:10:47.744\" end=\"00:10:51.947\">De\u011Fi\u015Ftirmek zorundas\u0131n. Herkes i\u00E7in ge\u00E7erli bu. \u0130\u015Fler b\u00F6yle y\u00FCr\u00FCmez.</p>\n<p begin=\"00:10:52.149\" end=\"00:10:53.847\">Bak!</p>\n<p begin=\"00:11:04.524\" end=\"00:11:08.730\">Annem eskiden \"her \u015Fey olaca\u011F\u0131na var\u0131r\" derdi.</p>\n<p begin=\"00:11:24.952\" end=\"00:11:26.785\">Bunlar ne?</p>\n<p begin=\"00:11:26.787\" end=\"00:11:30.220\">- Pikan cevizi. - Pikan cevizine bay\u0131l\u0131r\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:11:30.222\" end=\"00:11:32.758\">Burada biraz dinlenebiliriz asl\u0131nda.</p>\n<p begin=\"00:11:37.664\" end=\"00:11:39.732\">Son Durak'a gidece\u011Fiz ama, de\u011Fil mi?</p>\n<p begin=\"00:11:39.734\" end=\"00:11:42.470\">Sadece bir-iki g\u00FCn kal\u0131r\u0131z.</p>\n<p begin=\"00:11:42.472\" end=\"00:11:44.507\">Su dolu bir kuyu var.</p>\n<p begin=\"00:11:44.909\" end=\"00:11:47.710\">\u00C7it de var. B\u00FCy\u00FCk de\u011Filler ama hi\u00E7 yoktan iyidir.</p>\n<p begin=\"00:11:47.712\" end=\"00:11:51.080\">Geyik de g\u00F6rd\u00FCk. Onlar da pikan cevizi yer. Birini \u00F6ld\u00FCr\u00FCp yiyebiliriz.</p>\n<p begin=\"00:11:51.082\" end=\"00:11:52.914\">Bunlar\u0131 da yiyebiliriz, de\u011Fil mi?</p>\n<p begin=\"00:11:52.916\" end=\"00:11:55.450\">- T\u0131ka basa yersin tabii. - Bak\u0131n!</p>\n<p begin=\"00:11:58.859\" end=\"00:12:01.495\">Kokusunu ald\u0131\u011F\u0131m\u0131z budur kesin.</p>\n<p begin=\"00:12:01.797\" end=\"00:12:03.095\">Uzakta g\u00F6z\u00FCk\u00FCyor.</p>\n<p begin=\"00:12:03.797\" end=\"00:12:08.401\">- Nas\u0131l ba\u015Flad\u0131 acaba? - Belki y\u0131ld\u0131r\u0131m d\u00FC\u015Fm\u00FC\u015Ft\u00FCr. Kamp ate\u015Finden de olabilir.</p>\n<p begin=\"00:12:08.503\" end=\"00:12:12.005\">- \u00C7iti tamir ederim. - Geyikler oradan geliyor herh\u00E2lde.</p>\n<p begin=\"00:12:12.007\" end=\"00:12:15.844\">\u00D6yle b\u0131rakal\u0131m. Hi\u00E7 risk almaya gerek yok.</p>\n<p begin=\"00:12:20.449\" end=\"00:12:23.552\">\u0130\u00E7eride biri varsa bile pek hareket etmiyor.</p>\n<p begin=\"00:12:23.854\" end=\"00:12:26.820\">Yak\u0131n durup yava\u015F yava\u015F odalar\u0131 gezelim.</p>\n<p begin=\"00:12:27.322\" end=\"00:12:28.822\">K\u0131zlar, siz burada oturun.</p>\n<p begin=\"00:12:28.824\" end=\"00:12:31.957\">Ne duyarsan\u0131z duyun biz \u00E7\u0131kmadan i\u00E7eri girmeyin.</p>\n<p begin=\"00:12:31.959\" end=\"00:12:33.457\">- Tamam. - Tamam.</p>\n<p begin=\"00:12:33.459\" end=\"00:12:36.192\">Judith Lizzie'nin kuca\u011F\u0131nda, Mica sen silah\u0131n\u0131 al.</p>\n<p begin=\"00:12:36.194\" end=\"00:12:38.194\">Etraf\u0131 g\u00F6zlersin.</p>\n<p begin=\"00:12:40.064\" end=\"00:12:42.132\">Sa\u011Flam dur, k\u00FC\u00E7\u00FCk han\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:12:53.142\" end=\"00:12:55.744\">Bir \u015Fey olmayacak.</p>\n<p begin=\"00:12:56.046\" end=\"00:12:57.678\">Ondan de\u011Fil.</p>\n<p begin=\"00:13:02.481\" end=\"00:13:04.983\">Bebek mezar\u0131d\u0131r diye mi \u00FCz\u00FCld\u00FCn?</p>\n<p begin=\"00:13:05.285\" end=\"00:13:06.654\">Hay\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:13:09.791\" end=\"00:13:11.423\">Evin i\u00E7inde birini bulacaklar ve sonra onu--</p>\n<p begin=\"00:13:11.425\" end=\"00:13:13.122\">Kes \u015Funu, onlar insan de\u011Fil!</p>\n<p begin=\"00:13:13.124\" end=\"00:13:16.292\">Ama yan\u0131l\u0131yorsun. Hepiniz yan\u0131l\u0131yorsunuz.</p>\n<p begin=\"00:13:16.394\" end=\"00:13:19.093\">Onlar insan de\u011Fil, Lizzie. \u00D6l\u00FCler!</p>\n<p begin=\"00:13:31.180\" end=\"00:13:34.380\">Dur! Dur! Dur!</p>\n<p begin=\"00:13:40.387\" end=\"00:13:42.155\">\u0130yi misiniz?</p>\n<p begin=\"00:13:42.157\" end=\"00:13:45.626\">Tamam, kalk hadi.</p>\n<p begin=\"00:13:45.628\" end=\"00:13:48.263\">Tamam, tamam. Yan\u0131nday\u0131m, k\u00FC\u00E7\u00FC\u011F\u00FCm.</p>\n<p begin=\"00:13:48.265\" end=\"00:13:49.998\">- Hadi, gel bakay\u0131m. - Mica?</p>\n<p begin=\"00:13:50.000\" end=\"00:13:52.300\">Mica, silah\u0131 indir.</p>\n<p begin=\"00:13:52.302\" end=\"00:13:55.302\">Ba\u015Fard\u0131n, onlar\u0131 kurtard\u0131n.</p>\n<p begin=\"00:13:57.039\" end=\"00:14:00.141\">Neden \u00FCzg\u00FCns\u00FCn, Lizzie? Korktun mu?</p>\n<p begin=\"00:14:00.143\" end=\"00:14:02.275\">Hay\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:14:02.477\" end=\"00:14:05.112\">O zaman neden a\u011Fl\u0131yorsun?</p>\n<p begin=\"00:14:05.414\" end=\"00:14:07.349\">S\u00F6ylemek istemiyorum.</p>\n<p begin=\"00:14:09.682\" end=\"00:14:12.344\">- Onu g\u00F6mmek istiyorum. - Onu yakmam\u0131z gerek.</p>\n<p begin=\"00:14:12.518\" end=\"00:14:14.782\">Buras\u0131 onun evi olmal\u0131.</p>\n<p begin=\"00:14:14.954\" end=\"00:14:18.287\">Bu evi kullanacaksak do\u011Fru olan\u0131 yapmam\u0131z gerek.</p>\n<p begin=\"00:14:18.458\" end=\"00:14:20.949\">Ailesiyle birlikte olmal\u0131.</p>\n<p begin=\"00:14:22.295\" end=\"00:14:24.627\">Peki, kendin g\u00F6m o zaman.</p>\n<p begin=\"00:14:24.797\" end=\"00:14:27.163\">Benden de Tyreese'den de yard\u0131m almak yok.</p>\n<p begin=\"00:14:30.803\" end=\"00:14:32.794\">Bana yard\u0131m edersin bence.</p>\n<p begin=\"00:14:38.893\" end=\"00:14:40.427\">Lizzie.</p>\n<p begin=\"00:14:40.429\" end=\"00:14:43.165\">Sana ba\u011F\u0131rd\u0131\u011F\u0131m i\u00E7in \u00F6z\u00FCr dilerim.</p>\n<p begin=\"00:14:43.367\" end=\"00:14:46.766\">\u00C7i\u00E7eklere bakmal\u0131s\u0131n.</p>\n<p begin=\"00:14:47.068\" end=\"00:14:48.501\">\u00DC\u00E7e kadar say.</p>\n<p begin=\"00:14:48.503\" end=\"00:14:50.400\">Birlikte sayal\u0131m hadi.</p>\n<p begin=\"00:14:50.402\" end=\"00:14:52.201\">\u015Euradaki pembelere bak.</p>\n<p begin=\"00:14:52.203\" end=\"00:14:55.001\">Bir, iki, \u00FC\u00E7.</p>\n<p begin=\"00:15:08.541\" end=\"00:15:11.169\">We got peaches, oatmeal, baby food.</p>\n<p begin=\"00:15:11.344\" end=\"00:15:14.370\">There's a crib, baby clothes, toys.</p>\n<p begin=\"00:15:14.547\" end=\"00:15:17.675\">And look.</p>\n<p begin=\"00:15:17.850\" end=\"00:15:20.512\">Gas. Can you believe this?</p>\n<p begin=\"00:15:22.422\" end=\"00:15:25.186\">Everything always works out like it's supposed to.</p>\n<p begin=\"00:15:48.648\" end=\"00:15:50.479\">Take a break.</p>\n<p begin=\"00:15:50.650\" end=\"00:15:52.140\">Thanks.</p>\n<p begin=\"00:16:08.801\" end=\"00:16:10.393\">How are you gonna get the body over here?</p>\n<p begin=\"00:16:10.570\" end=\"00:16:13.232\">You're gonna help me.</p>\n<p begin=\"00:16:28.011\" end=\"00:16:29.311\">H\u00E2l\u00E2 \u00FCzg\u00FCn m\u00FCs\u00FCn?</p>\n<p begin=\"00:16:31.979\" end=\"00:16:34.416\">Bazen anlam\u0131yorum...</p>\n<p begin=\"00:16:34.418\" end=\"00:16:36.451\">...ama anlamaya \u00E7al\u0131\u015F\u0131yorum, efendim.</p>\n<p begin=\"00:16:36.953\" end=\"00:16:38.355\">Ger\u00E7ekten.</p>\n<p begin=\"00:16:39.925\" end=\"00:16:41.428\">Bak\u0131n ne buldum.</p>\n<p begin=\"00:16:41.430\" end=\"00:16:44.332\">Ad\u0131n\u0131 Griselda Gunderson koyaca\u011F\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:16:47.634\" end=\"00:16:50.471\">Bir dolu suyumuz var.</p>\n<p begin=\"00:16:50.473\" end=\"00:16:53.707\">Geriye sadece geyiklerden birini d\u00FC\u015F\u00FCrmek kald\u0131, sonras\u0131nda tamam\u0131z.</p>\n<p begin=\"00:16:53.709\" end=\"00:16:56.140\">- Yakalayaca\u011F\u0131z birini. - Evet.</p>\n<p begin=\"00:17:01.349\" end=\"00:17:04.185\">- Ne oldu? - Buna al\u0131\u015Fk\u0131n de\u011Filim.</p>\n<p begin=\"00:17:04.587\" end=\"00:17:09.560\">- Neye de\u011Filsin? - Bir evin i\u00E7indeki salonday\u0131z.</p>\n<p begin=\"00:17:11.229\" end=\"00:17:13.963\">Evet, rahat ol o y\u00FCzden.</p>\n<p begin=\"00:17:40.384\" end=\"00:17:42.215\">Burada ya\u015Fayal\u0131m bence.</p>\n<p begin=\"00:18:13.014\" end=\"00:18:15.915\">Griselda.</p>\n<p begin=\"00:18:15.917\" end=\"00:18:18.616\">Lizzie.</p>\n<p begin=\"00:18:18.618\" end=\"00:18:20.753\">Hadi!</p>\n<p begin=\"00:18:22.825\" end=\"00:18:24.960\">- Uzak dur \u015Fundan! - Hay\u0131r, hay\u0131r, yapma!</p>\n<p begin=\"00:18:24.962\" end=\"00:18:27.061\">- Hemen, Lizzie! - Hay\u0131r, hay\u0131r, yapma!</p>\n<p begin=\"00:18:27.063\" end=\"00:18:29.767\">- Lizzie! - Yapma, yapma, yapma!</p>\n<p begin=\"00:18:29.769\" end=\"00:18:31.603\">Hay\u0131r! Yapma!</p>\n<p begin=\"00:18:34.006\" end=\"00:18:36.642\">Benimle oyun oynuyordu, arkada\u015F olmak istiyordu.</p>\n<p begin=\"00:18:36.644\" end=\"00:18:38.144\">Seni \u00F6ld\u00FCrmek istiyordu!</p>\n<p begin=\"00:18:38.146\" end=\"00:18:40.983\">- Pe\u015Fime tak\u0131p \u00E7\u0131kartacakt\u0131m. - \u00D6lebilirdin!</p>\n<p begin=\"00:18:40.985\" end=\"00:18:43.119\">Ayn\u0131 \u015Fey, sen de onu \u00F6ld\u00FCrd\u00FCn!</p>\n<p begin=\"00:18:43.121\" end=\"00:18:45.856\">- O kad\u0131n\u0131 \u00F6ld\u00FCrd\u00FCn! Ayn\u0131 \u015Fey bu! - Lizzie.</p>\n<p begin=\"00:18:45.858\" end=\"00:18:50.526\">- Ben seni \u00F6ld\u00FCrsem nas\u0131l olur?! Ben seni \u00F6ld\u00FCrsem nas\u0131l olur?! - Lizzie.</p>\n<p begin=\"00:18:50.528\" end=\"00:18:52.829\">- Anlam\u0131yorsun, anlam\u0131yorsun. - Lizzie.</p>\n<p begin=\"00:18:52.831\" end=\"00:18:56.135\">Anlam\u0131yorsun. Anlam\u0131yorsun. Anlam\u0131yorsun i\u015Fte!</p>\n<p begin=\"00:18:56.137\" end=\"00:18:58.405\">Lizzie. Lizzie.</p>\n<p begin=\"00:18:59.407\" end=\"00:19:02.776\">Bunu yapmana gerek yoktu. Gerek yoktu. O kimseye zarar vermek...</p>\n<p begin=\"00:19:06.012\" end=\"00:19:08.346\">O kimseye zarar vermek istemiyordu!</p>\n<p begin=\"00:19:08.348\" end=\"00:19:10.680\">O benim arkada\u015F\u0131md\u0131 ve sen onu \u00F6ld\u00FCrd\u00FCn!</p>\n<p begin=\"00:19:11.681\" end=\"00:19:13.013\">Onu \u00F6ld\u00FCrd\u00FCn!</p>\n<p begin=\"00:19:13.015\" end=\"00:19:15.348\">Onu \u00F6ld\u00FCrd\u00FCn!</p>\n<p begin=\"00:19:17.018\" end=\"00:19:19.254\">Arkada\u015F\u0131md\u0131 o benim.</p>\n<p begin=\"00:19:57.598\" end=\"00:19:59.299\">\u00C7ok mu a\u011F\u0131r?</p>\n<p begin=\"00:19:59.301\" end=\"00:20:02.137\">Hay\u0131r, iyiyim.</p>\n<p begin=\"00:20:05.341\" end=\"00:20:07.539\">Yang\u0131n h\u00E2l\u00E2 s\u00F6nmemi\u015F.</p>\n<p begin=\"00:20:08.441\" end=\"00:20:11.741\">- Belki s\u00F6nm\u00FC\u015Ft\u00FCr. - Hay\u0131r, duman siyah.</p>\n<p begin=\"00:20:11.743\" end=\"00:20:14.577\">Beyaz olursa yang\u0131n s\u00F6nm\u00FC\u015F demektir.</p>\n<p begin=\"00:20:16.380\" end=\"00:20:18.414\">Fen dersini \u00F6zl\u00FCyorum.</p>\n<p begin=\"00:20:18.816\" end=\"00:20:23.691\">Planaryalar\u0131 kesmek gibi \u015Feyler yapt\u0131\u011F\u0131m\u0131z zamanlar d\u0131\u015F\u0131nda tabii.</p>\n<p begin=\"00:20:23.993\" end=\"00:20:26.758\">Art\u0131k daha beterlerini yapman gerekiyor, Mica.</p>\n<p begin=\"00:20:26.960\" end=\"00:20:29.727\">- Yapmam gerekmiyor. - Gerekiyor.</p>\n<p begin=\"00:20:29.929\" end=\"00:20:32.729\">Lizzie senden b\u00FCy\u00FCk ve bir bak\u0131ma senden kuvvetli.</p>\n<p begin=\"00:20:33.431\" end=\"00:20:34.997\">Ama sen daha ak\u0131ll\u0131s\u0131n...</p>\n<p begin=\"00:20:34.999\" end=\"00:20:38.000\">...ve bu \u015Feyleri anl\u0131yorsun.</p>\n<p begin=\"00:20:39.369\" end=\"00:20:40.936\">Ona g\u00F6z kulak olman gerek.</p>\n<p begin=\"00:20:40.938\" end=\"00:20:42.537\">Buna...</p>\n<p begin=\"00:20:47.208\" end=\"00:20:49.274\">Hay\u0131r, sen yap hadi.</p>\n<p begin=\"00:20:49.276\" end=\"00:20:51.507\">Hapishanede g\u00F6sterdi\u011Fim gibi. Hadi.</p>\n<p begin=\"00:21:15.069\" end=\"00:21:16.638\">Yapamam.</p>\n<p begin=\"00:21:23.714\" end=\"00:21:26.150\">\u015Eeftalimiz var.</p>\n<p begin=\"00:21:37.797\" end=\"00:21:41.062\">\u00C7ok mu \u00FCzerlerine gidiyorum sence?</p>\n<p begin=\"00:21:42.434\" end=\"00:21:45.267\">Hay\u0131r. Anl\u0131yorum seni.</p>\n<p begin=\"00:21:49.275\" end=\"00:21:53.699\">Biri aylaklar\u0131 \u00F6ld\u00FCrm\u00FCyor, di\u011Feri de hi\u00E7bir canl\u0131ya k\u0131yam\u0131yor.</p>\n<p begin=\"00:21:53.779\" end=\"00:21:57.306\">Er ya da ge\u00E7 ikisini de yapmak zorunda kalacaklar.</p>\n<p begin=\"00:22:01.187\" end=\"00:22:04.088\">Son Durak'a varmadan onlar\u0131 o k\u0131vama getirmeliyim.</p>\n<p begin=\"00:22:14.211\" end=\"00:22:16.145\">Son Durak'a gitmeyebiliriz.</p>\n<p begin=\"00:22:19.016\" end=\"00:22:21.153\">D\u00FC\u015F\u00FCn\u00FCyordum da...</p>\n<p begin=\"00:22:21.355\" end=\"00:22:23.457\">...Mica hakl\u0131.</p>\n<p begin=\"00:22:23.459\" end=\"00:22:25.357\">Burada kalabiliriz.</p>\n<p begin=\"00:22:26.159\" end=\"00:22:27.792\">Burada ya\u015Fayabiliriz.</p>\n<p begin=\"00:22:31.199\" end=\"00:22:33.766\">Lizzie'yle Mica'y\u0131 benimsedim.</p>\n<p begin=\"00:22:34.834\" end=\"00:22:37.404\">Judith'i benimsedim.</p>\n<p begin=\"00:22:37.406\" end=\"00:22:39.539\">Seni de benimsedim.</p>\n<p begin=\"00:22:39.541\" end=\"00:22:41.740\">Sana g\u00FCveniyorum...</p>\n<p begin=\"00:22:41.742\" end=\"00:22:44.208\">...ve bunu ba\u015Fka bir yerde bulabilir miyim bilmiyorum.</p>\n<p begin=\"00:22:46.278\" end=\"00:22:48.180\">Kalabiliriz.</p>\n<p begin=\"00:22:48.782\" end=\"00:22:50.781\">Burada ya\u015Fayabiliriz.</p>\n<p begin=\"00:22:59.056\" end=\"00:23:00.924\">Lizzie?</p>\n<p begin=\"00:23:02.760\" end=\"00:23:03.794\">Lizzie?</p>\n<p begin=\"00:23:24.288\" end=\"00:23:25.889\">Merak etme.</p>\n<p begin=\"00:23:25.891\" end=\"00:23:27.656\">Yine getirece\u011Fim.</p>\n<p begin=\"00:23:27.658\" end=\"00:23:29.290\">Lizzie.</p>\n<p begin=\"00:23:31.793\" end=\"00:23:34.130\">Onlara isim takt\u0131\u011F\u0131m\u0131z zamanlar...</p>\n<p begin=\"00:23:34.132\" end=\"00:23:36.369\">...bu \u015Feyler k\u00F6t\u00FC de\u011Filmi\u015F gibi rol yap\u0131yorduk.</p>\n<p begin=\"00:23:36.371\" end=\"00:23:38.271\">Bu \u015Feyler k\u00F6t\u00FC ama.</p>\n<p begin=\"00:23:38.273\" end=\"00:23:41.339\">Bu \u015Feyler k\u00F6t\u00FC, \u00E7ok k\u00F6t\u00FC.</p>\n<p begin=\"00:23:41.341\" end=\"00:23:43.942\">Art\u0131k rol yapamay\u0131z.</p>\n<p begin=\"00:23:44.044\" end=\"00:23:47.517\">Ben rol yapm\u0131yorum ki. Sen yap\u0131yormu\u015Fsun.</p>\n<p begin=\"00:23:47.519\" end=\"00:23:51.055\">Ben eminim. Onlar\u0131 duyabiliyorum.</p>\n<p begin=\"00:23:55.195\" end=\"00:23:57.968\">Seni \u00F6ld\u00FCrmek istiyorlar.</p>\n<p begin=\"00:23:58.770\" end=\"00:24:00.703\">De\u011Fi\u015Fmemi istiyorlar yaln\u0131zca.</p>\n<p begin=\"00:24:00.705\" end=\"00:24:03.439\">Kendileri gibi yapabilirler beni de.</p>\n<p begin=\"00:24:03.441\" end=\"00:24:05.841\">Belki de de\u011Fi\u015Fmeliyim.</p>\n<p begin=\"00:24:07.747\" end=\"00:24:09.180\">Kes \u015Funu.</p>\n<p begin=\"00:24:09.182\" end=\"00:24:11.583\">Hepiniz b\u00F6ylece anlam\u0131\u015F olursunuz.</p>\n<p begin=\"00:24:11.585\" end=\"00:24:13.886\">Lizzie.</p>\n<p begin=\"00:24:18.020\" end=\"00:24:20.687\">Lizzie, geliyorlar. Lizzie!</p>\n<p begin=\"00:24:28.961\" end=\"00:24:30.595\">Carol!</p>\n<p begin=\"00:24:40.176\" end=\"00:24:42.245\">\u0130mdat!</p>\n<p begin=\"00:24:42.647\" end=\"00:24:44.914\">Yard\u0131m et, Carol! Lizzie!</p>\n<p begin=\"00:24:44.916\" end=\"00:24:46.981\">- Lizzie! - Mica!</p>\n<p begin=\"00:24:46.983\" end=\"00:24:49.117\">- Mica! - Lizzie!</p>\n<p begin=\"00:24:49.119\" end=\"00:24:51.522\">B\u0131rak beni! Yard\u0131m edin!</p>\n<p begin=\"00:24:52.024\" end=\"00:24:54.459\">- \u0130mdat! - Arkam\u0131za ge\u00E7in!</p>\n<p begin=\"00:25:30.234\" end=\"00:25:32.035\">Ge\u00E7ti.</p>\n<p begin=\"00:25:34.205\" end=\"00:25:35.904\">Ba\u015Fard\u0131n\u0131z.</p>\n<p begin=\"00:25:55.817\" end=\"00:25:58.651\">Onlar\u0131 durdurman\u0131za yard\u0131m etmek zorunda kald\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:26:01.258\" end=\"00:26:03.959\">Ne olduklar\u0131n\u0131 anlad\u0131n m\u0131 art\u0131k?</p>\n<p begin=\"00:26:06.194\" end=\"00:26:08.896\">Biliyorum.</p>\n<p begin=\"00:26:08.898\" end=\"00:26:11.433\">Art\u0131k ne yapmam gerekti\u011Fini biliyorum.</p>\n<p begin=\"00:26:11.835\" end=\"00:26:13.168\">Biliyorum.</p>\n<p begin=\"00:26:15.571\" end=\"00:26:19.942\">Bu his \u00E7irkin, korkutucu ve insan\u0131 de\u011Fi\u015Ftiren bir \u015Fey.</p>\n<p begin=\"00:26:23.277\" end=\"00:26:24.910\">Ama bug\u00FCn bu sayede buraday\u0131z.</p>\n<p begin=\"00:26:24.912\" end=\"00:26:27.747\">Bedeli bu i\u015Fte. Olgunla\u015Fmak bu demek art\u0131k.</p>\n<p begin=\"00:26:29.450\" end=\"00:26:31.583\">Kimseye zarar vermek istemiyorum.</p>\n<p begin=\"00:26:33.285\" end=\"00:26:35.352\">Ac\u0131mas\u0131z olmak istemiyorum.</p>\n<p begin=\"00:26:35.354\" end=\"00:26:38.521\">Bazen olman gerekiyor.</p>\n<p begin=\"00:26:38.523\" end=\"00:26:40.623\">Ama sadece bazen.</p>\n<p begin=\"00:26:43.529\" end=\"00:26:46.534\">Hay\u0131r. Hay\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:26:49.038\" end=\"00:26:52.173\">Bir s\u00FCr\u00FC cevizimiz oldu.</p>\n<p begin=\"00:26:52.475\" end=\"00:26:53.842\">Tonla.</p>\n<p begin=\"00:26:53.844\" end=\"00:26:56.211\">- H\u00E2l\u00E2 b\u0131kmad\u0131n\u0131z m\u0131? - Hay\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:27:01.054\" end=\"00:27:03.789\">K\u00FC\u00E7\u00FCkken anneannemle yapard\u0131k bunu.</p>\n<p begin=\"00:27:03.791\" end=\"00:27:05.793\">G\u00FCzel kokuyorlar.</p>\n<p begin=\"00:27:07.296\" end=\"00:27:09.198\">\u0130\u015Fte b\u00F6yle. Hadi bakal\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:27:09.200\" end=\"00:27:12.269\">Yemek yapmaya ba\u015Flamak i\u00E7in haz\u0131rs\u0131n\u0131z art\u0131k bence.</p>\n<p begin=\"00:27:12.271\" end=\"00:27:14.373\">Kim f\u0131r\u0131na vermek ister?</p>\n<p begin=\"00:27:14.375\" end=\"00:27:16.811\">Ben.</p>\n<p begin=\"00:27:20.012\" end=\"00:27:22.807\">K\u0131zlar buray\u0131 sevdi.</p>\n<p begin=\"00:27:22.809\" end=\"00:27:25.374\">Biraz elden ge\u00E7iririz, bir \u015Feyler daha ekeriz.</p>\n<p begin=\"00:27:25.376\" end=\"00:27:28.445\">Her ihtimale kar\u015F\u0131 ka\u00E7mam\u0131z gerekirse diye bir araba buluruz.</p>\n<p begin=\"00:27:33.448\" end=\"00:27:36.053\">Son Durak'a gitmek istemiyorsan kalabiliriz.</p>\n<p begin=\"00:27:39.658\" end=\"00:27:41.759\">Kalabiliriz.</p>\n<p begin=\"00:27:48.130\" end=\"00:27:51.063\">Bir g\u00FCn gitmeyece\u011Fiz demek de\u011Fil bu tabii.</p>\n<p begin=\"00:27:51.265\" end=\"00:27:52.831\">Ama...</p>\n<p begin=\"00:27:54.600\" end=\"00:27:58.737\">...oraya yakla\u015Ft\u0131k\u00E7a fark ettim ki...</p>\n<p begin=\"00:27:58.739\" end=\"00:28:02.140\">...hen\u00FCz ba\u015Fka insanlar\u0131n yan\u0131nda olmaya haz\u0131r de\u011Filim.</p>\n<p begin=\"00:28:02.342\" end=\"00:28:04.143\">Olmak zorunda da de\u011Filsin.</p>\n<p begin=\"00:28:13.958\" end=\"00:28:16.124\">R\u00FCyamda Karen'\u0131 g\u00F6r\u00FCyorum.</p>\n<p begin=\"00:28:18.260\" end=\"00:28:20.461\">Her gece onu g\u00F6r\u00FCyorum.</p>\n<p begin=\"00:28:23.033\" end=\"00:28:25.499\">Her g\u00F6rd\u00FC\u011F\u00FCmde de \u00F6lm\u00FC\u015F oldu\u011Funu unutuyorum.</p>\n<p begin=\"00:28:30.071\" end=\"00:28:31.674\">Bazen...</p>\n<p begin=\"00:28:33.945\" end=\"00:28:35.979\">...\u00F6ylesine konu\u015Fuyoruz.</p>\n<p begin=\"00:28:38.713\" end=\"00:28:40.779\">Bazen...</p>\n<p begin=\"00:28:41.181\" end=\"00:28:43.380\">...onu hi\u00E7 gitmedi\u011Fim bir \u015Fehirdeki...</p>\n<p begin=\"00:28:45.852\" end=\"00:28:48.154\">...kalabal\u0131\u011F\u0131n i\u00E7inde g\u00F6r\u00FCyorum.</p>\n<p begin=\"00:28:49.658\" end=\"00:28:52.527\">Olanlar ya\u015Fanmadan \u00F6nceki zamanda.</p>\n<p begin=\"00:28:58.638\" end=\"00:29:00.404\">Sonra...</p>\n<p begin=\"00:29:01.703\" end=\"00:29:05.204\">...baz\u0131 geceler, k\u00F6t\u00FC olanlarda...</p>\n<p begin=\"00:29:07.108\" end=\"00:29:09.510\">...birinin onu \u00F6ld\u00FCrd\u00FC\u011F\u00FCn\u00FC g\u00F6r\u00FCyorum.</p>\n<p begin=\"00:29:12.279\" end=\"00:29:16.915\">Bir yabanc\u0131n\u0131n.</p>\n<p begin=\"00:29:21.116\" end=\"00:29:24.418\">Sonra onu yine kaybediyorum.</p>\n<p begin=\"00:29:32.161\" end=\"00:29:34.329\">Ama art\u0131k b\u00F6yle, de\u011Fil mi?</p>\n<p begin=\"00:29:34.331\" end=\"00:29:37.026\">\u00D6l\u00FClerin musallat oldu\u011Fu ya\u015Fayan insanlar\u0131z biz.</p>\n<p begin=\"00:29:39.094\" end=\"00:29:41.829\">Bu y\u00FCzden b\u00F6yleyiz.</p>\n<p begin=\"00:29:41.831\" end=\"00:29:44.331\">Bu y\u00FCzden bunlar\u0131 yap\u0131yoruz...</p>\n<p begin=\"00:29:44.333\" end=\"00:29:46.767\">...\u00E7\u00FCnk\u00FC onlar h\u00E2l\u00E2 burada.</p>\n<p begin=\"00:29:48.069\" end=\"00:29:50.669\">Zihinlerimizde.</p>\n<p begin=\"00:29:50.871\" end=\"00:29:52.639\">Ormanda.</p>\n<p begin=\"00:29:53.874\" end=\"00:29:56.310\">T\u00FCm d\u00FCnyaya musallat olmu\u015Flar.</p>\n<p begin=\"00:29:58.247\" end=\"00:30:00.647\">Bundan ka\u00E7\u0131\u015F da yok.</p>\n<p begin=\"00:30:01.949\" end=\"00:30:04.118\">Ancak \u00F6l\u00FCnce kurtulaca\u011F\u0131z.</p>\n<p begin=\"00:30:06.788\" end=\"00:30:08.689\">Tyreese.</p>\n<p begin=\"00:30:22.303\" end=\"00:30:25.271\">Belki de bize musallat olmam\u0131\u015Flard\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:30:27.742\" end=\"00:30:32.411\">Belki de bize bir \u015Fey \u00F6\u011Fretiyorlard\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:30:34.048\" end=\"00:30:36.786\">Hat\u0131rlamam\u0131za yard\u0131mc\u0131 oluyorlar ki...</p>\n<p begin=\"00:30:38.822\" end=\"00:30:42.090\">...yapmak zorunda kald\u0131\u011F\u0131m\u0131z \u015Feylere ra\u011Fmen ya\u015Fayabilelim.</p>\n<p begin=\"00:30:54.003\" end=\"00:30:57.203\">Kendinden utanay\u0131m deme sak\u0131n, Carol.</p>\n<p begin=\"00:30:58.873\" end=\"00:31:01.842\">O k\u0131zlara iyilik ettin sen.</p>\n<p begin=\"00:31:02.144\" end=\"00:31:05.042\">Herkes iyilik ettin.</p>\n<p begin=\"00:31:19.822\" end=\"00:31:21.890\">Yak\u0131nda bir tane yakalar\u0131z.</p>\n<p begin=\"00:31:21.892\" end=\"00:31:24.226\">Geyik sezonu de\u011Fil herh\u00E2lde.</p>\n<p begin=\"00:31:27.193\" end=\"00:31:29.927\">Kocam ava \u00E7\u0131kard\u0131.</p>\n<p begin=\"00:31:29.929\" end=\"00:31:33.597\">Her sene ayn\u0131 salak espriyi yapard\u0131.</p>\n<p begin=\"00:31:35.333\" end=\"00:31:37.133\">S\u00F6yleyecek misin?</p>\n<p begin=\"00:31:37.135\" end=\"00:31:39.502\">Art\u0131k s\u00F6ylemek zorunday\u0131m, de\u011Fil mi?</p>\n<p begin=\"00:31:39.504\" end=\"00:31:41.406\">\u00D6yle.</p>\n<p begin=\"00:31:41.408\" end=\"00:31:43.740\">Peki.</p>\n<p begin=\"00:31:43.742\" end=\"00:31:47.647\">Bira f\u0131nd\u0131\u011F\u0131yla geyik ta\u015Fa\u011F\u0131 aras\u0131ndaki fark nedir?</p>\n<p begin=\"00:31:49.784\" end=\"00:31:53.153\">Senin di\u015Finle k\u0131rd\u0131\u011F\u0131n f\u0131nd\u0131klar\u0131...</p>\n<p begin=\"00:31:53.155\" end=\"00:31:55.689\">...geyik ta\u015Fa\u011F\u0131yla k\u0131rar.</p>\n<p begin=\"00:31:56.591\" end=\"00:31:58.659\">Sa\u00E7ma ama iyiymi\u015F.</p>\n<p begin=\"00:31:58.661\" end=\"00:32:01.095\">Sa\u00E7mal\u0131k derecesinde iyi olmad\u0131\u011F\u0131 kesin ama.</p>\n<p begin=\"00:32:01.097\" end=\"00:32:04.500\">Demi\u015Ftim. Bunun geldi\u011Fi yerde daha \u00E7ok var.</p>\n<p begin=\"00:32:16.283\" end=\"00:32:18.984\">Merak etmeyin, geri gelecek.</p>\n<p begin=\"00:32:19.286\" end=\"00:32:20.786\">Beynine zarar vermedim.</p>\n<p begin=\"00:32:45.049\" end=\"00:32:47.681\">Hay\u0131r, hay\u0131r! Beklememiz gerek.</p>\n<p begin=\"00:32:47.683\" end=\"00:32:52.219\">Size g\u00F6stermem gerek, g\u00F6receksiniz. Sonunda anlayacaks\u0131n\u0131z. Beklememiz gerek.</p>\n<p begin=\"00:32:54.456\" end=\"00:32:57.056\">Lizzie, silah\u0131n\u0131 indir.</p>\n<p begin=\"00:32:57.058\" end=\"00:32:59.458\">Beklememizi istiyorum sadece.</p>\n<p begin=\"00:32:59.760\" end=\"00:33:01.727\">Bekleriz.</p>\n<p begin=\"00:33:01.729\" end=\"00:33:04.662\">Bekleriz ama silah\u0131n\u0131 ver.</p>\n<p begin=\"00:33:05.964\" end=\"00:33:07.864\">Yemin ederim bekleyece\u011Fiz.</p>\n<p begin=\"00:33:17.641\" end=\"00:33:20.813\">Tyreese'le sen Judith'i i\u00E7eri g\u00F6t\u00FCr\u00FCn.</p>\n<p begin=\"00:33:20.815\" end=\"00:33:23.114\">Buras\u0131 onun i\u00E7in g\u00FCvenli de\u011Fil.</p>\n<p begin=\"00:33:23.116\" end=\"00:33:25.551\">Ama Judith de de\u011Fi\u015Febilir.</p>\n<p begin=\"00:33:25.553\" end=\"00:33:28.654\">- Hatta ben de tam... - O daha y\u00FCr\u00FCyemiyor bile.</p>\n<p begin=\"00:33:31.122\" end=\"00:33:33.491\">Evet, hakl\u0131s\u0131n.</p>\n<p begin=\"00:33:37.064\" end=\"00:33:41.670\">Siz Judith'i eve g\u00F6t\u00FCr\u00FCn, sonra \u00F6\u011Fle yeme\u011Fi yeriz.</p>\n<p begin=\"00:33:42.172\" end=\"00:33:44.640\">Ben de Mica'y\u0131 ba\u011Flayay\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:33:44.642\" end=\"00:33:46.974\">Bir yere gitmesin diye.</p>\n<p begin=\"00:33:48.276\" end=\"00:33:50.078\">B\u00F6yle yapaca\u011F\u0131na s\u00F6z veriyor musun?</p>\n<p begin=\"00:33:51.783\" end=\"00:33:53.950\">S\u00F6z veriyorum.</p>\n<p begin=\"00:33:53.952\" end=\"00:33:56.516\">Onun ayakkab\u0131 ba\u011Fc\u0131klar\u0131n\u0131 kullanaca\u011F\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:34:17.174\" end=\"00:34:20.244\">Gidelim, Lizzie.</p>\n<p begin=\"00:35:02.671\" end=\"00:35:04.772\">Biraz yemek g\u00F6t\u00FCrd\u00FCm ona.</p>\n<p begin=\"00:35:06.540\" end=\"00:35:08.976\">Odas\u0131n\u0131 iyice arad\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:35:09.078\" end=\"00:35:14.217\">Ba\u015Fka b\u0131\u00E7a\u011F\u0131 ya da o tip bir aleti var m\u0131 diye bakt\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:35:21.992\" end=\"00:35:24.324\">Fare dolu bir ayakkab\u0131 kutusu var.</p>\n<p begin=\"00:35:26.495\" end=\"00:35:29.935\">Hapishanedeki aylaklar\u0131 sen mi besliyordun diye sordum.</p>\n<p begin=\"00:35:31.704\" end=\"00:35:33.571\">O yap\u0131yormu\u015F.</p>\n<p begin=\"00:35:37.544\" end=\"00:35:40.317\">Mezarl\u0131klarda...</p>\n<p begin=\"00:35:40.319\" end=\"00:35:43.187\">...bir tav\u015Fan bulmu\u015Ftuk.</p>\n<p begin=\"00:35:43.189\" end=\"00:35:46.559\">Par\u00E7alan\u0131p tahtaya \u00E7ivilenmi\u015Fti.</p>\n<p begin=\"00:35:48.062\" end=\"00:35:50.234\">Onu da o yapm\u0131\u015F.</p>\n<p begin=\"00:35:51.436\" end=\"00:35:53.970\">E\u011Flencesine yap\u0131yormu\u015F.</p>\n<p begin=\"00:35:59.675\" end=\"00:36:01.675\">Karen'la David'i de mi...</p>\n<p begin=\"00:36:01.677\" end=\"00:36:05.440\">...o \u00F6ld\u00FCrd\u00FC acaba dedim ama...</p>\n<p begin=\"00:36:05.442\" end=\"00:36:08.579\">...onlar\u0131 nas\u0131l s\u00FCr\u00FCkleyip \u00E7\u0131karabilir ki.</p>\n<p begin=\"00:36:09.916\" end=\"00:36:12.951\">Onlar\u0131 d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr\u00FCrd\u00FC.</p>\n<p begin=\"00:36:13.353\" end=\"00:36:14.953\">O yapmam\u0131\u015Ft\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:36:21.264\" end=\"00:36:23.732\">Ne yapaca\u011F\u0131z peki?</p>\n<p begin=\"00:36:23.734\" end=\"00:36:26.336\">Onu al\u0131p gidebilirim.</p>\n<p begin=\"00:36:26.738\" end=\"00:36:27.904\">Ne?</p>\n<p begin=\"00:36:29.840\" end=\"00:36:32.577\">Judith'le onu ayn\u0131 \u00E7at\u0131 alt\u0131nda uyutamay\u0131z.</p>\n<p begin=\"00:36:32.579\" end=\"00:36:36.447\">Tek ba\u015F\u0131na ba\u015Faramazs\u0131n.</p>\n<p begin=\"00:36:36.449\" end=\"00:36:39.686\">Di\u011Fer insanlara yakla\u015Fmamal\u0131.</p>\n<p begin=\"00:36:39.688\" end=\"00:36:42.887\">Ona yard\u0131m etmeyi deneyebiliriz.</p>\n<p begin=\"00:36:42.889\" end=\"00:36:45.255\">Bir \u015Fekilde konu\u015Furuz.</p>\n<p begin=\"00:36:45.257\" end=\"00:36:47.624\">O b\u00F6yle biri.</p>\n<p begin=\"00:36:49.395\" end=\"00:36:51.729\">Ba\u015F\u0131ndan beri b\u00F6yleymi\u015F...</p>\n<p begin=\"00:36:53.732\" end=\"00:36:55.634\">...ama anlamam\u0131\u015F\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:36:55.636\" end=\"00:36:58.370\">- Nas\u0131l anlayacakt\u0131n ki? - Anlamam gerekirdi!</p>\n<p begin=\"00:37:03.511\" end=\"00:37:05.912\">Biz de gidebiliriz.</p>\n<p begin=\"00:37:05.914\" end=\"00:37:07.882\">Judith'le ben.</p>\n<p begin=\"00:37:07.884\" end=\"00:37:09.852\">Siz de ba\u015Faramazs\u0131n\u0131z.</p>\n<p begin=\"00:37:15.396\" end=\"00:37:18.064\">Di\u011Fer insanlara yakla\u015Fmamal\u0131.</p>\n<p begin=\"00:37:42.390\" end=\"00:37:45.361\">Mica i\u00E7in biraz k\u0131r \u00E7i\u00E7e\u011Fi topla.</p>\n<p begin=\"00:37:45.363\" end=\"00:37:47.963\">D\u00F6nd\u00FC\u011F\u00FC zaman verirsin.</p>\n<p begin=\"00:37:47.965\" end=\"00:37:50.267\">Evet, \u00E7ok ho\u015Funa gider.</p>\n<p begin=\"00:37:57.245\" end=\"00:38:00.448\">Yang\u0131n h\u00E2l\u00E2 s\u00F6nmemi\u015F.</p>\n<p begin=\"00:38:00.450\" end=\"00:38:02.718\">Hay\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:38:02.720\" end=\"00:38:04.517\">Duman beyazla\u015Fm\u0131\u015F.</p>\n<p begin=\"00:38:04.519\" end=\"00:38:06.287\">S\u00F6nm\u00FC\u015F.</p>\n<p begin=\"00:38:07.791\" end=\"00:38:10.326\">Her \u015Feyi biliyorsun, efendim.</p>\n<p begin=\"00:38:10.328\" end=\"00:38:12.862\">Hay\u0131r, bilmiyorum.</p>\n<p begin=\"00:38:14.432\" end=\"00:38:16.366\">Ne oldu?</p>\n<p begin=\"00:38:18.035\" end=\"00:38:20.102\">Ne oldu?</p>\n<p begin=\"00:38:22.506\" end=\"00:38:24.742\">Bana m\u0131 k\u0131zd\u0131n?</p>\n<p begin=\"00:38:25.244\" end=\"00:38:27.778\">Benimle bunu mu konu\u015Fmak istiyordun?</p>\n<p begin=\"00:38:30.516\" end=\"00:38:33.487\">Sana silah do\u011Frulttu\u011Fum i\u00E7in \u00F6z\u00FCr dilerim.</p>\n<p begin=\"00:38:33.589\" end=\"00:38:35.888\">Beklemeni istemi\u015Ftim sadece.</p>\n<p begin=\"00:38:38.623\" end=\"00:38:40.189\">Biliyorum.</p>\n<p begin=\"00:38:42.058\" end=\"00:38:44.057\">\u00D6z\u00FCr dilerim.</p>\n<p begin=\"00:38:45.592\" end=\"00:38:47.024\">Bana k\u0131zm\u0131\u015Fs\u0131n.</p>\n<p begin=\"00:38:49.488\" end=\"00:38:51.856\">Seni seviyorum, Lizzie.</p>\n<p begin=\"00:38:55.163\" end=\"00:38:58.364\">Hem her \u015Fey olaca\u011F\u0131na var\u0131r.</p>\n<p begin=\"00:38:59.833\" end=\"00:39:02.034\">\u00D6z\u00FCr dilerim.</p>\n<p begin=\"00:39:02.436\" end=\"00:39:06.741\">Ne olur bana k\u0131zma, \u00F6z\u00FCr dilerim.</p>\n<p begin=\"00:39:06.743\" end=\"00:39:09.944\">Sen \u00E7i\u00E7eklere bak, Lizzie.</p>\n<p begin=\"00:39:15.949\" end=\"00:39:18.619\">\u00C7i\u00E7eklere bak.</p>\n<p begin=\"00:39:25.661\" end=\"00:39:29.497\">\u00C7i\u00E7eklere bak.</p>\n<p begin=\"00:41:29.948\" end=\"00:41:32.251\">Karen'la David'i ben \u00F6ld\u00FCrd\u00FCm.</p>\n<p begin=\"00:41:36.757\" end=\"00:41:39.526\">Hastal\u0131\u011F\u0131n yay\u0131lmas\u0131n\u0131 engellemek zorundayd\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:41:39.528\" end=\"00:41:41.995\">Di\u011Fer insanlar\u0131n \u00F6l\u00FCm\u00FCne engel olmal\u0131yd\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:41:47.667\" end=\"00:41:49.701\">Lizzie yapmad\u0131.</p>\n<p begin=\"00:41:50.937\" end=\"00:41:53.674\">Bir yabanc\u0131 da yapmad\u0131.</p>\n<p begin=\"00:41:57.711\" end=\"00:42:00.445\">Tyreese, ben yapt\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:42:08.253\" end=\"00:42:10.389\">Yapman gerekeni yap.</p>\n<p begin=\"00:42:26.641\" end=\"00:42:29.040\">Ne oldu\u011Funu anlam\u0131\u015F m\u0131yd\u0131?</p>\n<p begin=\"00:42:31.909\" end=\"00:42:33.677\">Korkmu\u015F muydu?</p>\n<p begin=\"00:42:44.152\" end=\"00:42:46.117\">Hemen mi oldu?</p>\n<p begin=\"00:42:48.288\" end=\"00:42:50.389\">Evet.</p>\n<p begin=\"00:43:07.267\" end=\"00:43:09.435\">Yapman gerekeni yap.</p>\n<p begin=\"00:43:30.954\" end=\"00:43:32.889\">Seni affediyorum...</p>\n<p begin=\"00:43:36.563\" end=\"00:43:38.665\">...ama hi\u00E7bir zaman unutmayaca\u011F\u0131m.</p>\n<p begin=\"00:43:40.700\" end=\"00:43:42.799\">Bunun ya\u015Fand\u0131\u011F\u0131n\u0131.</p>\n<p begin=\"00:43:43.101\" end=\"00:43:45.369\">Senin yapt\u0131\u011F\u0131n\u0131.</p>\n<p begin=\"00:43:45.771\" end=\"00:43:48.004\">Hissetti\u011Fini.</p>\n<p begin=\"00:43:48.306\" end=\"00:43:50.307\">Hissetti\u011Fini biliyorum.</p>\n<p begin=\"00:43:51.610\" end=\"00:43:53.644\">Art\u0131k bu senin bir par\u00E7an.</p>\n<p begin=\"00:43:55.714\" end=\"00:43:57.315\">Benim de \u00F6yle.</p>\n<p begin=\"00:44:01.620\" end=\"00:44:05.254\">Ama seni affediyorum.</p>\n<p begin=\"00:44:12.562\" end=\"00:44:14.165\">Sa\u011F ol.</p>\n<p begin=\"00:44:19.901\" end=\"00:44:22.033\">Kalmam\u0131za gerek yok.</p>\n<p begin=\"00:44:26.041\" end=\"00:44:28.241\">Kalamay\u0131z.</p>\n<p begin=\"00:44:54.409\" end=\"00:44:58.011\">\u00D6ld\u00FCrmekten \u00E7ekinmiyorum ama...</p>\n<p begin=\"00:44:58.013\" end=\"00:45:00.549\">...korkuyorum.</p>\n<p begin=\"00:45:02.287\" end=\"00:45:04.421\">Korkamazs\u0131n.</p>\n<p begin=\"00:45:04.423\" end=\"00:45:06.689\">Nas\u0131l yapaca\u011F\u0131m bunu?</p>\n<p begin=\"00:45:06.691\" end=\"00:45:09.127\">M\u00FCcadele edip...</p>\n<p begin=\"00:45:09.129\" end=\"00:45:11.129\">...duracaks\u0131n.</p>\n<p begin=\"00:45:12.131\" end=\"00:45:14.200\">Pes etmeyeceksin.</p>\n<p begin=\"00:45:15.604\" end=\"00:45:18.103\">Sonra bir g\u00FCn...</p>\n<p begin=\"00:45:18.105\" end=\"00:45:21.104\">...de\u011Fi\u015Feceksin.</p>\n<p begin=\"00:45:25.346\" end=\"00:45:27.714\">Hepimiz de\u011Fi\u015Firiz.</p>\n<p begin=\"00:45:46.530\" end=\"00:45:48.130\">\u00C7eviri: nazo82</p>\n</div>\n</body>\n</tt>\n\n";
//# sourceMappingURL=goodDFXP.d.ts.map